Degetele pe fereastră

Fingers at the Window , o altă traducere a titlului Fingers at the Window , este un  film detectiv noir regizat de Charles Lederer , care a fost lansat în 1942 .

Filmul povestește despre o serie de crime aparent nemotivate din Chicago , care au fost comise cu toporul de către pacienți înregistrați într-o clinică de psihiatrie. Într-o seară, actorul nereușit Oliver Duffy ( Lew Ayres ) încearcă să o protejeze pe fata care îi place, Edwina ( Lorraine Day ), de o posibilă amenințare a unui alt criminal , după care este inclus în ancheta acestui caz. În cele din urmă, îl neutralizează pe răufăcător, care se dovedește a fi un medic criminalist ( Basil Rathbone ), care, sub hipnoză, și-a forțat pacienții să omoare oameni care l-au cunoscut dintr-o viață anterioară. În timpul petrecut la Paris , și-a asumat numele de Dr. Santell când a murit, a părăsit-o pe Edwina și s-a întors în Statele Unite pentru a intra în posesia uriașei moșteniri a lui Santell.

Criticii moderni evaluează în mod pozitiv filmul ca fiind ușor și interesant de vizionat, în primul rând datorită performanței strălucitoare a vedetelor sale - Lew Ayres și Lorraine Day.

A fost apreciat primul film al scenaristului Charles Lederer ca regizor și ultimul film al actorului Lew Ayres pentru Metro-Goldwyn-Mayer , după care nu a mai putut lucra în film timp de câțiva ani din cauza refuzului său de a servi în armată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. .

Plot

În Chicago , există o serie de șase crime cu topor comise de șase persoane bolnave mintal care nu au legătură. Toți ucigașii sunt reținuți, dar nu pot răspunde la nicio întrebare din partea poliției. O anchetă a poliției condusă de inspectorul Gallagher ( Charles D. Brown ) nu poate găsi un indiciu pentru aceste crime. Inspectorul invită un psihiatru, dr. Cromwell ( Walter Kingford ), care, după examinarea pacienților, ajunge la concluzia că se pare că vorbim despre o „epidemie” de schizofrenie .

Orașul este într-o stare de frică, oamenilor le este frică să iasă seara și, drept urmare, piesa, în care are în rol principal tânărul actor Oliver Duffy ( Lew Ayres ), se închide. Chiar în frac, în care a jucat pe scenă, Oliver pleacă noaptea acasă. Afară, el zărește un bărbat cu un topor care urmărește o tânără, Edwina Brown ( Lorraine Day ). Oliver alergă spre ea și încearcă să o avertizeze de pericol, dar ea ajunge la concluzia că a decis astfel să o cunoască. Ei se apropie de ofițerul de patrulă, care, de asemenea, nu crede în povestea lui Oliver și îi cere să nu lovească fata și să meargă pe drumul lui. Câteva minute mai târziu, Edwina este atacată, dar Oliver, care se află încă în apropiere, o salvează. Crezând pe Oliver, Edwina îi permite să meargă acasă și o invită să intre în apartament. Acolo, Oliver vede o poză cu Edwina într-o fustă de balet și dezvăluie că a studiat baletul la Paris acum câțiva ani . Oliver o invită pe Edwina să ia cina împreună în seara următoare, iar în acel moment pare să vadă ceva suspect în afara ferestrei ei. Oliver este nerăbdător să o lase pe fată în pace peste noapte și îi cere Edwinei să închidă cu grijă toate ferestrele, iar el îi ia în liniște cheile apartamentului și o pernă, după care, după ce și-a luat rămas bun de la ea, se mulțumește cu noaptea. pe scara de incendiu de sub ferestrele ei.

