Pankhurst, Emmeline

Emmeline Pankhurst ( ing.  Emmeline Pankhurst ; 15 iulie 1858 , Manchester , Anglia  - 14 iunie 1928 ) - activistă socială și politică britanică, activistă pentru drepturile femeii, lider al mișcării sufragetelor britanice , a jucat un rol important în lupta pentru votul femeilor. . Fiicele Sylvia , Adela , Christabel și-au continuat munca.

În 1999, revista Time l- a numit pe Pankhurst unul dintre cei mai proeminenti 100 de oameni ai secolului al XX-lea , menționând: „Ea a creat imaginea unei femei din timpul nostru, transferând societatea într-o nouă dimensiune din care nu există întoarcere” [7] . Deși a fost criticată destul de des pentru stilul ei agresiv și combativ, realizările ei în viață sunt recunoscute de majoritatea drept cheie pentru extinderea dreptului de vot al femeilor în Marea Britanie. În același timp, încă nu există unanimitate în rândul istoricilor cu privire la impactul real al activităților sale asupra sprijinului public pentru lupta pentru dreptul de vot.

Emmeline Pankhurst sa născut și a crescut în Manchester . Pankhurts aparțineau părții politice active a societății engleze, așa că nu este de mirare că Emmeline a întâlnit mișcarea sufragistă la vârsta de opt ani. Părinții ei au pregătit-o pentru o viață de familie liniștită, rolul de soție și de mamă, dar acest lucru nu a împiedicat-o să studieze la o școală de formare a profesorilor din Paris. În 1878 s-a căsătorit cu avocatul Richard Pankhurst, cunoscut pentru sprijinul său în campania pentru votul femeilor; în căsătorie, a născut cinci copii. Pankhurst a promovat activ activitățile seculare ale femeilor, iar în 1889 cuplul a fondat Liga pentru votul femeilor. Când organizația s-a prăbușit, Emmeline a încercat să intre în rândurile Partidului Laburist Independent de stânga cu ajutorul legăturilor sale de prietenie cu socialistul K. Hardy , dar una dintre celulele locale ale partidului i-a refuzat calitatea de membru pe baza sexului reclamantei. . De asemenea, a făcut parte din Consiliul de administrație pentru afacerile săracilor, unde a fost îngrozită de condițiile îngrozitoare din Manchester Workhouse .

În 1903, după moartea soțului ei, Pankhurst a fondat Women 's Social and Political Union , o organizație activistă care conduce lupta pentru votul femeilor, al cărei motto era „nu un cuvânt, ci o faptă”. [opt]

Uniunea a fost o forță independentă, chiar de opoziție pentru majoritatea partidelor politice britanice. Asociația și-a câștigat rapid o reputație scandaloasă, întrucât membrii săi au spart geamuri și au atacat polițiști. Pankhurst, împreună cu fiicele ei, a fost condamnat în mod repetat la închisoare. În închisori, ea a făcut greva foamei, cerând condiții mai bune pentru condamnați. Antagonismul dintre guvern și WSPU s-a intensificat doar odată cu sosirea fiicei mai mari a lui Pankhurst, Christabel, la conducerea organizației. Comiterea incendiilor incendiare și a bombardamentelor a devenit în cele din urmă o tactică obișnuită a asociației feministe, ducând la o condamnare generală a familiei Pankhurst de către organizații mai moderate. În 1913, câțiva reprezentanți cunoscuți ai WSPU au părăsit organizația, inclusiv cele două fiice mai mici ale lui Pankhurst, Adela și Sylvia . Discordia în relațiile de familie nu a fost niciodată rezolvată.

Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, Emmeline și Christabel au cerut încetarea mișcării militante pentru vot în sprijinul guvernului britanic în lupta împotriva „amenințării germane”. [9] Ei au îndemnat femeile să promoveze producția industrială și au încurajat cu tărie tinerii să meargă pe front. În 1918, o lege a Parlamentului a acordat dreptul de vot tuturor femeilor de peste 30 de ani. Pankhurst a reorganizat JSPS în Partidul Femeilor , care a susținut drepturi civile egale pentru femei. În ultimii ani ai vieții, ea a fost îngrijorată de pericolul pe care bolșevismul îl aducea cu el și, în cele din urmă, a intrat în rândurile Partidului Conservator , nereușind în activitatea politică independentă. Emmeline Pankhurst a murit în 1928, iar doi ani mai târziu memoria ei a fost comemorată prin ridicarea unei statui în parcul de lângă Turnul Victoria din Londra.

Origine

Emmeline Gulden s-a născut pe 15 iulie 1858 în suburbia Manchester din Moss Side. [10] În ciuda datei de naștere indicate în metrică , Emmeline a susținut că s-a născut pe 14 iulie, și anume, în ziua asaltării Bastiliei. De fapt, majoritatea biografilor ei au indicat aceeași dată. Simțind o rudenie cu femeile revoluționare care au luat parte la asaltarea Bastiliei , Pankhurst a crezut că faptul nașterii ei la aniversarea capturii închisorii regale franceze a lăsat o anumită amprentă asupra întregii sale vieți. [unsprezece]

Familia în care s-a născut Emmeline a fost cufundată de generații în vârtejul luptei politice. Familia mamei ei, Sophia Jane Crane, era originară din Insula Man și, destul de des, membrii acesteia erau participanți activi la diverse tulburări sociale. [12] Originile lui Pankhurst ar fi putut fi o sursă a identității sale politice, mai ales având în vedere că pe Insula Man Marea Britanie a acordat pentru prima dată femeilor dreptul de a vota la alegerile parlamentare naționale din 1881. [13] [14] Tatăl lui Emmeline, Robert Gulden, provenea dintr-o familie moderată de comercianți din Manchester, care erau, de asemenea, asociate cu anumite cercuri politice. Mama lui a colaborat cu Liga Anti-Corn Law , iar tatăl său a fost martor ocular la Masacrul de la Manchester , când cavaleria a dispersat o mulțime de demonstranți care cereau reforma parlamentară. [cincisprezece]

Guldenii au născut zece copii; Emmeline era cea mai mare dintre cinci fiice. La scurt timp după nașterea ei, familia s-a mutat în zona Salford , unde tatăl ei a co-fondat o mică afacere . Gulden a fost un participant activ în viața politică locală și a fost ales în consiliul orașului Salford timp de câțiva ani. Alături de aceasta, a fost și un susținător înfocat al teatrului și dramei, a susținut activitățile Ateneului din Manchester și ale Societății pentru lecturi dramatice. A fost proprietarul unui teatru din Salford, unde a jucat în mai multe producții ale lui Shakespeare . Emmeline a moștenit interesul tatălui ei pentru artele teatrului, pe care ulterior l-a încorporat în activitatea sa socială. [16]

Copilărie

Soții Gulden au contribuit la implicarea copiilor lor în domeniul activismului social. Ei l-au cunoscut, printre alții, pe aboliționistul american Henry Ward Beecher la Manchester . Sophia Jane Gulden obișnuia să le citească copiilor ei Cabana unchiului Tom noaptea , scrisă de sora lui Henry Ward, Harriet Beecher Stowe . În romanul ei autobiografic My Own Story (1914), Emmeline își amintește cum, când era fată, a participat la o vânzare de caritate, ale cărei venituri au fost trimise pentru a ajuta sclavii proaspăt eliberați din Statele Unite. [optsprezece]

Emmeline a început să citească cărți la vârsta de trei ani. [19] În special, la vârsta de nouă ani, ea a citit Odiseea , îi plăcea lucrările lui John Bunyan , în special alegoria sa „ Progresul pelerinului în Țara Cerească ”. [20] O altă carte preferată a ei a fost tratatul în trei volume al lui Thomas Carlyle , History of the French Revolution, care, după cum spunea însăși Emmeline, a fost întotdeauna o sursă de inspirație în viața ei. [douăzeci]

În ciuda absorbției vorace de cărți, Emmeline, totuși, nu a putut să primească educația pe care au primit-o frații ei. Guldenii erau convinși că fetele ar trebui să stăpânească în primul rând arta de a crea confort și bunăstare în familie, precum și alte abilități pe care și le-ar dori viitorii lor soți. [21] Părinții lui Emmeline au discutat cu atenție perspectivele pentru educația fiilor lor și, în același timp, au sperat în căsătoria timpurie a fiicelor lor, în care acestea să nu aibă nevoie de muncă plătită și, prin urmare, de educație. [22] Și deși susțineau mișcarea sufragetelor și progresul general al statutului femeii în societate, în același timp credeau că fiicele sunt înzestrate cu mai puține abilități decât semenii lor de sex masculin. Într-o zi, Emmeline, prefăcându-se că doarme, l-a auzit pe tatăl ei intrând în dormitorul ei și, oftând, și-a spus: „Ce păcat că nu s-a născut băiat”. [21]

Datorită părinților ei, Emmeline a devenit interesată de mișcarea sufragetelor. Mama ei s-a abonat la Journal of Women's Suffrage, iar Emmeline era pasionată de munca editorului publicației, Lydia Becker. Într-o zi, la vârsta de 14 ani, se întorcea de la școală și în drum spre casă s-a întâlnit cu mama ei, care se grăbea la un miting despre dreptul de vot al femeilor. După ce a aflat că Becker va vorbi la miting, Emmeline și-a convins mama să o ia cu ea. Fata a fost fascinată de relatarea Lydiei Becker, remarcând apoi că „M-am întors de la miting ca sufragistă conștientă și convinsă”. [23]

Un an mai târziu, a ajuns la Paris pentru a studia la o școală de formare a profesorilor. Școala, pe lângă disciplinele tradiționale pentru fete (cum ar fi broderia), a oferit și cursuri de chimie și contabilitate . Colega ei de cameră a fost Noemi, fiica politicianului și jurnalistului francez Henri Rochefort, închisă în Noua Caledonie pentru sprijinirea Comunei din Paris . Fetele au împărtășit povești despre realizările politice ale părinților lor și au rămas buni prieteni mulți ani. [24] Pankhurst a fost atât de copleșită de sentimente calde pentru Noemi și școala în care au studiat împreună, încât chiar și după absolvire ea s-a întors adesea și a locuit acolo pentru o vreme. Noémie s-a căsătorit cu un artist elvețian și a găsit rapid un pretendent potrivit din Franța pentru iubita ei engleză. Când Robert Gulden nu a fost dispus să ofere o zestre pentru fiica sa, logodnicul francez a refuzat cererea în căsătorie, iar Emmeline, dezamăgită, s-a întors la Manchester. [25]

Căsătoria și familia

În toamna anului 1878, la vârsta de 20 de ani, Emmeline l-a întâlnit pe Richard Pankhurst, un avocat care fusese mult timp implicat în cazuri legate de votul femeilor, libertatea de exprimare , reforma educațională și altele asemenea. Destul de repede, cunoștințele lor s-au îndrăgostit - în ciuda faptului că Richard, în vârstă de 44 de ani, decisese să rămână burlac și mai devreme, înainte de a o întâlni pe Emmeline, pentru a economisi timp și efort pentru activități sociale. Dragostea lor reciprocă a fost foarte puternică, dar sentimentul de fericire a fost umbrit de moartea mamei lui Richard în anul următor. Sophia Jane Pankhurst a fost extrem de nemulțumită de pasiunea lui Emmeline, încercând în zadar să o convingă să fie mai prudentă și să stea departe de Richard. [27] Poate că acesta este motivul pentru care Emmeline a sugerat ca Richard să refuze orice formalități legale și să nu le înregistreze căsătoria, dar Pankhurst a avut opinii opuse: dacă Emmeline ar fi rămas necăsătorită, atunci cariera ei politică s-ar fi putut termina înainte de a începe. Au existat suficiente exemple de condamnare publică a femeilor celebre care au trăit într-o căsătorie neînregistrată în epoca victoriană. În cele din urmă, Emmeline s-a confruntat cu presiunea faptelor și s-au căsătorit pe 18 decembrie 1879. [28]

În anii 1880, Pankhurst locuia la casa de țară Pankhurst. Emmeline și-a dedicat o parte din timp noii sale familii - Richard și cinci copii, dar, în același timp, nu a părăsit activitatea politică. Cuplul era convins că Emmeline nu se poate transforma într-o „mașină de uz casnic”, [29] deși creșterea copiilor în mod obiectiv necesita multă atenție și efort. Ulterior, o servitoare a fost angajată pentru a ajuta copiii, în timp ce Emmeline s-a ocupat de treburile Societății Femeilor Suffragette. Fiica lor cea mare, Christabel, s-a născut pe 22 octombrie 1880, la mai puțin de un an de la căsătoria lor. Sylvia Pankhurst s-a născut în 1882, iar fiul Francis Henry în 1884. La scurt timp după nașterea fiului său, Richard Pankhurst a părăsit rândurile Partidului Liberal , deoarece elita monetară cu sentimente pro-imperiale a preluat puterea în acesta. Richard a început să susțină opinii socialiste mai radicale și a fost implicat în mai multe cauze legale împotriva comercianților bogați. Acest comportament al lui Pankhurst l-a iritat pe Robert Gulden, iar relațiile din familie au devenit foarte tensionate. În acest sens, în 1885, Pankhurts s-au mutat într-o altă zonă din Manchester (Chorlton-on-Medlock), unde s-a născut a treia lor fiică, Adela. În anul următor, se mută din nou - acum la Londra, de unde Richard candidează fără succes pentru Parlament. Apoi deschide un mic magazin „Emerson and Company” care vinde țesături. [treizeci]

În 1888, Francis a contractat difterie și a murit pe 11 septembrie. Cu inima zdrobită, Emmeline a comandat două portrete ale băiatului decedat, dar nu a putut să le privească în fiecare zi și, în cele din urmă, le-a ascuns într-un dulap din dormitorul ei. Familia a concluzionat că cauza bolii singurului lor fiu a fost un sistem de drenaj defect din spatele casei lor. Pankhurst a citat, de asemenea, condițiile proaste din zona lor de reședință, iar familia s-a mutat într-un cartier mai bogat din Russell Square, unde oamenii trăiau în cea mai mare parte clasa de mijloc . Curând, Emmeline a rămas din nou însărcinată și în 1889 a născut un alt băiat, numindu-l din nou pe fiul ei Henry Francis în onoarea răposatului ei frate. [treizeci]

Pankhurst a transformat casa din Russell Square într-un centru pentru întâlniri politice și evenimente sociale, invitând acolo tot felul de activiști. Îi plăcea să-și amenajeze casa în stil asiatic și, de asemenea, îi plăcea să-și îmbrace copiii cu lux. Fiica ei Sylvia a scris: „Frumusețea, oportunitatea și oportunitatea în îmbrăcăminte și interioare de casă i s-au părut întotdeauna un mediu indispensabil pentru activități sociale”. [31] Pankhurts au găzduit mulți oaspeți, inclusiv aboliționistul american William Lloyd Garrison , deputatul indian Dadabhai Naoroji , personalități publice Herbert Burroughs și Annie Besant , anarhistul francez Louise Michel și alții. [31]

Liga votului feminin

În 1888, prima coaliție națională de grupuri sociale din Marea Britanie (Național Society for Women's Suffrage) s-a destrămat după ce majoritatea membrilor săi au decis să intre în structurile partidelor politice existente. Enervați de această decizie, membri individuali ai coaliției, inclusiv Lydia Becker și Millicent Fawcett , au părăsit întâlnirea și au format o organizație alternativă, care includea susținători ai „vechilor reguli”. Pankhurst s-a poziționat în jurul așa-numitului grup „nouă ordine”, numit Parliament Street Society ( PSS ) de pe strada unde se afla sediul organizației. Unii membri ai societății au fost în favoarea unor pași treptat în lupta pentru dreptul de vot. Potrivit majorității reprezentanților societății britanice de atunci, femeile căsătorite nu aveau nevoie să participe direct la alegeri, deoarece soții lor le „votau” de fapt. Prin urmare, unii dintre membrii PSS au considerat că acordarea dreptului de vot măcar femeilor singure și văduvelor este un pas înainte mai practic și mai realist. Când a devenit evidentă reticența de a lupta pentru vot pentru toate femeile adulte din PSS, Pankhurst și soțul ei au ajutat la organizarea unui nou grup care a susținut votul universal. [32]

Prima întâlnire a membrilor noii ligii pentru votul femeilor nou formate a avut loc la 25 iulie 1889, la casa Pankhurst din Russell Square. William Lloyd Garrison, vorbind la întâlnire, a avertizat imediat participanții cu privire la pericolul manifestărilor de inacțiune și moderație în obținerea drepturilor politice pentru femei. Ca exemplu, a citat progresul lent al mișcării aboliționiste din Statele Unite, principalul obstacol în calea accelerării căreia au fost tocmai cei care au agitat pentru schimbare progresivă și moderare. Printre primii membri ai Ligii s-au numărat Josephine Butler, liderul Asociației Naționale a Femeilor pentru Abrogarea Legilor Bolilor Infecțioase; prietena familiei Pankhurts, Elizabeth Wolstenholme-Elmy ; Harriet Eaton Stanford Sufrageta Pines of Amean Elizabeth Cady Stanton. [33]

Liga pentru votul femeilor a fost o organizație destul de radicală, deoarece, pe lângă sufragism, a promovat ideile de egalitate de gen în căsătorie și relațiile de familie - în special, în probleme de divorț și moștenire. În plus, Liga a sprijinit sindicalismul și, de asemenea, a căutat să construiască legături cu organizațiile socialiste . Un grup mai conservator care s-a format după scindarea Societății Naționale pentru Sufragiul Femeilor s-a opus „extremei stângi” a mișcării sufragitelor, [34] a personificat Liga pentru Sufragiul Femeilor. Nici membrii Ligii nu au rămas îndatoriți și și-au ridiculizat destul de des adversarii conservatori, numindu-i „Partidul Sufragist al Filătorilor”. [35] Erau profund convinși că un atac decisiv asupra nedreptății sociale este necesar pentru succesul comun. Starea de spirit radicală a majorității membrilor Ligii i-a forțat pe unii dintre membrii acesteia să se retragă din ea, când în 1892 Pankhurts au întrerupt un miting organizat de Lydia Becker și Blatch, iar Elmy și-a încetat, de asemenea, calitatea de membru al uniunii. Drept urmare, un an mai târziu Liga a încetat să mai existe. [36]

Partidul Muncii Independent

Draperiile lui Pankhurst nu făcea aproape niciun profit, deoarece avea dificultăți în a câștiga inimile consumatorilor din Londra. De dragul bogăției materiale a familiei, Richard a fost forțat să călătorească constant în nord-vestul Angliei , unde locuiau majoritatea clienților săi. În cele din urmă, în 1893, Pankhurts au închis magazinul și s-au întors la Manchester. Mai întâi au stat câteva luni în orașul de pe litoral Southport, apoi s-au mutat o vreme în mediul rural și în cele din urmă s-au stabilit în Manchester, lângă Victoria Park. Fiicele Pankhurst au fost înscrise la Liceul de Fete din Manchester, dar acolo s-au simțit destul de incomode din cauza numărului excesiv de elevi, precum și a programului strict reglementat. [37]

În Manchester, Emmeline Pankhurst a început să lucreze cu mai multe organizații politice, poziționându-se în primul rând ca o activistă independentă și a câștigat treptat recunoașterea în societate. Unul dintre biografii ei a descris această perioadă din viața ei ca „ieșirea din umbra lui Richard”. [38] Pe lângă munca ei în cauza sufragismului, ea a fost, de asemenea, un membru activ al Federației Liberale a Femeilor (WLF), un organism auxiliar al Partidului Liberal. Cu toate acestea, Emmeline și-a renunțat rapid la iluziile cu privire la poziția indecisă a Federației. Ea a fost mai ales enervată de lipsa de dorință a membrilor uniunii de a sprijini mișcarea pentru guvernare autohtonă din Irlanda , precum și conducerea aristocratică a lui Archibald Primrose . [39]

În 1888, Pankhurst l-a cunoscut și s-a împrietenit cu socialistul scoțian Keir Hardy . În 1891 a fost ales în Parlament și a ajutat la înființarea Partidului Muncitoresc Independent (ILP) doi ani mai târziu. Emmeline a fost profund mișcată de gama largă de probleme a căror soluție era scopul activităților viitoare ale NLP. Ea a părăsit rândurile Federației Liberale a Femeilor în favoarea PNL. Cu toate acestea, filiala locală a partidului a refuzat să o înregistreze ca membru de partid din cauza sexului ei. Adevărat, atunci Pankhurst a fost totuși înscris în rândurile NLP la nivel național. Christabel a scris mai târziu despre dorința extremă a mamei sale de a se alătura partidului: „Prin aceasta ea spera să obțină mijloace eficiente de a corecta orice nedreptate politică sau socială”. [39] [40]

Una dintre primele lucrări ale lui Pankhurst în NLP a fost să distribuie alimente săracilor prin intermediul Comitetului de ajutorare a șomajului. În decembrie 1894, a fost aleasă în consiliul de administrație pentru punerea în aplicare a așa-numitelor legi sărace: a exercitat funcții de supraveghere și conducere pentru implementarea legislației relevante în zona Chorlton-on-Medlock. Emmeline a fost șocată de condițiile de viață ale săracilor din Manchester Workhouse :