În seara următoare, Oliver trimite un taxi la sala de concert unde lucrează Edwina, care o duce acasă. Oliver îi deschide ușa, spunându-i că a petrecut toată noaptea trecută sub ferestrele ei, sperând să-l prindă pe criminalul pe care l-a văzut în fereastră. Oliver îi cere Edwinei să aibă încredere în el, după care îi stabilește un plan ca să o ademenească în apartament și să-l prindă pe criminal. Într-adevăr, în scurt timp se urcă pe fereastră în apartament un bărbat cu un topor, pe care Oliver reușește să-l rețină, după care cheamă poliția. La secția de poliție, inspectorul Gallagher o interoghează pe Edwina ca fiind singura supraviețuitoare a atacului, dar Edwina habar nu are de ce bărbatul a vrut să o omoare. Deținutul se dovedește din nou a fi un nebun care nu poate răspunde la întrebări. Cu toate acestea, Oliver observă cum schimbă bucăți de hârtie pe masă cu note aparent lipsite de sens (Oliver ghicește mai târziu că acestea sunt cuvinte scrise într-o imagine în oglindă). Oliver îi dă o bucată de hârtie Edwinei ca suvenir, după care poliția a pus-o noaptea într-un hotel sub paza lor. În timp ce se apropie de cameră, Oliver vede că cineva a scos un topor de pe un scut de incendiu de lângă uşă. Oliver renunță la urmărire pe scări, dar bărbatul care fugă reușește să evadeze în curte. Întorcându-se în camera Edwinei, Oliver declară cu încredere că încercarea celei de-a doua persoane de a o ucide indică faptul că nu este o victimă accidentală, dar cineva o vânează intenționat. Aceasta înseamnă că toate celelalte crime nu au fost accidentale și sunt legate de o cauză comună. Edwinei nu-i vine să creadă că cineva o urăște atât de mult. La cererea lui Oliver, ea își amintește că atunci când locuia la Paris, a avut un incident neplăcut cu un bărbat, totuși, așa cum susține ea, acest caz nu are nimic de-a face cu crimele din Chicago. Profesorul ei de dans a storcat bani de la ea pentru lecțiile ei, susținând că o va face o mare vedetă, ceea ce acum își dă seama că este o înșelătorie. Oliver, însă, nu crede în povestea ei și afirmând că încă nu este căsătorit, pentru că toate femeile mint, pleacă într-o stare enervată. Cu toate acestea, Oliver își petrece noaptea în secret pe Edwina. Între timp, bărbatul pe care îl urmărea se duce la casa doctorului H. Santella, unde cineva îl împușcă și îl ucide.

Mai târziu, la secția de poliție, Oliver îi oferă inspectorului Gallagher teoria sa conform căreia „vocile” despre care vorbesc toți ucigașii sunt reale, nu imaginare. În opinia sa, cineva hipnotizează diverse persoane pentru a comite crime. Cu toate acestea, inspectorul nu crede în această teorie a „geniului malefic” din spatele crimelor și cere să ofere poliției posibilitatea de a investiga ei înșiși acest caz, mai ales că au un indiciu - numele tuturor persoanelor care au comis crimele încep cu litera „B”. Luând un taxi, Oliver se îndreaptă spre casă, iar pe drum aude la radio un anunț că ziarul a anunțat o recompensă de 25 de mii de dolari pentru rezolvarea acestui caz. De asemenea, află accidental, cu ajutorul unei oglinzi, că un nebun a scris pe bucăți de hârtie adresa unei clinici de psihiatrie și se duce acolo. Pentru a intra în clinică, Oliver trebuie să pretindă nebunia. Se strecoară apoi în biroul profesorului Immelman ( Miles Mander ), unde, distragându-i atenția cu comportamentul său schizofrenic extravagant, reușește să-și caute cardul cu litera „B” și să afle că toți bolnavii mintal care au comis crime erau pacienți de această clinică. Deoarece doar psihiatrii au acces la biroul de dosare, Oliver ajunge la concluzia că persoana din spatele tuturor crimelor este un psihiatru care folosește hipnoza . Oliver evadează din spital, o ia pe Edwina și merge cu ea la o întâlnire a unei societăți de psihiatrie unde ar putea să cunoască pe cineva. Cu toate acestea, Edwina nu recunoaște pe nimeni și se dovedește că doctorul Santell nu a venit la întâlnire, al cărei raport este citit de un alt psihiatru.