Când am trecut prima oară pragul casei, m-am înfiorat de groază să văd fetițe de șapte și opt ani care stăteau în genunchi pe podeaua rece de piatră din coridorul lung al clădirii... era o epidemie de bronșită care făcea necontenit. ... Am întâlnit femei însărcinate care au curățat podeaua și au muncit din greu înainte ca copiii lor să vină pe această lume... nu se punea problema de îngrijire adecvată a bebelușilor... Sunt convins că aceste mame sărace și lipsite de apărare și copiii lor erau factori decisivi în dezvoltarea mea ca activist pentru drepturile sociale. [41]

Pankhurst a lansat imediat o campanie de îmbunătățire a condițiilor din casa de lucru și s-a impus cu succes ca reformatoare a consiliului de administrație. Principalul ei adversar a fost un bărbat temperat pe nume Mainwaring, cunoscut pentru grosolănia și aroganța sa. În confruntarea lor, uneori s-a ajuns la ridicol - după ce și-a dat seama că vocea sa furioasă isteric a dăunat încercărilor de a-i convinge pe susținătorii Pankhurst, Mainwaring a ținut constant o notă cu el în timpul întâlnirilor cu textul: „Ține-te la mână!” [42]

Alături de munca ei în Consiliul de administrație, Pankhurst l-a ajutat și pe Richard într-o altă campanie electorală parlamentară nereușită. În 1896, ea a avut probleme cu legea după ce ea, împreună cu alți doi membri ai partidului, au încălcat un ordin judecătoresc de interzicere a întâlnirilor NLP în Boggart Hole Clough Park. Richard Pankhurst s-a angajat să reprezinte interesele inculpaților , dar pupile lui au refuzat să plătească amenda și, în consecință, doi bărbați au fost condamnați la o lună de închisoare. În ceea ce privește Pankhurst, instanța s-a abținut să-i impună vreo pedeapsă, poate pentru că magistratul se temea de condamnarea publică a încarcerării unei femei atât de populare în societate. Întrebată de un reporter NLP dacă este dispusă să petreacă timp în închisoare, Pankhurst a răspuns: „Oh, da, desigur. Știi, nu ar fi atât de groaznic pe cât pare și, în plus, aș fi primit o experiență foarte utilă în viața mea. [43] Deși mitingurile ILP au fost în cele din urmă sancționate, episodul, totuși, a afectat negativ sănătatea lui Pankhurst și a dus la pierderea veniturilor familiei sale. [44]

Moartea lui Richard

În timpul procesului legat de evenimentele de la Boggart Hole Clough, Richard Pankhurst a început să experimenteze dureri ascuțite în abdomen . Treptat, a dezvoltat un ulcer de stomac și deja în 1897 sănătatea sa s-a deteriorat brusc. Familia s-a mutat pentru scurt timp în orășelul Mobberley în speranța că mediul rural va îmbunătăți bunăstarea generală a lui Richard. Și într-adevăr, destul de repede, Richard a început să se simtă mai bine, iar în toamnă s-au întors la Manchester. Cu toate acestea, în vara anului viitor, a avut o recidivă bruscă a bolii. În acest moment, împreună cu fiica ei cea mare Christabel, Emmeline își vizita prietena de multă vreme Noemi în Elveția. Acolo a primit o telegramă de la Richard, în care acesta scria că nu se simte bine și le cere să se întoarcă acasă cât mai curând posibil. [45] Lăsând-o pe Christabel cu Noémie, Pankhurst s-a grăbit înapoi în Anglia. Pe 5 iulie 1898, în timp ce Emmeline călătorea cu trenul de la Londra la Manchester, ea a citit un necrolog în ziar despre moartea lui Richard. [46]

După moartea soțului ei, Emmeline a rămas singură cu noi responsabilități și datorii considerabile. Ea și-a mutat familia într-o casă mică, și-a dat demisia din Consiliul de Administrație și i s-a acordat un post plătit ca Registrator al Nașterilor și Deceselor al Chorltony. Această muncă ia permis să devină mai profund impregnată de condițiile de viață din regiune. Ea a scris în autobiografia ei: „Toți îmi spuneau poveștile lor; unii dintre ei erau îngrozitori, și toți înduioșători, cu un patos răbdător și supus al sărăciei. [47] Observațiile ei despre inegalitatea dintre bărbați și femei, cum ar fi cele de origine ilegitimă , i-au întărit și mai mult convingerea că femeile cer mai întâi dreptul de vot și numai după aceea situația lor poate fi îmbunătățită. În 1900, Emmeline a fost aleasă în Comitetul școlar din Manchester, unde s-a confruntat din nou cu noi exemple de inegalitate de gen și oportunități limitate pentru fete. Tot în această perioadă a redeschis fostul lor magazin în speranța că va genera venituri suplimentare familiei. [47] [48]

În timpul perioadei de boală și moarte a lui Pankhurst, trăsăturile caracteristice ale copiilor săi au început să apară treptat. În curând, toți se vor cufunda în lupta pentru întruchiparea ideilor de sufragism. Christabel a fost fiica cea mai mare și iubită a lui Emmeline - în special, sora ei mai mică Sylvia a scris despre asta: „Ea (Christabel) a fost preferata mamei noastre și știam cu toții despre asta, iar eu, de exemplu, nu m-am supărat niciodată de acest lucru. " [49] Adevărat, Christabel nu a împărtășit pasiunea mamei sale pentru politică până când a devenit prietenă cu sufragistul Esther Roper și Eva Gore-Booth. Curând a fost atrasă de rândurile mișcării sufragetelor și a însoțit-o adesea pe Emmeline la diferite mitinguri și întâlniri. [50] Sylvia a studiat în privat cu un artist local respectat și, ulterior, a devenit bursier la Manchester School of Art. Apoi a plecat să studieze arta la Florența și Veneția. [51] Copiii mai mici, Adela și Harry, au avut unele dificultăți de învățare. Așadar, Adela a fost trimisă la un internat , unde a fost ruptă de foștii ei prieteni din copilărie și s-a îmbolnăvit de păduchi . Harry a contractat rujeolă în timpul antrenamentului și a avut probleme cu vederea. [52]

Uniunea Socială și Politică a Femeilor

În 1903, Pankhurst a concluzionat că vorbirea moderată în public și promisiunile parlamentarilor de a acorda femeilor dreptul de vot nu au avut niciun efect pozitiv. Proiectele relevante au fost examinate de Parlament în 1870, 1886 și 1897, dar toate au fost înfrânte. Ea se îndoia că partidele politice vor lua în considerare vreodată consacrarea dreptului de vot al femeilor ca o prioritate în documentele lor de politică. Ea și-a rupt chiar legăturile cu Muncii Independenti, când partidul lor a refuzat să se concentreze asupra problemelor mișcării pentru vot egal . Emmeline credea ferm în necesitatea de a pune capăt tacticilor tolerante susținute de organizațiile și grupurile sufragiști existente în favoarea unei acțiuni mai decisive. Pe baza acestui fapt, la 10 octombrie 1903, Pankhurst și mai mulți dintre colegii ei au fondat Uniunea Socio-Politică a Femeilor (WSPU), o organizație de acțiune directă cu apartenență exclusiv feminină. [53] „Faptele, nu cuvintele, ar trebui să fie motto-ul nostru constant”, a scris mai târziu Pankhurst. [opt]

Militanța grupului s-a exprimat mai întâi în forme non-violente . Pe lângă discursuri și semnături de petiții, WSPU a organizat și întâlniri, mitinguri, convenții și a publicat buletinul informativ Voices for Women. Sindicatul a organizat și o serie de întâlniri numite „Parlamentele femeilor”, care au coincis cu sesiunile oficiale ale Parlamentului britanic. Când proiectul de lege pentru participarea femeilor la alegeri a fost din nou blocat pe 12 mai 1905, Pankhurst și alți membri ai WHSP au început un protest zgomotos în fața ferestrelor Parlamentului. Poliția i-a dispersat imediat pe protestatari, dar aceștia s-au reunit din nou și au continuat să ceară adoptarea legii. Deși proiectul de lege nu a mai fost luat în considerare niciodată în Parlament, Pankhurst credea în continuare că protestele agresive au avut succes în a atrage atenția asupra procesului de adoptare a proiectului de lege. [54] În 1906, Pankhurst a remarcat: „Suntem în sfârșit recunoscuți ca o organizație politică; acum suntem în vâltoarea politicii și suntem o forță politică”. [55]

Destul de curând, toate cele trei fiicele lui Pankhurst au devenit membri activi ai WHSP. Christabel a fost arestată după ce a scuipat în fața unui ofițer de poliție la un miting al Partidului Liberal în octombrie 1905; [56] Adela și Silvia au fost arestate un an mai târziu în timpul protestelor în fața Parlamentului. [57] Emmeline Pankhurst însăși a fost arestată pentru prima dată de poliție în februarie 1908, când a încercat să pătrundă în Parlament și să prezinte o rezoluție din partea protestatarilor primului ministru Herbert Asquith . Ea a fost acuzată de obstrucţionarea activităţilor autorităţilor publice şi condamnată la şase săptămâni de închisoare. În închisoare, Emmeline a vorbit aspru împotriva condițiilor ei de ședere, care era plină de paraziți, hrană săracă și „tortura civilizată a detenției unice și a tăcerii absolute”. [58] Pankhurst a văzut închisoarea ca un mijloc de a convinge publicul de urgența acordării dreptului de vot femeilor, pentru că în iunie 1909 a pălmuit în mod deliberat un ofițer de poliție de două ori pentru a se garanta o nouă arestare. Astfel, Emmeline a suferit șapte arestări până când femeile au devenit eligibile să voteze. În timpul procesului ei din 1908, ea a spus instanței următoarele: „Nu suntem aici pentru că suntem încălcatori ai legii, dar suntem aici pentru a deveni creatorii ei”. [59] [60]

O altă trăsătură caracteristică a militantului WSPU a fost subiectul exclusiv al activității sale - lupta pentru dreptul de vot al femeilor. Dacă alte organizații au fost de acord să coopereze cu partidele politice individuale, atunci GSPS s-a separat în mod persistent și, uneori, a fost în opoziție cu partidele care nu au considerat punerea în aplicare a ideilor de sufragism ca sarcină principală. Sindicatul a protestat împotriva tuturor candidaților care aparțin forței politice aflate la guvernare, întrucât guvernul a refuzat să reformeze votul. Această abordare a împins JSPU în conflict direct cu conducerea Partidului Liberal, deși mulți dintre candidații săi din rândul său au susținut reforma (una dintre primele ținte ale criticilor de opoziție la adresa JSPU a fost viitorul prim-ministru al Regatului Unit). Winston Churchill : unul dintre oponenții săi a atribuit îndeosebi înfrângerea lui Churchill la alegerile parlamentare de la jumătatea mandatului și meritele „acelor doamne care și-au luat joc de el din când în când”). [61]

Membrii WHSP au obstrucționat adesea campania electorală a liberalilor ridiculizându-le și întrerupându-le discursurile. Cu o ocazie, pe 18 ianuarie 1908, Pankhurst și prietena ei, Nellie Martel, au fost atacați de o mulțime de susținători bărbați ai Partidului Liberal, deoarece acțiunile WSPU îi costau candidatului lor un loc în Parlament. Bărbații aruncau în ei cu lut, ouă putrezite, bulgări de zăpadă cu pietre înăuntru; ca urmare, femeile au fost bătute, iar Pankhurst a rămas cu un călcâi oribil de rupt. [62] Au avut o confruntare similară cu Partidul Laburist. Membrii WSPU au decis să-și continue activismul militant până când liderii Partidului Laburist și-au stabilit obiectivul de a asigura drepturile de vot ale femeilor. Pankhurst și alți membri ai Uniunii au văzut în politica de partid în sine o distragere a atenției de la eforturile de a schimba legile electorale existente și, de asemenea, au criticat aspru alte organizații pentru că caută loialitatea partidelor în primul rând și interesele femeilor în al doilea rând. [63]

Într-o perioadă în care WSPU câștiga din ce în ce mai multă recunoaștere și popularitate destul de dubioasă, Pankhurst a rezistat încercărilor de democratizare a Uniunii din interior. În 1907, la reuniunea anuală a Uniunii, un grup mic de membri, condus de Teresa Billington-Greig, a cerut o participare mai activă a sufragiștilor de rang înalt în activitatea WSPU. Ca răspuns, Pankhurst a remarcat că partea din statutul organizației care se referă la modul în care sunt luate deciziile nu este obligatorie din punct de vedere juridic și a anulat întâlnirea anuală. Ea a insistat, de asemenea, ca un mic comitet ales de membrii prezenți la ședință să coordoneze activitatea WSPU. Pankhurst și fiica ei Christabel au fost aleși în comitetul nou format, împreună cu alte două sufragete. Frustrați de această stare de lucruri, membrii individuali (inclusiv Billington-Greig și Charlotte Despard) s-au retras din WSLP și și-au fondat propria organizație, Women's Liberty League. [64] În autobiografia ei (1914), Pankhurst a respins criticile la adresa structurii de conducere a GSPC:

Dacă la un moment dat unul sau mai mulți membri își pierd încrederea în cursul nostru politic; dacă cineva începe să sfătuiască înlocuirea principiilor noastre cu altele sau dacă unul dintre membri încearcă să încurce problema adoptând reguli suplimentare, atunci ea încetează imediat să mai fie membru al Uniunii. Autocratic? Da, întradevăr. Dar poate observați că o organizație sufragistă trebuie să fie democratică. Dar femeile din WHSP nu vor fi de acord cu tine. Nu credem în eficacitatea organizației tipice sufragiste. Activitatea JSPS nu este împiedicată de o grămadă de reguli confuze și complexe. Nu avem cartă și reguli interne, la ședința anuală nu este loc de schimbare a regulilor sau de îmbunătățire a acestora; … WHSP este doar o armată de sufragete pe câmpul de luptă. [65]

Escaladarea luptei

La 21 iunie 1908, 500.000 de activiști s-au adunat în Hyde Park pentru a cere ca femeilor să li se acorde dreptul de vot; Asquith și liderii parlamentari nu au reacționat la acest lucru. Iritați de acest comportament al guvernului, membrii individuali ai WHSP au crescut agresivitatea acțiunilor lor. La scurt timp după demonstrație, douăsprezece femei s-au adunat în Piața Parlamentului și au încercat să vorbească public în sprijinul sufragismului. Polițiștii au confiscat mai multe difuzoare și le-au împins într-o mulțime de oponenți care se adunaseră în apropiere. Iritate de acțiunile poliției, două femei cu WHSP - Edith New și Mary Lee - au mers la 10 Downing Street și au început să arunce cu pietre în ferestrele casei premierului. Ei au asigurat cu insistență mai târziu că au acționat fără știrea WHSP, dar Pankhurst a aprobat actul lor. Când magistratul i-a condamnat pe New și Lee la două luni de închisoare, Pankhurst a cerut instanței să-și amintească de câte ori în istoria britanică au existat cazuri de spargere a ferestrelor bărbaților în luptele pentru drepturile civile. [66]

În 1909, greva foamei a fost adăugată în „repertoriul” ZhSPS . Pe 24 iunie, Marion Wallace Dunlop a fost arestată pentru că a scris un extras din Bill of Rights 1689 pe un perete din Camera Comunelor . Furios de condițiile din închisoare, Dunlop a intrat în greva foamei. Acest comportament s-a dovedit a fi destul de eficient și încă paisprezece femei condamnate pentru spargerea geamurilor i-au urmat exemplul. Membrii WSPU au devenit rapid cunoscuți în toată țara, refuzând să mănânce în semn de protest față de închisoarea lor. Administrația închisorii recurgea adesea la hrănire forțată, folosind tuburi speciale înfipte în nas sau gură. Aceste proceduri dureroase (care, în cazul hrănirii orale, necesitau folosirea unui căluș metalic pentru a menține gura deschisă permanent) au fost condamnate ferm nu numai de sufragiști înșiși, ci și de profesioniștii medicali. [67]

Această tactică a creat o oarecare tensiune între WHSP și organizațiile mai moderate care făceau parte din Uniunea Națională a Societăților pentru Dreptul Femeilor (NUWSS). Liderul acestei asociații, Millicent Fawcett , a apreciat la început membrii GSPC pentru curajul și dedicarea lor față de cauza comună. Cu toate acestea, deja în 1912, ea a declarat că foametea nu era altceva decât o problemă publică, iar activiștii militanti erau principalul obstacol în calea succesului sufragiștilor din Camera Comunelor. [68] NUWST a refuzat să se alăture marșului sindicatelor sufragetelor femeilor, deoarece WSFW nu a ascultat cererile sale de a pune capăt sprijinului pentru distrugerea proprietății. Sora lui Fawcett, Elizabeth Garett Anderson, a părăsit ulterior WSPC din aceleași motive. [69]

Acoperirea de presă a activităților WHSP și a lui Pankhurst a fost mixtă: mulți jurnaliști au remarcat că femeile de la mitinguri au reacționat pozitiv la discursurile lui Pankhurst, dar au fost cei care au condamnat metodele ei radicale. Daily News a scris pe paginile sale să o îndemne să adopte o abordare mai măsurată, iar alte surse s-au declarat împotriva spargerii de geamuri de către membrii WSPU.

Anii 1905-1910 pentru Pankhurst au fost plini de singurătate, dor și muncă grea. În 1907, și-a vândut casa din Manchester și a început un stil de viață itinerant, mutându-se dintr-un loc în altul, ținând discursuri și organizând demonstrații în sprijinul sufragismului. Emmeline locuia cu prietenii ei și în hoteluri, iar toate lucrurile ei erau puse în câteva valize. Și deși a fost încărcată de fervoarea luptei și a transmis-o cu bucurie altora, călătoriile constante au înstrăinat-o treptat de copii, în special de Christabel, care la acea vreme a devenit coordonatorul național al WSPU. În 1909, în ajunul plecării lui Emmeline în Statele Unite, unde plănuia să efectueze un turneu de campanie prin țară, fiul ei Henry a fost paralizat din cauza inflamației măduvei spinării . Campania din America era în pericol, dar Pankhurst nu avea suficiente fonduri pentru tratamentul fiului ei și a decis să viziteze în continuare Statele Unite. Turneul a avut succes, dar sănătatea lui Henry s-a deteriorat grav și a murit la scurt timp după întoarcerea lui Emmeline. Pe 10 ianuarie 1910, Pankhurst a aranjat înmormântarea singurului ei fiu, adresându-se la un miting de 5.000 de persoane la Manchester în aceeași zi. Susținătorii Partidului Liberal care veniseră la întâlnire pentru a întrerupe discursul au rămas tăcuți în timp ce Pankhurst se adresa mulțimii. [70]

Compromis, hrănire forțată, incendiere

După înfrângerea liberalilor la alegerile din 1910, jurnalistul și membru NLP Henry Brailsford a ajutat la organizarea Comisiei de conciliere pentru votul femeilor, care a inclus 54 de parlamentari din diferite partide. Comisia a întocmit un proiect de lege de conciliere a pozițiilor guvernului și a sufragetelor, care era destul de moderat ca conținut, dar prevedea totuși posibilitatea acordării dreptului de vot femeilor. În legătură cu depunerea proiectului de lege la Parlament, CMHJ a compromis și a suspendat sprijinul pentru o serie de acțiuni agresive ale membrilor săi, inclusiv spargerea geamurilor și greva foamei. Cu toate acestea, când a devenit evident că proiectul de lege nu va fi adoptat, Pankhurst a spus: „Dacă proiectul de lege, în ciuda eforturilor noastre, este înfrânt de guvern, armistițiul se va încheia”. [72] În cele din urmă, proiectul de lege previzibil nu a primit suficiente voturi, iar pe 18 noiembrie a avut loc un marș de protest de trei sute de femei în Piața Parlamentului, condus de neobositul Pankhurst. Protestatarii s-au ciocnit cu poliția agresivă, condusă de ministrul de interne Winston Churchill. Ofițerii au lovit femeile cu pumnii, le-au răsucit brațele și le-au tras de sâni. [73] Deși lui Emmeline i s-a permis să intre în Camerele Parlamentului, nu a obținut niciodată o audiență la prim-ministrul Asquith. Incidentul din 18 noiembrie 1910 a intrat în istorie drept Vinerea Neagră. [73]