După aceea, Oliver o duce pe Edwina la Dr. Santell. Ușa este deschisă de menajera medicului, spunând că în acest moment este ocupat. Între timp, văzând-o pe Edwina în prag, Santell îl trimite pe asistentul său Paul să vorbească cu ea și Oliver, dându-se drept Dr. Santell. Desigur, Edwin nu recunoaște această persoană, iar ancheta se blochează. Ieșind din casă, se îndreaptă spre stația de skytrain, fără să văd că doctorul Santell îi urmărește discret. În timp ce stau la marginea peronului, Santell îl împinge pe Oliver în spate, sub roțile unui tren care trece. Oliver, însă, reușește să se strecoare printre dormitoare și să-și apuce mâinile de unul dintre ei, apoi să sară pe șosea. Deși Oliver nu este rănit grav, este dus la spital, unde Edwina îl vizitează. În cele din urmă, ea îi spune secretul ei. La Paris, a avut un logodnic, psihiatru Caesar Ferrari, dar când cu puțin timp înainte de nuntă fotografia lor comună a intrat în ziare, Cezar a dispărut și de atunci nu a mai auzit nimic despre el. Edwina îi explică că i-a ascuns acest fapt lui Oliver pentru că i-a fost teamă să nu creadă că, din moment ce bărbatul a părăsit-o în ajunul nunții, din această cauză, o va considera frivolă și nu se va căsători cu ea. Ca răspuns, Oliver declară că este foarte bucuros că ea nu este o mincinoasă și își declară dragostea unul altuia. Ei decid să se căsătorească imediat ce rezolvă cazul și primesc recompensa promisă.

După aceea, asistenta îi dă lui Oliver un sedativ, iar acesta adoarme, în timp ce Edwina pleacă. În acest moment, dr. Santell intră în cameră. Îi injectează lui Oliver o doză letală de insulină , iar când se trezește transpirat, el cere să știe unde este Edwina. Oliver însă nu spune nimic și leșine. Santell îl aruncă pe Oliver și pleacă. În timp ce merge pe coridor, Edwina, care bea ceai în camera surorii ei, îl vede, recunoscându-l pe Caesar Ferrari în el. Asistenta spune că este doctorul Santell, după care Edwina fuge să-l urmeze. Între timp, o asistentă intră în camera lui Oliver și descoperă că acesta este în comă . Ea sună imediat doctorul, care stabilește rapid că Oliver este în șoc cu insulină și îi salvează viața. Când Oliver se trezește din comă, asistenta îi spune despre Edwin și îl sună imediat pe Gallagher. Cu toate acestea, nu crede în versiunea conform căreia Santell este organizatorul crimei, întrucât, potrivit dr. Cromwell, dr. Santell este un cunoscut om de știință cu reputație internațională, care s-a mutat recent la Chicago de la Paris. În același timp, dr. Cromwell prevede că nu a văzut-o niciodată pe Santella în persoană, Gallagher concluzionează că Oliver este cel nebun care este organizatorul crimelor și trimite un grup de polițiști să o salveze pe Edwina de el.

Între timp, Edwin este urmărit de Santella până la casa lui, unde o observă și o forțează înăuntru. Acolo, bărbatul pe care l-a cunoscut ca Caesar Ferrari scoate o armă și îi spune Edwinei că la Paris a fost elev al adevăratului doctor Santell. Cu toate acestea, la scurt timp după ce Santell a primit vestea din Statele Unite că a primit o moștenire mare, a murit brusc. Cezar a decis să profite de situație, s-a prefăcut că este doctorul Santell, a venit în Statele Unite și a primit o moștenire. Și pentru ca nimeni să nu-l poată dezvălui ca un impostor, a ucis în mod constant pe toți acei oameni din Chicago care îl cunoșteau din Paris ca Caesar. Acum, potrivit lui Caesar, o singură Edwina a rămas în viață și intenționează să rezolve problema cu ea. Încercând să-l oprească pe Cezar, Edwina declară că prietena ei din Paris locuiește în Chicago, care și el poate demasca. Distragându-i atenția lui Cezar, Edwina încearcă să fugă, dar Cezar o apucă și o bate, dând-o inconștient. În acel moment, poliția bat în casă, ajungând să le salveze pe „Santella” și Edwina de Oliver. Caesar o ascunde pe Edwina într-un dulap și lasă poliția să intre, declarând că ea nu este în casă. În acest moment, Oliver intră în casă pe fereastră, pe care poliția încearcă să-l aresteze ca pe un criminal nebun. Cu toate acestea, în sufrageria de pe podea, Oliver găsește o bucată de hârtie cu o mâzgălire a unui nebun, pe care Oliver i-a dat-o Edwinei. Polițiștii își dau seama că Cezar o ascunde pe Edwina în casă, după care acesta, realizând că a fost demascat, încearcă să evadeze. În timp ce încearcă să scape, Caesar împușcă în poliție, dar Gallagher ripostează și îl ucide. Când Edwina este găsită în dulap, ea spune că Oliver ar trebui să se căsătorească cu ea imediat pentru că nu vrea să mai petreacă o noapte singură.