Întrucât actele de reconciliere continuau să fie supuse parlamentului spre examinare, liderii WSPJ au preferat să se abțină în continuare de la tacticile militante anterioare. Cu toate acestea, când un al doilea astfel de proiect de lege a fost amenințat cu eșec în mai 1912, Pankhurst s-a alăturat unui alt val de spargeri de ferestre. Pierderile extraordinare de proprietate din acțiune au forțat poliția să efectueze o percheziție la sediul WHSP. Pankhurst și Emmeline Pethick-Lawrence au fost condamnați la Old Bailey pentru distrugerea proprietății. Christabel, care la acea vreme era coordonatorul șef al organizației, a fost căutată și de poliție. Adevărat, a reușit să evadeze la Paris, de unde a continuat să gestioneze strategia GSPS. În închisoarea Gallway, Emmeline Pankhurst a început prima greva a foamei pentru a cere condiții mai bune pentru alte sufragite din celulele vecine; Petick-Lawrence și alți membri ai WSPU s-au alăturat curând. În autobiografia ei, Pankhurst a descris șocul psihologic de a fi hrănită forțat în timpul protestelor „foame”: „Golloway a devenit un loc de groază și tortură. Scene respingătoare de violență se umpleau în fiecare oră din zi în închisoare, medicii mergând dintr-o celulă în alta, îndeplinindu-și misiunea dezgustătoare. [74] Când oficialii închisorii au încercat să intre în celula lui Emmeline, aceasta și-a ridicat un vas de lut deasupra capului și a amenințat că va ucide pe oricine ar îndrăzni să se apropie de ea. [75] [76]

După acest incident, Pankhurst nu a mai fost hrănită forțat, deși a continuat să refuze să mănânce. În următorii doi ani, Emmeline a fost arestată de multe ori, dar a fost adesea eliberată în câteva zile de la arestare din cauza stării de sănătate în declin. Mai târziu, guvernul Asquith a adoptat așa-numita „Lege despre pisici și șoareci”, care a permis eliberarea timpurie din arest a altor sufragete a căror sănătate se deteriora din cauza foametei. Administrația închisorii era foarte conștientă de potențialele pericole ale vorbirii în public, care ar putea rezulta din hrănirea forțată a liderului WSPU sau din suferința nejustificată în închisoare. Cu toate acestea, poliția a continuat să o rețină pe Pankhurst în timpul discursurilor și marșurilor de protest. Ea a încercat să evite hărțuirea poliției schimbându-și aspectul. În cele din urmă, JSFC a format o echipă de jiu-jitsu de femei special instruită pentru a o proteja pe Emmeline de forțele de ordine. Drept urmare, ea și gardienii ei au continuat să fie hărțuiți de poliție și au avut loc numeroase ciocniri atunci când încercau să o rețină. [77]

În 1912, membrii GSPS au ales o nouă tactică în lupta pentru dreptul la vot - incendierea . După ce prim-ministrul Asquith a vizitat Theater Royal din Dublin, activiștii sufragiști Gladys Evans, Mary Lee, Lizzy Baker și Mabel Cupper din Oxford Street (Manchester) au încercat să facă o explozie cu un amestec de praf de pușcă și benzină, care, totuși, s-a dovedit a fi fi prea slab.si nu a cauzat consecinte grave. În aceeași seară, Mary Lee a aruncat cu un topor în trăsura în care călătoreau John Redmond, Lordul Primar al Dublinului și prim-ministrul Asquith. [78] Timp de doi ani, femeile au dat foc cantinei Regent's Park , serei de orhidee din Grădina Botanică Regală din Kew , cutii poștale în picioare și vagoane de tren . Deși Pankhurst a susținut că ea și Christabel nu au luat parte la organizarea acestor incendieri, totuși, ambii au aprobat astfel de acțiuni ale sufragetelor. Incidente similare au avut loc în toată țara. Un membru al WHSP, de exemplu, a înjunghiat în trăsura lui Asquith un mic topor cu inscripția: „Dreptul la vot pentru femei” [79] , alte sufragete au ars același slogan cu acid pe terenurile de golf unde jucau membri ai parlamentului. [80] În 1914, Mary Richardson a intrat în Galeria Națională și, în semn de protest față de arestarea lui Pankhurst, a tăiat mai multe bucăți din Venus cu oglindă a lui Velasquez .

Criză și scindare în JSPS

Aprobarea acțiunilor de distrugere a proprietății FSUE a dus la retragerea mai multor membri importanți din organizație. Primii dintre ei au fost soții Petik-Lawrence. Multă vreme au fost o parte integrantă a conducerii ZHSPS, dar ulterior a izbucnit o dispută între ei și Christabel cu privire la raționalitatea unor astfel de tactici de luptă. După ce s-au întors din Canada, unde erau în vacanță, soții Lawrence au aflat că au fost expulzați din rândurile WSPU. Această decizie a fost destul de neașteptată, dar amândoi au continuat să susțină verbal activitățile Pankhurst și ale Uniunii pentru a evita o scindare în organizație. Adela Pankhurst, fiica lui Emmeline, a părăsit, de asemenea, rândurile WSPJ în aceeași perioadă. Ea a denunțat incendierea și distrugerea proprietății și sprijinul corespunzător pentru aceste acțiuni de către WSPU. În plus, Adela a „înclinat” din ce în ce mai mult spre socialism și, drept urmare, relația ei cu familia ei, în special cu Christabel, a devenit din ce în ce mai tensionată. [81]

O ruptură profundă în familia Pankhurst a avut loc în noiembrie 1913, când Sylvia a vorbit la un miting al socialiștilor și sindicaliștilor cu sprijinul lui James Larkin, un cunoscut sindicalist și recrutor. Sylvia a menținut, de asemenea, legături cu East London Suffragettes Federation (EFSL), o ramură socialistă locală a WPW, și a colaborat cu mișcarea muncitorească . Apropierea de organizațiile muncitorești și apariția pe podium a Sylviei alături de Frederick Pethick-Lawrence – care a făcut și un apel – au convins-o pe Christabel că sora ei formează un grup care va concura mai târziu cu WSPU în mișcarea sufragetelor. Disputa de familie a escaladat în cele din urmă într-un conflict între grupurile membre cu FSUE, NLP și FSSL. [83]

În ianuarie, Emmeline și Christabel au chemat-o pe Sylvia la o întâlnire la Paris. Mama ei tocmai se întorsese dintr-un alt turneu în Statele Unite ale Americii, iar Sylvia însăși a plecat în Franța imediat după eliberarea din închisoare. Toate cele trei femei erau tensionate și epuizate, ceea ce nu făcea decât să agraveze neînțelegerile dintre ele. În cartea sa The Suffrage Movement, publicată în 1931, Sylvia a descris-o pe Christabel ca pe o persoană nesăbuită, vorbind despre refuzul surorii ei de a respecta cu strictețe regulile WHSP:

„Ea s-a întors spre mine. „Ai propriile tale idei. Totuși, nu avem nevoie de asta: vrem ca toate femeile noastre, după ce au primit instrucțiuni și ordine, să pășească în pas, ca o armată în marș! „ Îngrozitor de obosit, foarte bolnav, nu am avut puterea să mă cert cu ea. . Eram deprimat de tragedia situației, supărat de cruzimea ei. Fascinația ei pentru autocrație mi s-a părut atât de îndepărtată de lupta necruțătoare pe care o duceam, o luptă care a continuat acum chiar și în celulele închisorilor. Mi-am amintit de mulți alții care fuseseră expulzați din organizație pentru neînțelegeri mai puțin grave”. [84]

Cu binecuvântarea mamei lor, Christabel a ordonat grupului Sylviei să se retragă din FSUE și să nu se mai asocieze cu acesta. Pankhurst a încercat să convingă FSSL să elimine cuvântul „sufragete” din numele său, deoarece aceasta ar indica inevitabil o legătură cu WSPU. Când Sylvia a refuzat cererea, Emmeline a scris o scrisoare în care tonul convingerii s-a transformat într-unul condus la furie și furie:

„Întotdeauna ai fost prost și mă tem că așa vei rămâne. Presupun ca ai fost facut asa! … Ai ales numele pe care l-am aprobat, am făcut multe pentru începutul tău, pentru a-ți face publicitate societății cu numele nostru. După ce ați făcut acest lucru, acum trebuie să vă ciopliți propriul drum. Este păcat, dar tu însuți ți-ai creat dificultăți din cauza incapacității tale de a privi starea lucrurilor din punctul de vedere al altor oameni, de fapt, precum și din punctul tău de vedere. Poate în timp vei învăța lecțiile pe care toți trebuie să le învățăm cândva în viață. [85]

Adela, pe atunci șomeră cu un viitor incert, i-a făcut și ea multe necazuri lui Pankhurst. Emmeline a decis că Adela a preferat să emigreze în Australia și a plătit pentru mutarea ei. Mama și fiica nu s-au mai văzut niciodată după aceea. [86]

Primul Război Mondial

Când a început Primul Război Mondial în august 1914 , Emmeline și Christabel credeau ferm că pericolul militar venit din Germania reprezintă o amenințare pentru întreaga omenire și, prin urmare, guvernul britanic avea nevoie de sprijinul tuturor cetățenilor. Ei i-au îndemnat pe membrii WSPU să-și oprească protestele militanților până la încheierea ostilităților de pe continent. Nu era, a spus ea, un moment pentru controverse sau agitație; Christabel a scris mai târziu: „A fost un război național. Ca sufragite, sub nicio formă nu am putea fi pacifişti”. [87] S-a ajuns la un armistițiu cu guvernul, toți prizonierii WHSP au fost eliberați, iar Christabel s-a întors la Londra. Pankhurts, împreună cu liderii WHSP, Grace Roe și Norah Elam, au condus activitățile Uniunii în sprijinul efortului de război britanic. [88] În primul ei discurs după întoarcerea în Marea Britanie, Christabel a avertizat împotriva „amenințării germane”. Ea a chemat toate femeile prezente să urmeze exemplul surorilor lor franceze, care – în timp ce bărbații se luptau pe front – au putut să mențină țara în stare corespunzătoare, să recolteze, să asigure producția industrială. [9] Emmeline a făcut campanie și ia îndemnat pe bărbați să meargă pe front. [89] Un film de știri supraviețuitor din 1916 le arată pe Emmeline și Nora Dacre Fox rostind discursuri la un mare miting în Trafalgar Square despre criza din România, îndemnând guvernul să sprijine aliații britanici din Balcani. [88]

Între timp, Adela și Sylvia nu împărtășeau entuziasmul lui Emmeline pentru război. Fiind pacifişti convinşi , ei au denunţat sprijinul guvernului de către GSPS. Părerile socialiste ale Sylviei au convins-o că războiul nu a fost altceva decât un alt exemplu de exploatare a soldaților și muncitorilor săraci de către oligarhii capitaliști. Dar Adela, care locuia în Australia, s-a opus războiului, recrutării universale și mobilizării. Într-o scurtă scrisoare către Sylvia, Emmeline scria: „Sunt enervată și rușinată de drumul pe care tu și Adela ai luat-o”. [9] Aceeași supărare pe care Pankhurst a simțit-o din partea disidenților din cadrul WSPU; Mary Lee, o veche membră a organizației, s-a aventurat să ridice problema în timpul unui miting din octombrie 1915, la care Pankhurst a răspuns: „Această femeie este pro-germană și ar trebui să părăsească sala.... Te-am numit pro-german și aș fi preferat să uit cu totul de existența ta. [91] Unii membri ai WSPU au fost revoltați de această loialitate bruscă și neclintită față de guvern; li s-a părut că conducătorii de conducere ai Uniunii au abandonat toate eforturile de a obține votul feminin. În legătură cu noua direcție a activităților organizației, au existat și îndoieli cu privire la utilizarea intenționată a fondurilor strânse în beneficiul sufragismului. Încă o dată, din WSPU s-au retras două grupuri de membri: sufragitele Uniunii Socio-Politice a Femeilor (WSPU) și Uniunea Socio-Politică Independentă a Femeilor (ISPU), care urmăreau continuarea luptei pentru votul femeilor. [92]

Pankhurst a fost plină de o energie și o inspirație extraordinară pentru sprijinul patriotic pentru Marea Britanie în război, așa cum făcuse cu susținerea ideilor de sufragism. Ea a organizat adunări în masă, a călătorit continuu prin țară și a ținut discursuri, a îndemnat guvernul să ajute femeile să se alăture armatei muncii atunci când bărbații luptau în străinătate. O altă problemă care a îngrijorat-o foarte mult a fost situația situației așa-numiților „copii ai războiului”, copii născuți din mame singure în timp ce tații lor erau în prima linie. Emmeline a înființat o casă de plasament în Campden Hill, concepută pentru educația și creșterea copiilor în modul Montessori . Unele dintre femei l-au criticat pe Pankhurst pentru că a ajutat părinții copiilor nelegitimi , dar ea a răspuns indignată că bunăstarea copiilor era principala ei preocupare. Din cauza lipsei de fonduri, casa a fost însă în curând plasată în grija prințesei Alice . Emmeline însăși a adoptat patru copii, cărora le-a dat nume noi: Kathleen King, Flora Mary Gordon, Joan Pembridge și Elizabeth Tudor. Ei locuiau la Londra, în Holland Park, unde pentru prima dată după mulți ani Pankhurst avea locuințe permanente. [93] Întrebată cum, la vârsta de 57 de ani și fără un venit stabil, s-a aventurat să crească încă patru copii, Pankhurst a răspuns: „Draga mea prietenă, sunt surprins că nu am luat patruzeci de copii”. [94]

Misiune în Rusia și Partidul Femeilor

În 1916, Pankhurst a călătorit în America de Nord cu Cedomil Mijatović, fost secretar de stat sârb , a cărui țară a fost în centrul evenimentelor la începutul războiului. Ei au călătorit prin Statele Unite și Canada, strângând fonduri și făcând campanie pentru ca guvernul SUA să sprijine Marea Britanie și aliații săi canadieni și alți. Doi ani mai târziu, când Statele Unite au intrat în război, Pankhurst s-a întors în America pentru a-i convinge pe sufragiștii locali să-și oprească acțiunile active de protest, să pună lupta pentru drepturile de vot pe piață și să se concentreze pe sprijinirea guvernului federal în război. Ea și-a exprimat, de asemenea, temerile cu privire la o posibilă preluare de către comuniști, considerând-o o amenințare mortală la adresa democrației ruse. [95]

În iunie 1917, în timpul Revoluției Ruse , pozițiile bolșevicilor s-au întărit și datorită cererilor insistente ca Rusia să se retragă din război. Autobiografia tradusă a lui Pankhurst a fost destul de populară în Rusia și, prin urmare, Emmeline spera să influențeze conștiința reprezentanților activi ai societății ruse într-un anumit fel. În special, ea a încercat să-i convingă de inacceptabilitatea încheierii unui tratat de pace cu Germania, a cărui semnare, în opinia ei, ar duce la înfrângerea Marii Britanii și a Rusiei. Prim-ministrul britanic David Lloyd George a fost de acord să-l ajute pe Pankhurst să viziteze Rusia în iulie 1917. Acolo, la unul dintre mitinguri, ea s-a adresat mulțimii cu cuvintele: „Am venit la Petrograd cu rugăciunea poporului englez către poporul rus pentru ca tu să poți continua acest război, de care depinde soarta civilizației și a libertății. " [96] Reacția presei la călătoria lui Pankhurst a reflectat sentimentele de stânga și dreapta: prima a descris-o ca pe o unealtă în mâinile capitalismului , în timp ce cea din urmă i-a lăudat patriotismul înflăcărat . [97]

În august, Emmeline sa întâlnit cu premierul rus Alexander Kerensky . Deși a colaborat activ cu NLP (forța politică socialistă) în trecut, de-a lungul timpului a dezvoltat o atitudine negativă față de politica de stânga, care a escaladat doar în timpul șederii ei în Rusia. Kerensky, pe de altă parte, a simțit că Pankhurst nu a putut înțelege în mod adecvat natura de clasă a conflictului care a determinat situația politică de atunci în Rusia. Prin urmare, întâlnirea a creat unele inconveniente ambelor părți. El și-a încheiat conversația cu Emmeline spunând că englezii nu au ce să le învețe pe femeile din Rusia. Mai târziu, ea a declarat pentru New York Times că Kerensky a fost „cel mai mare escroc al zilelor noastre” și că guvernul său ar putea „distruge lumea civilizată”. [98] [99]

După ce s-a întors din Rusia, Pankhurst a fost plăcut surprins să afle că drepturile de vot ale femeilor ar putea deveni în sfârșit realitate. Legea privind reprezentarea oamenilor din 1918 a desființat calificarea electorală de proprietate pentru bărbați și a acordat dreptul de vot femeilor peste 30 de ani, deși cu unele restricții suplimentare. Totuși, în timp ce activiștii sufragiști sărbătoreau vestea și așteptau adoptarea Legii, au apărut noi întrebări care ar putea să divizeze participanții la mișcare: ar trebui ca organizațiile politice de femei, după reforma electorală, să se unească cu forțele politice create anterior de bărbați? Mulți socialiști și sufragiști moderati au respins ideea diferențierii instituțiilor politice pe criterii de gen, dar Emmeline și Christabel au luat poziția opusă. Pe baza ZHSPS, au creat Partidul Femeilor, ale cărui membri nu puteau fi decât femei. Femeile, au spus ei, „sservesc cel mai bine țara atunci când stau departe de sistemul și tradițiile masculine ale partidelor politice, care, desigur, nu permit decât să spere la ce este mai bun”. [100] Partidul nou creat a susținut principiile egalității în căsătorie și relații de familie, angajare și salarii pentru bărbați și femei. Cu toate acestea, aceste probleme au fost ridicate după încheierea războiului. În timp ce ostilitățile au continuat, Partidul Femeilor s-a opus ferm oricăror concesii și compromisuri în favoarea unei Germanii înfrânte; a cerut îndepărtarea din guvern a tuturor celor care aveau legături de familie cu germanii sau care declarau sentimente pacifiste; a insistat asupra scurtării zilei de muncă pentru a preveni grevele de muncă. Ultima cerere era un punct important în programul partidului și era menită să distragă atenția muncitorilor de la un posibil entuziasm pentru bolșevism, de care Pankhurst se temea din ce în ce mai mult. [101]

Perioada postbelică

După armistițiul de la Compiegne din 1918, Pankhurst a continuat să-și promoveze propria viziune naționalistă asupra unității britanice. Activitățile ei au continuat să se concentreze pe împuternicirea femeilor, dar zilele de luptă împotriva guvernului și a sistemului birocratic s-au încheiat. Ea a apărat existența Imperiului Britanic, sfera sa teritorială, spunând: „Unii vorbesc despre Imperiu și imperialism ca pe ceva care merită condamnat, ceva de care să ne fie rușine. De fapt, ar trebui să fim mândri că suntem moștenitorii unui imperiu imens și bogat... Dacă putem doar să înțelegem și să folosim bogățiile sale potențiale, putem scăpa de sărăcie și putem eradica analfabetismul...” [103] Ani de zile, ea a călătorit prin Anglia . și America de Nord, încercând să mențină o imagine pozitivă a Imperiului Britanic și să avertizeze publicul împotriva amenințărilor care, în opinia ei, erau pline de bolșevism. [104]

Emmeline Pankhurst a revenit în politică odată cu adoptarea unei legi care a permis femeilor să candideze pentru Camera Comunelor. Mulți membri ai Partidului Femeilor au cerut-o pe Pankhurst să-și prezinte candidatura la alegerile parlamentare, dar ea a insistat asupra participării lui Christabel la procesul electoral. Emmeline a militat neobosit pentru fiica ei, în acest scop a încercat să obțină sprijinul prim-ministrului Lloyd George și odată a ținut chiar și un discurs aprins într-o ploaie. Drept urmare, lui Christabel i-a lipsit destul de mult să obțină victoria. După cum a arătat renumărarea buletinelor de vot, ea a pierdut în fața candidatului Partidului Laburist cu doar 775 de voturi. Unul dintre biografii lui Pankhurst a numit această pierdere cea mai amară dezamăgire din viața lui Emmeline. [105] Partidul Femeilor a început curând să-și piardă din popularitate și în cele din urmă a încetat să mai existe. [106]

Consecința numeroaselor călătorii ale lui Emmeline în America de Nord a fost pasiunea ei pentru Canada. Ea a spus odată într-un interviu că „Există mult mai multă egalitate între bărbați și femei în Canada decât în ​​orice altă țară din lume pe care o cunosc”. [107] În 1922, ea a solicitat un permis de ședere în Canada, care era o condiție necesară pentru obținerea statutului de așa-numit „subiect britanic cu reședința (domiciliul) canadian”. În acest scop, Pankhurst a închiriat o casă în Toronto, unde s-a mutat împreună cu cei patru copii adoptați. Acolo, ea a fost activă în activitățile Consiliului național canadian pentru controlul bolilor cu transmitere sexuală , care, printre altele, a luptat împotriva standardelor sexuale duble, care, potrivit lui Pankhurst, erau în detrimentul femeilor. În acest sens, un episod interesant a avut loc în timpul călătoriei ei la Bathurst . Primarul orașului i-a arătat lui Emmeline o casă nou construită, care trebuia să fie, potrivit lui, un refugiu pentru femeile căzute, la care ea a răspuns cu o întrebare: „Oh! Și unde este adăpostul tău pentru oamenii căzuți?” [108] Cu toate acestea, ea s-a săturat curând de iernile canadiene și a rămas fără bani. Prin urmare, în 1925, Pankhurst s-a întors în Anglia. [109]