Distribuie

• Lew Ayres  - Oliver Duffy
• Lorraine Day  - Edwina Brown
• Basil Rathbone  - D. H. Santell
• Walter Kingford  - Dr. Cromwell
• Miles Mander  - Dr. Kurt Immelman
• Charles D. Brown  - Inspectorul Gallagher
• Cliff Clark - Locotenent Allison
• James Flavin  locotenentul Schaeffer
• Russell Gleason - Ogilvy
• William TennenDevlan
• Mark Daniels – Hagay
• Burt Roach - Crum
• Russell Hicks Dr. Chandley
• Charles Wagenheim – Fred Bixley
• Robert Homans în rolul ofițerului O'Garrity

• Byron Folger  - păsări de curte
• Lester Dorr - fotograf

Realizatori de film și actori principali

A fost primul dintre cele trei filme regizate de scenaristul Charles Lederer [1] . Ca scenarist, Lederer a lucrat la 40 de filme, printre care „ Kiss of Death ” (1947), „ Pinz Horse ” (1947), „The Thing from Another World ” (1951), „ Gemtlemen Prefer Blondes ” (1953) și „ Ocean’s ”. Unsprezece " (1960) [2] .

În 1930, Lew Ayres a jucat un tânăr soldat german dezamăgit în filmul anti-război al lui Lewis Milestone , bazat pe romanul All Quiet on the Western Front (1930) de Erich Maria Remarque , care, potrivit multora, a dat impuls formării sentimentele lui pacifiste [3] . În anii 1930, Ayres a avut o carieră de succes la studiourile MGM , unde a jucat în filme precum drama criminală „ Gateway to Hell ” (1930) și comedia criminală „ Night World ” (1932), comediile romantice „ State Fair ” „ ( 1933 ) și „ Vacanță ” ( 1938), iar începând cu melodrama medicală „ Young Doctor Kildare ” (1938) până în 1942, a jucat rolul principal în nouă filme despre Dr. Kildare [4] . Pentru rolul sensibilului, subtil dr. Kildare, publicul de atunci îl cunoștea cel mai bine pe Ayres [3] [5] .

Fingers on the Window a fost ultimul film al lui Ayres în care a apărut în rolul unui judecător Metro-Goldwyn-Meyer și ultimul său film până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial [1] [3] . La scurt timp după ce au început proiecțiile în avanpremieră ale acestui film, Ayres s-a declarat obiector de conștiință la război și, ca urmare, a fost închis într-un lagăr de internare [1] [5] . Potrivit The Hollywood Reporter , MGM a fost îngrijorat de posibila reacție adversă a publicului la statutul lui Ayres și a anulat planurile pentru alte filme despre Dr. Kildare [1] . În 1942, „indignarea publică, deoarece restul vedetelor de film, inclusiv regele MGM Clark Gable , au intrat în război, a însemnat că șansele lui Ayres de a obține roluri s-au estompat”. Distribuitorii au refuzat să-i arate filmele, iar acestea au fost retrase din distribuție [3] . Popularitatea actorului a ajuns la fund, iar studiourile l-au trecut pe o listă neagră neoficială [5] . Potrivit istoricului de film Cavett Binion, „în ciuda popularității sale ca Dr. Kildare, potențialul de vedetă al lui Ayres a dispărut rapid” [6] .