La întoarcerea la Londra, Emmeline a fost vizitată de Sylvia - nu se mai văzuseră de mulți ani. Părerile lor politice diferă acum chiar mai mult decât înainte. Silvia a rămas necăsătorită și a conviețuit cu un anarhist italian. Ea a susținut că întâlnirea cu mama ei a început cu o manifestare de dragoste și căldură de familie, care, totuși, a făcut loc rapid unui sentiment trist de înstrăinare reciprocă. Adevărat, Mary, una dintre fetele adoptate de Pankhurst, și-a amintit această întâlnire într-un mod ușor diferit. Conform versiunii ei, Emmeline și-a pus ceașca jos și a părăsit în tăcere camera, lăsând-o pe Sylvia în lacrimi. [110] Între timp, Christabel se convertise la adventism și își dedicase cea mai mare parte a timpului bisericii. Presa britanică a acoperit uneori căi de viață atât de diverse pentru oamenii care au fost cândva familia inseparabilă și monolitică Pankhurst. [111]

În 1926, Emmeline s-a alăturat Partidului Conservator și doi ani mai târziu și-a prezentat candidatura la alegerile parlamentare din circumscripția Whitechappel și St. George. O astfel de transformare a unui susținător înflăcărat al PNL și o schimbare a statutului său de membru al Partidului Conservator oficial a surprins multor oameni. Cu această ocazie, Pankhurst a notat succint: „Experiența mea în timpul războiului și a fi de cealaltă parte a Atlanticului mi-au schimbat radical părerile”. [112] Biografii ei insistă că motivele metamorfozei radicale a preferințelor politice ale lui Emmeline sunt mult mai complexe decât pare la prima vedere: de fapt, ea a încercat să implementeze în continuare programul de extindere a drepturilor politice ale femeilor și a fost loială ideilor. a anticomunismului . În timp ce liberalii și laburiștii au simțit furie și resentimente față de Pankhurst din cauza muncii ei împotriva lor în WHSP, Partidul Conservator a câștigat patru alegeri parlamentare în perioada postbelică. Prin urmare, apartenența lui Emmeline Pankhurst la Partidul Conservator a fost dictată în egală măsură atât de oportunitatea politică, cât și de considerente ideologice. [113]

Boală și moarte

Campania electorală a lui Pankhurst a fost marcată de deteriorarea sănătății ei și de ruptura finală a relațiilor cu Sylvia. Ani de numeroase călătorii, turnee politice, prelegeri, închisori și greve ale foamei și-au jucat rolul; surmenajul și boala au devenit o parte integrantă a vieții lui Emmeline. Cu toate acestea, vestea că Sylvia a născut un copil în afara căsătoriei a devenit mult mai dureroasă. Ea și-a numit fiul Richard Keir Pettick Pankhurst în memoria mai multor persoane deodată: un tată, un prieten laburist și, respectiv, un coleg de la WSPU. Emmeline a fost destul de uluită când a citit într-unul dintre ziarele americane că domnișoara Pankhurst - un termen folosit în mod obișnuit pentru Christabel - era mândră că copilul ei a fost un triumf al eugeniei , deoarece ambii părinți erau sănătoși și inteligenți din punct de vedere fizic. În articol, Sylvia și-a exprimat și convingerea că căsătoria fără înregistrarea căsătoriei este cea mai convenabilă și mai convenabilă alegere pentru femeile emancipate. Atacurile împotriva valorilor sociale, pe care Pankhurst le respecta foarte mult, au devastat sufletul unei femei în vârstă; La amărăciune a situației s-a adăugat și faptul că combinația „Domnișoara Pankhurst” din titlul ziarului, potrivit celor mai mulți oameni, se referea la Christabel și nu la Sylvia. După ce a aflat vestea, Emmeline a petrecut toată ziua plângând, campania ei parlamentară s-a încheiat cu scandal. [114]

În anii ei de declin, Pankhurst s-a mutat într- un azil de bătrâni , care era situat în Hampstead . Ea a cerut să fie tratată de un medic care a avut grijă de ea în timpul grevelor foamei. Apoi, în închisoare, a apelat la lavaj gastric , iar după aceea Emmeline s-a simțit mult mai bine, asistentele ei erau sigure că stresul unei astfel de metode de tratament ar putea să o rănească complet, dar Christabel a considerat de datoria ei să îndeplinească voința mamei sale. Cu toate acestea, înainte ca procedurile să înceapă, sănătatea lui Pankhurst s-a deteriorat rapid, ea era deja într-o stare critică, fără nicio speranță de îmbunătățire. Ea a murit la vârsta de 69 de ani la 14 iunie 1928. [115] Trupul lui Pankhurst se află în cimitirul Brompton din Londra.

Evaluarea performanței

Vestea morții lui Emmeline Pankhurst s-a răspândit rapid în Marea Britanie și America de Nord. La înmormântarea ei , care a avut loc pe 18 iunie, s-au adunat mulți foști oameni care au păreri asemănătoare din ZHSPS, precum și alți oameni care au colaborat cu ea într-un fel sau altul. Daily Mail a comparat cortegiul funerar cu „desfacerea unui general de armată decedat în doliu”. [116] Femeile purtau eșarfe și panglici purtând sigla WSPU, iar bannerul organizației a fost însoțit de un cortegiu funerar împreună cu steagul Marii Britanii . Christabel și Sylvia au apărut una lângă alta la serviciu. Sylvia a luat copilul cu ea. Adela nu a venit. [117] Presa din întreaga lume a adus un omagiu lui Emmeline pentru munca ei neobosită în beneficiul sufragismului, în ciuda faptului că nu toată lumea a apreciat fără ambiguitate contribuția ei la cauza comună. New York Herald Tribune a numit-o pe Emmeline „cel mai proeminent agitator politic de la începutul secolului al XX-lea și protagonista luptei pentru votul femeilor”. [118]

La scurt timp după înmormântarea lui Pankhurst, Katherine Marshall, una dintre gardienii ei de corp din epoca GSPC, a început să strângă fonduri pentru a ridica un memorial. Fondurile necesare au fost acumulate rapid și deja pe 6 martie 1930, în parcul de lângă Turnul Victoria a fost instalată o statuie a lui Emmeline Pankhurst. O mulțime de radicali, foști sufragiți și oficiali guvernamentali au participat la ceremonia de dezvelire a monumentului. Fostul prim-ministru Stanley Baldwin , care a prezentat memorialul în fața publicului, a remarcat: „Nu îmi va fi teamă să greșesc dacă spun că indiferent de ceea ce vor spune generațiile următoare despre doamna Pankhurst, ea și-a luat pe bună dreptate locul în templu. de Slavă, slavă, răsunând prin veacuri”. [120] Dintre toate fiicele lui Emmeline, numai Sylvia a fost prezentă la serbări; Christabel făcea un turneu în America de Nord în acel moment, așa că s-a limitat la o telegramă care a fost citită publicului. Când a scris scenariul dezvelirii monumentului, Katherine Marshall i-a refuzat în mod deliberat Sylviei posibilitatea de a ține un discurs, deoarece credea că ea a fost cea care a grăbit moartea mamei sale. [121]

De-a lungul secolului XX, rolul lui Emmeline Pankhurst în mișcarea sufragetelor a făcut obiectul unor aprinse dezbateri și controverse, neputând genera un consens concret în rândul istoricilor. Deci, în cărțile Sylviei și Christabel, unde sunt menționate activitățile mamei, domină fie un ton disprețuitor, fie respectiv laudativ. În 1931, Sylvia a publicat o lucrare numită Mișcarea pentru vot, în care a considerat schimbarea pozițiilor politice a lui Pankhurst la începutul Primului Război Mondial ca o trădare a familiei ei (în special a tatălui ei) și a ideilor de sufragism în sine. Această carte a pus bazele cercetărilor istorice ulterioare ale WSPU în spiritul socialismului și activismului și, de asemenea, a cimentat imaginea lui Emmeline Pankhurst ca lider prea autocratic. Christabel în monografia „Unshackled, or how we got the right to vote” („Unshackled: The Story of How We Won the Vote”, 1959), dimpotrivă, o caracterizează pe mama ei drept fapte nobile prea sincere și dezinteresate. Christabel de-a lungul cărții îl apără constant pe regretatul Pankhurst de atacurile și criticile Sylviei, continuând astfel această discuție polarizată. De fapt, majoritatea studiilor, într-un fel sau altul legate de personalitatea lui Emmeline Pankhurst, au lipsit întotdeauna de analiză obiectivă și judecăți sobre, imparțiale. [122]

De asemenea, nu există unanimitate între istoricii moderni cu privire la cât de util sau, dimpotrivă, dăunător pentru sufragism a fost stilul militant al lui Emmeline Pankhurst [122] [123] , dar ei sunt în general de acord că această activitate a liderului WSPJ a fost cea care a ajutat la atrage atenția societății britanice asupra problemelor egalității de gen, inclusiv în sfera politică. Stanley Baldwin a comparat Pankhurst cu Martin Luther și Jean-Jacques Rousseau  , bărbați care, deși nu reprezentau mișcările sociale la care au participat, au jucat un rol cheie în lupta pentru schimbarea socială și politică. În cazul lui Pankhurst, astfel de transformări au avut loc atât în ​​mod conștient, cât și în afara voinței inițiatorului lor. Astfel, nefiind de acord cu rolul unei femei și al mamei ca partener de viață supus, ea a deschis calea feministelor care ulterior au denunțat sprijinul ei pentru imperiu și au stabilit valorile sociale. [123]

Importanța lui Emmeline Pankhurst pentru Regatul Unit a fost confirmată în continuare în 1929, când portretul ei a fost donat Galeriei Naționale de Portret din Londra . În 1974, BBC a produs un serial de televiziune numit „Side by Side”, care descrie viața lui Pankhurst, interpretată de actrița galeză Shan Phillips. În 1987, Pankhurst Center a fost deschis în Manchester, un muzeu și un loc de adunare a femeilor. [124]

Cărți

Pankhurst E. Viața mea. Note ale unui sufragist / trad. din ing. SI. Zederbaum. - Moscova; Berlin: Editura Directmedia, 2021. - 240 p. — ISBN 978-5-4499-2009-6 .

Galerie

• Insigna cu portretul lui Emmeline Pankhurst (1909), care a fost distribuită de WGSP pentru a strânge fonduri pentru propriile activități (Muzeul din Londra)

• Mormântul lui Emmeline Pankhurst în cimitirul Brompton

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ Emmeline Pankhurst // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Lundy D. R. Emmeline Goulden // Peerage 
4. ↑ Emmeline Pankhurst // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
5. ↑ http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/emmeline-pankhurst-10-things-you-3863303
6. ↑ 1 2 3 4 5 Lundy D.R. Peerage 
7. ↑ Warner, Marina . Emmeline Pankhurst - Time 100 People of the Century , Time Magazine  (14 iunie 1999). Arhivat din original pe 26 august 2013.
8. ↑ 1 2 E. Pankhurst 1914, p. 38.
9. ↑ 1 2 3 Citat în Purvis 2002, p. 270.
10. ↑ Indicii de naștere pentru trimestrul decembrie 1858 pentru districtul de înregistrare Chorlton (vol. 8c, p.529) înregistrează numele ei ca Emiline Goulden, dar ea nu pare să fi folosit niciodată această ortografie.
11. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 9.
12. ↑ Bartley, p. 16; Liddington și Norris, p. 74.
13. ↑ „125th Anniversary of Women’s Suffrage on the Isle of Man” Arhivat 4 noiembrie 2008. . 10 octombrie 2006. Guvernul Insulei Man . Accesat la 5 august 2008.
14. ↑ Bartley, pp. 16-18.
15. ↑ Bartley, pp. 18-19; Purvis 2002, p. 9; Phillips, p. 145.
16. ↑ Bartley, pp. 20-21; Pugh, p. 7.
17. ↑ Purvis 2002, p. douăzeci.
18. ↑ E. Pankhurst 1914, pp. 1-2; Bartley, pp. 20-21; Purvis 2002, p. zece.
19. ↑ Purvis 2002, p. 9. În autobiografia ei, Pankhurst a scris la p. 3: „Nu-mi amintesc vreun moment în care nu puteam să citesc”.
20. ↑ 1 2 E. Pankhurst 1914, p. 3.
21. ↑ 1 2 E. Pankhurst 1914, p. 6. Ea adaugă: „Obișnuia să mă încurce să înțeleg de ce aveam o obligație atât de deosebită de a face casa atractivă pentru frații mei. Eram în relații excelente de prietenie, dar nu li s-a sugerat niciodată ca o datorie să facă casa atractivă pentru mine.”
22. ↑ Purvis 2002, p. unsprezece; Bartley, pp. 22-23.
23. ↑ E. Pankhurst 1914, p. 9; Bartley, p. 22; Purvis 2002, p. 12.
24. ↑ E. Pankhurst 1914, p. zece; ES Pankhurst 1931, pp. 54-55; Bartley, pp. 23-25; Purvis 2002, pp. 12-13.
25. ↑ Purvis 2002, p. paisprezece; Bartley, p. 25; Vest, pp. 245-246; C. Pankhurst, pp. 17-18.
26. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 55.
27. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 56.
28. ↑ Purvis 2002, pp. 15-17; Pugh, pp. 19-24; ES Pankhurst 1931, pp. 55-57; C. Pankhurst, pp. 20-22; Bartley, pp. 25-27.
29. ↑ E. Pankhurst 1914, p. 13.
30. ↑ 12 Pugh , p. 26; ES Pankhurst 1931, pp. 57-58; C. Pankhurst, pp. 24-26; Purvis 2002, pp. 18-25; Bartley, p. treizeci.
31. ↑ 12 E.S. _ Pankhurst, p. 90.
32. ↑ Purvis 2002, pp. 29-30; Bartley, pp. 38-39; Pugh, pp. 53-54; ES Pankhurst 1931, pp. 94-95.
33. ↑ Purvis 2002, p. 33; Pugh, pp. 53-54; Bartley, pp. 38-39; ES Pankhurst 1931, p. 95; Phillips, p. 151.
34. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 29.
35. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 31 și Phillips, p. 151.
36. ↑ Phillips, pp. 150-151; Bartley, pp. 38-41; Purvis 2002, pp. 30-37; Pugh, pp. 51-55.
37. ↑ Purvis 2002, pp. 39-40; Pugh, pp. 57-60; ES Pankhurst, pp. 113-116.
38. ↑ Pugh, p. 61.
39. ↑ 12 Bartley , pp. 42-43; Purvis 2002, pp. 40-42; Pugh, pp. 60-61.
40. ↑ C. Pankhurst, p. 32.
41. ↑ E. Pankhurst 1914, pp. 25–28.
42. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 132.
43. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 47.
44. ↑ Purvis 2002, pp. 46-49; Bartley, pp. 57-59; Pugh, pp. 72-75.
45. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 52.
46. ↑ Purvis 2002, pp. 51-52; Bartley, pp. 59-60; Pugh, pp. 75-77.
47. ↑ 1 2 E. Pankhurst 1914, p. 32-34.
48. ↑ Bartley, pp. 61-64; Purvis 2002, pp. 57-58; Pugh, p. 86.
49. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 99.
50. ↑ Pugh, pp. 92-93; ES Pankhurst 1931, pp. 164-165.
51. ↑ ES Pankhurst 1931, pp. 162-163; Pugh, pp. 96-98.
52. ↑ Pugh, pp. 82-83; Purvis 2002, p. 56.
53. ↑ Purvis 2002, pp.65-67; Bartley, pp. 71-82; Pugh, pp. 104-108.
54. ↑ Purvis 2002, pp. 70-73; Bartley, p. 78; Pugh, pp. 124-125.
55. ↑ Purvis 2002, pp. 87-88.
56. ↑ Purvis 2002, pp. 74-75; Bartley, pp. 78-79; E. Pankhurst 1914, p. 48.
57. ↑ Purvis 2002, p. 88; Bartley, p. 84
58. ↑ 12 Citat în Bartley, p. 103.
59. ↑ Citat în Bartley, p. 100.
60. ↑ Bartley, pp. 98-103; Purvis 2002, pp. 129-130.
61. ↑ Bartley, p. 106.
62. ↑ Purvis 2002, pp. 101-102; Bartley, p. 104-105.
63. ↑ Bartley, pp. 85-88; Purvis 2002, pp. 86-87.
64. ↑ Bartley, pp. 91-93; Purvis 2002, pp. 96-99; Pugh, pp. 165-168.
65. ↑ E. Pankhurst 1914, p. 59.
66. ↑ Purvis 2002, pp. 108-109; Bartley, pp. 96-97.
67. ↑ Purvis 2002, pp. 129-135; Bartley, pp. 113-114.
68. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 194.
69. ↑ Purvis 2002, pp. 147 și 181.
70. ↑ Purvis 2002, pp. 98-99 şi 142-153; Bartley, p. 88.
71. ↑ E. Pankhurst 1914, p. 252.
72. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 150.
73. ↑ 1 2 Purvis 2002, pp. 143-151.
74. ↑ E. Pankhurst, pp. 251-252.
75. ↑ E. Pankhurst 1914, p. 255.
76. ↑ Purvis 2002, pp. 179-189; 128-132.
77. ↑ Bartley, pp. 152-156.
78. ↑ Manchester Guardian 20 iulie 1912, „The Dublin Outrages by Women”
79. ↑ Purvis 2002, p. 193.
80. ↑ E. Pankhurst 1914, pp. 270-271; Purvis 2002, p. 209; Bartley, p. 146.
81. ↑ Pugh, pp. 225-226; Purvis 2002, pp. 190-196.
82. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 518.
83. ↑ Purvis 2002, pp. 237-238; Bartley, p. 158.
84. ↑ ES Pankhurst 1931, p. 517.
85. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 248.
86. ↑ Purvis 2002, pp. 248-249; Pugh, pp. 287-288.
87. ↑ C. Pankhurst 1959, p. 288.
88. ↑ 1 2 McPherson & McPherson 2010, Mosley's Old Suffragette: A Biography of Norah Elam  (link indisponibil)
89. ↑ Purvis 2002, pp. 266-271; Bartley, pp. 183-188; Pugh, pp. 298-301.
90. ↑ Citat în Pugh, p. 302.
91. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 283.
92. ↑ Purvis 2002, pp. 282-284; Bartley, pp. 187-188.
93. ↑ Bartley, pp. 193-195; Purvis 2002, pp. 278-280.
94. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 279 și Pugh, p. 317.
95. ↑ Bartley, pp. 202-206; Purvis 2002, pp. 284-286.
96. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 295.
97. ↑ Purvis 2002, pp. 292-295; Bartley, pp. 200-201.
98. ↑ Citat în Bartley, p. 201.
99. ↑ Bartley, pp. 200-201; Purvis 2002, pp. 297-299.
100. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 302.
101. ↑ Purvis 2002, pp. 300-303; Bartley, pp. 199-200; Pugh, pp. 340-341.
102. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 313.
103. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 312.
104. ↑ Purvis 2002, pp. 318-335.
105. ↑ Purvis 2002, p. 314.
106. ↑ Purvis 2002, pp. 312-314; Bartley, pp. 208-209.
107. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 331.
108. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 332.
109. ↑ Purvis 2002, pp. 337-338; Bartley, pp. 212-220.
110. ↑ Purvis 2002, p. 339 Bartley, p. 220.
111. ↑ Purvis 2002, p. 344.
112. ↑ Citat în Bartley, p. 221.
113. ↑ Bartley, pp. 220-223; Purvis 2002, pp. 340-344.
114. ↑ Purvis 2002, pp. 349-350.
115. ↑ Purvis 2002, pp. 350-352; Bartley, pp. 227-228.
116. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 353.
117. ↑ Purvis 2002, pp. 352-353; Bartley, pp. 229-230.
118. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 354.
119. ↑ Citat în Pugh, p. 409.
120. ↑ Citat în Purvis 2002, p. 357.
121. ↑ Bartley, pp. 230-231; Purvis 2002, pp. 355-357; Pugh, pp. 409-411. Pugh dă data ca 6 aprilie, în timp ce Bartley și Purvis indică martie ca data dezvelirii statuii.
122. ↑ 12 Bartley , pp. 4-12; Purvis 2002, pp. 1-8.
123. ↑ 12 Bartley , pp. 240-241; Purvis 2002, pp. 361-363.
124. ↑ Bartley, pp. 240-241.

Link -uri

Foto, video și audio	TCDb
Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Proiectul Gutenberg Peerage
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav Italiană universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt gravsted.dk WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90083391 BNC : a19945723 BNF : 12385471f CiNii : DA07531821 GND : 118789473 ISNI : 0000 0000 8377 7202 J9U : 987007277173205171 LCCN : n50050204 NDL : 00452076 NKC : jx20101006008 NLA : 36190798 NLP : A11823501 NTA : 070881847 NUKAT : n2009050384 LIBRIS : zw9cgtvh45pvrc1 SUDOC : 05984759X VIAF : 44380444 WorldCat VIAF : 44380444