Până la jumătatea lui aprilie 1942, Ayres a cerut ca statutul său să fie schimbat din obiector de conștiință în „necombatant” ( necombatant ) și înrolat în trupele medicale [1] . După cum subliniază istoricul de film Roger Fristow, Ayres, cândva bine ales ca medic datorită pregătirii sale medicale anterioare, s-a oferit voluntar să devină necombatant și să-și îndeplinească îndatoririle în timpul războiului, lucrând ca medic, în timp ce s-a dovedit sub foc pe câmpul de luptă. [3] [5] . Mai târziu, a slujit și ca asistent capelan [3] .

Până în acest moment, „panica” se potolise și filmul a fost lansat fără probleme [1] . Cele mai multe recenzii pentru premiera filmului din New York au menționat puțin sau deloc problemele lui Ayres, deși New York Herald Tribune a scris că aceasta a fost probabil ultima sa apariție pe ecran, iar Kate Cameron a scris în recenzia sa din The New York Daily News a spus despre film: „Statutul schimbat al lui Lew sau curiozitatea publicului de a privi bine un actor care a avut imprudența de a sfida opinia publică și de a-și pune în pericol cariera în ecran de dragul principiilor sale, ar trebui să explice teatrul aglomerat pe care l-a salutat Lew.” [1] ] .

După cum remarcă istoricul de film Dennis Schwartz , ostracismul lui Ayres a fost în cele din urmă ridicat, dar nu înainte de a provoca pagube semnificative carierei sale . Parțial liniștit, după încheierea războiului, publicul l-a acceptat din nou pe Ayres în cinematograf [3] când, în 1946, a jucat rolul principal masculin în filmul noir din 1946 Universal Pictures Dark Mirror [1 ] . Mai târziu, Ayres a jucat mai multe roluri bune și a fost chiar nominalizat la Oscar pentru cel mai bun actor în rolul doctorului bun din filmul Johnny Belinda (1948) [3] . Dar, după cum scrie Fristow, „vechile ranchiuni par să se lase greu, iar cea mai mare parte a muncii lui până la moartea sa în 1996 a fost în filme minore și programe de televiziune” [3] .

Din 1939 până în 1942, Lorraine Day a jucat rolul principal feminin al asistentei Mary Lamont, de care personajul lui Ayres este îndrăgostit, în șapte filme despre Dr. Kildare [3] . Pe măsură ce MGM a pregătit-o pentru roluri mai mari, ea a fost eliminată din serie după Ziua nunții Dr. Kildare (1941), în care personajul ei este ucis în ajunul nunții ei [3] . Day a jucat și în filme precum Foreign Correspondent (1940) de Hitchcock , The Journey for Margaret (1942), Mister Lucky (1943), Medallion (1946) și The Great and Mighty (1954) [7] . Day a fost căsătorită cu renumitul manager de baseball Leo Dorocher din 1947 până în 1960 , iar în acești ani a fost cunoscută drept „Prima Doamnă a Baseballului” [3] .

Basil Rathbone a primit două nominalizări la Oscar pentru rolurile secundare din Romeo și Julieta (1936) și If I Were a King (1938). De asemenea, a jucat roluri proeminente în filmele David Copperfield (1935), The Odyssey of Captain Blood (1935) și The Adventures of Robin Hood (1938), dar este cel mai bine cunoscut pentru rolul lui Sherlock Holmes în paisprezece filme între 1939 și 1939. 1946 [8] .

Istoria creației filmului

Basil Rathbone , care a fost o mare vedetă în timpul realizării acestui film, a jucat un rol relativ mic de răufăcător în el. Potrivit istoricului de film Dennis Schwartz, „A acceptat rolul pentru că filmul a durat doar două zile pentru a fi filmat și a reușit să se potrivească cu acel timp între filmări când a filmat Crossroads (1942)” [5] .

Starul de film Lew Ayres a spus condescendent despre acest film într-un interviu: „Așa fac actorii când au nevoie de muncă” [5] .

Filmul a fost în producție din 21 decembrie 1941 până la mijlocul lui ianuarie 1942. Filmul a avut premiera la New York pe 22 aprilie 1942 și a fost lansat în aceeași lună [1] .

Evaluarea critică a filmului

Filmul a primit recenzii favorabile din partea criticilor contemporani. Astfel, istoricul de film Dennis Schwartz a numit filmul „un thriller de categoria B plin de acțiune , construit excelent într-o gamă largă de genuri, de la comedie la horror”. Deși, potrivit criticilor, „povestea în sine este complet întunecată și neclară, dar jocul stelelor este genial”. Potrivit lui Schwartz, „ există o chimie grozavă între Day și Ayres ”. Ea joacă rolul unei fete frumoase care este „atât de naivă încât nu-i spune lui Ayrs cine ar putea fi după ea pentru că ea crede că s-ar putea să nu vrea să fie cu ea după ce îi spune că s-a logodit cu cineva care a abandonat-o”. Ayres este adorabil ca actorul neînțeles care „afirmă amuzant că va fi doar cu o femeie care nu minte. Împreună formează un cuplu atractiv, aducând rolurilor lor un sentiment uimitor de lejeritate .

Potrivit istoricului de film Cavett Binion, filmul reprezintă „o ofertă amuzantă, deși niciodată urmărită cu adevărat, pentru o serie de thriller cu duo-ul Ayres și Day, care rezolvă crimele”. Binion notează că acest „detectiv câștigă în primul rând datorită performanței bune a actorilor principali”. După cum consideră criticul, „deși momentele de suspans sunt destul de bine construite”, totuși, „sunt prea des diluate cu niște episoade comice destul de prost concepute” [6] .

După cum scrie istoricul de film Craig Butler, „Este un film mic, dar unul dintre cele destul de bune și este ușor de vizionat”. Desigur, are „câteva probleme, iar cele mai multe dintre ele sunt legate de scenariu, care uneori se transformă în emoție și anxietate pur și simplu pentru că este momentul potrivit pentru asta și nu pentru că este necesar ca intriga să se dezvolte. El amestecă, de asemenea, comedia cu suspans și groază, care uneori nu este realizată în proporțiile potrivite, alteori diluând umorul și/sau momentul înfricoșător intenționat. În plus, unele întrebări despre complot rămân fără răspuns. După cum scrie Butler în continuare, „În ciuda faptului că a fost realizat cu un buget destul de modest, filmul încă se mândrește cu niște efecte noir drăguțe ”. În general, potrivit criticului, „este un mic detectiv de omucideri drăguț – nepretențios, dar care își face treaba” [9] .

Butler evidențiază în mod deosebit interpretările actorilor principali, subliniind că „Lew Ayres și Lorraine Day sunt o companie atât de plăcută încât majoritatea spectatorilor ignoră problemele scenariului și se bucură de chimia ușoară dintre cele două vedete”. Un „joc de încredere și puternic” este oferit și de Basil Rathbone , care este „minunat de sinistru” [9] . Schwartz mai notează că „Rathbone este, ca întotdeauna, vicios și sinistru, hipnotizând pacienți nebuni în stadiu terminal pentru a ucide șapte oameni în acest oraș care l-ar recunoaște din vremea pariziană” [5] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Degetele la fereastră (1942). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
2. ↑ Lungmetraje cu Charles  Lederer . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Roger Fristoe. Degetele la fereastră (1942). Articolul  (engleză) . Turner Classic Movies (12 octombrie 2006). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
4. ↑ Lungmetraje cu Lew  Ayres . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dennis Schwartz. Degetele la fereastră (1942). Recenzie  (engleză) . Ozus' World Movie Reviews (26 noiembrie 2000). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
6. ↑ 1 2 Cavet Binion. Degetele la fereastră (1942). Sinopsis  (engleză) . AllMovie. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 19 octombrie 2021.
7. ↑ Lungmetraje cu Laraine Day  . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
8. ↑ Lungmetraje cu Basil  Rathbone . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.
9. ↑ 12 Craig Butler . Degetele la fereastră (1942). Recenzie (engleză) . AllMovie. Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022.  

Link -uri

• Degetele pe fereastră la Turner Classic Movies

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI