Partidul Progresului Moderat în cadrul legii

Partidul Progresului Moderat în cadrul Legii ( Cehă Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ) , German  Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG) [1] ) este un partid politic din Cisleitania ( Austro-Ungaria ) format în 111911. sub conducerea scriitorului Yaroslav Hasek (la vremea aceea un anarhist boem ), a fost o parodie a campaniei electorale pentru Reichsrat -ul austriac [2] . După Primul Război Mondial, în 1921 și-a reluat pentru scurt timp existența în Cehoslovacia .

Istorie

Fundație

Potrivit președintelui partidului Hasek, partidul a fost fondat în 1904 în districtul Royal Vineyards ( Vinogrady ) din Praga , în restaurantul Zlatý litr situat acolo [3 ] . Pe lângă el, la înființarea acesteia au fost prezenți scriitorul Frantisek Langer și un funcționar de la școala tehnică din Praga Eduard Drobilek, autorul ideii și mai târziu trezorierul partidului.

Numele partidului este o referire la rescriptul imperial din 12 septembrie 1871, când reprezentanți ai forțelor politice cehe care acționau „în spiritul moderației și reconcilierii în cadrul legii” au fost invitați la Dieta Boemiei [4] . Motivul real pentru acest nume al partidului a fost probabil comportamentul excesiv de adaptativ al Partidului Social Democrat Ceh [5] .

Sloganul partidului a fost abrevierea „SRK”, care înseamnă oficial „solidaritate, justiție și camaraderie” ( germană:  Solidarität, Recht und Kameradschaft ), dar în practică - țuică de prune , rom și kontushovka [6] .

Petrecerea a crescut încet. La 14 decembrie 1904, doar opt persoane erau membri ai partidului [7] . Ulterior, i s-au alăturat câțiva avocați și medici și numeroși reprezentanți ai vieții culturale din Praga, printre care jurnalistul și editorul anarhist Antonin Buček (secretar temporar al partidului), satiristul și artistul anarhist Frantisek Gellner, scriitorul satirist Karel Toman , Josef Mach, Gustav R. Opochensky, Louis Krikava și Josef Skruzny, poetul anarhist Josef Rosenzweig Moir, jurnaliștii Karel Pelant și Karel Rypacek, ilustratorul Josef Lada , dansatorul de balet Franz Wagner și presupusul „erou al revoltei macedonene ” și autoproclamatul „voievod” Jan Klimesh ( cehă . Klimeš ) [8] .

Până în 1911, se pare că partidul nu a desfășurat activități politice publice ca atare. Cu toate acestea, există publicații care indică faptul că membrii partidului au făcut numeroase călătorii de propagandă în diferite regiuni ale monarhiei. Călătoriile, descrise de liderii de partid drept „misiuni apostolice”, au avut loc în Moravia, Austria Inferioară, Ungaria, Croația, Stiria, Austria Superioară, Cehia și Viena [9] . Deoarece aceste călătorii seamănă foarte mult cu rătăcirile obișnuite ale lui Hasek din anii 1900 ("Čundr"), se poate presupune că acestea au fost farsele sale.

În același timp, chiar în acel moment, Hasek era un agitator anarho-sindicalist (participa la acțiuni și demonstrații, vorbea la întâlniri, distribuia pamfletele lui Kropotkin, ținea prelegeri despre geografie politică, livra ziare și pachete de pliante în minele din Boemia de Nord. bazin) și a colaborat la publicații anarhiste („Omladina”, „Komuna”, „Khudyas”) [10] . În 1907, a fost arestat ca provocator pentru că a întrerupt un miting electoral al candidatului Partidului Clerical Václav Myslic. Iar după 1 mai a aceluiași an, scriitorul a fost condamnat la o lună de închisoare pentru organizarea unei „adunări”, „rănire și chemare la atac asupra oamenilor legii” [11] . Prin urmare, unii savanți tind să clasifice partidul drept „organizație frontală” ( germană:  Tarnorganisation ) pentru activități anarhiste [12] .

Campania electorală din 1911

La 8 aprilie 1911, după dizolvarea vechiului Consiliu Imperial, ministrul de Interne a stabilit data alegerii generale a deputaților celei de-a 21-a sesiuni a Camerei Deputaților austriece - 13 iunie 1911 [13] . Câteva zile mai târziu, la sediul noului partid - restaurantul "Korovnik" ("Kravin") - comitetul executiv al Partidului Progresului Moderat, în cadrul legii, a anunțat participarea candidaților lor la alegeri. campanie. În același timp, a fost publicat „Manifestul către Națiunea Cehă”, care a dezvăluit dogma de partid a „progresului moderat”:

Înainte de a intra sub stăpânirea Habsburgilor, Přemyslids, Jagiellons, Luxemburgii trebuiau să vină pe lume și abia mai târziu, după secole, te-ai trezit sub stăpânirea Habsburgilor. În același mod, podul Svatopluk nu a fost construit într-o singură noapte, dar Svatopluk Czech a trebuit să se nască mai întâi, să devină un poet celebru și să moară, apoi au realizat deja îmbunătățirea zonelor de coastă și abia după aceea Svatopluk Czech A fost construit podul [14] .

Manifestul a început cu o declarație conform căreia, după descoperirea Americii de către Cristofor Columb , „un ceh din Genojovice”, progresul în ea s-a dezvoltat moderat și în cadrul legii:

Apoi nu mai trebuia decât să exterminăm indienii, să introducem sclavia și astfel să introducem progresul peste tot, încetul cu încetul, iar în final vedem că câteva secole mai târziu Edison a reușit să inventeze fonograful. Dacă Columb nu s-ar duce în America, dacă nu s-ar fi hotărât deloc în călătoria sa turistică, indienii s-ar lupta în continuare între ei, nici măcar nu am avea un fonograf, iar statul mai sus amintit, un asemenea sursă de venit ca monopolul tutunului, oamenii obișnuiți din sat nu ar fi găluștele lui de cartofi , nu am cunoaște cartofi și luciu de lună de la ea, pe scurt, prosperitatea ar ajunge la sfârșit.

Printre alții, manifestul a fost semnat de liderii social-democraților cehi de stânga Emanuel Shkatula și Bohumir Šmeral , care mai târziu a devenit unul dintre fondatorii Partidului Comunist din Cehoslovacia . Cu toate acestea, există îndoieli că semnăturile lor au fost puse cu acordul lor. .

Programul electoral al candidatului din circumscripția Vinohrady, Yaroslav Hasek, a constat din 7 puncte [15] :

Partidul a avut numeroase întâlniri la care au participat Max Brod și Franz Kafka , printre alții . Aceste multe ore de întâlniri s-au ținut sub bere și au constat în spectacole care au fost jucate de „candidatul Hasek”, dând multe promisiuni și criticând alți candidați [17] . În discursurile sale de campanie, ridiculizând însăși existența vieții politice, a folosit povești anecdotice precum cele pe care personajul său, Schweik , le-a folosit constant mai târziu . Gashek își încheia de obicei discursurile cu cuvinte în stilul: „Cetățeni! Votați numai Partidul Progresului Moderat în cadrul legii, care vă garantează tot ce vă doriți: bere, vodcă, cârnați și pâine!

Întâlnirile de partid nu au fost ignorate de concurenții politici ai lui Hasek, care au venit la restaurant să se distreze și să râdă mult. Poliția a participat și la ședințele de partid: cu toate acestea, potrivit liderului partidului, primul agent secret a fost imediat descoperit și, realizând că niciunul dintre cei prezenți nu va depune mărturie împotriva lui Hasek, a „scăpat” cumpărând 50 de căni de bere pentru cei prezenți. . Comisarul de poliție, nefiind să creadă raportul agentului nedormit, a mers el însuși la următoarea întâlnire. După aceea, și-a luat o scurtă vacanță și i-a trimis la următoarea întâlnire pe doi dintre cei nedoritori ai săi, tot oficiali de poliție. Drept urmare, unul dintre acești polițiști s-a îmbătat în așa măsură încât a început să strige că în poliție lucrează doar birocrați, ticăloși și escroci. Scandalul a fost stins prin trimiterea polițistului beat la un sanatoriu ca „exagerat la serviciu”.

František Langer a scris un imn de partid special pentru campanie:

Au venit un milion de candidați

pentru a înșela oamenii cinstiți. Ei vor de bunăvoie să ia
voturile acordate alegătorilor . Și dacă alții doresc un progres rapid, subminați ordinea mondială prin violență. Vrem un progres moderat, iar Pan Hasek este candidatul nostru.




Text original  (cehă)[ arataascunde] „Milioane de candidatů vstalo,

de oklamán byl bodrý lid,
de voličstvo jim hlasy dalo prý
ochotně je chtějí vzít.
Ať prudký pokrok chtějí jiní,
násilím zvracet světa řád,
my pokrok mírný chceme nyní,

pan Hasek je náš candidat! [optsprezece]

Pliantele de campanie și afișele partidului conțineau astfel de apeluri: „Alegători, protestați cu buletinele voastre împotriva cutremurului din Mexic”, „Ne lipsesc cincisprezece voturi”, „Fiecare dintre alegătorii noștri va primi un mic acvariu de buzunar” [19] [20 ]. ] .

După numărarea voturilor din raionul Vinohrady, unde au votat aproximativ 3.000 de persoane, s-a dovedit că pentru partid au fost exprimate doar 38 de voturi [19] , iar într-o revistă a fost indicat un număr și mai mic - 16 voturi [21] . Ziarul „Ora” relata la 15 iunie 1911 în „cronica zilnică” [20] : „Nu se știe nimic despre soarta acestui candidat, iar serviciul de presă Kk nu a dat nicio veste despre el. Candidatul, însă, intenționează să protesteze.” Tăcerea Comisiei Electorale Regale Imperiale s-a lămurit rapid - a devenit clar că candidatul Hasek nu era înregistrat oficial [5] , iar acele câteva voturi în favoarea lui Hasek au fost, prin urmare, considerate invalide [22] . Cu toate acestea, membrul de partid František Gellner, la 17 iulie 1911, în revista „Karikatury” a dat o opinie pozitivă despre campania electorală [21] :

Trebuie să presupunem că campania activă a Partidului Progresului Moderat în cadrul legii pentru următoarele alegeri va crește numărul de voturi de zece ori, Parlamentul austriac va fi dizolvat de mai multe ori în viitorul apropiat și nu există nicio îndoială. că candidatul din Partidul Progresului Moderat în cadrul legii va trece peste câțiva ani în parlament.

Dezvoltare ulterioară

În 1913, în cartierul Zizkov din Praga , în restaurantul Na Smetana, a avut loc primul congres de partid, la care au participat doar câțiva membri de partid. Când liderul partidului s-a așezat accidental pe șapca comisarului de poliție care urmărea evenimentul, congresul a fost dizolvat. Hasek a spus că acesta a fost începutul „mulți ani de persecuție a partidului” [23] . Episodul este probabil mistificat.

După izbucnirea Primului Război Mondial , în februarie 1915, Hasek a fost înrolat în armată și mobilizat pe front, iar în septembrie 1915 s-a predat captivității rusești. În 1916 s-a alăturat Legiunii Cehoslovace , dar în 1918 s-a alăturat RCP(b) și a dezertat în Armata Roșie , având diverse roluri ca soldat, agitator, comandant al Bugulmei, redactor la mai multe ziare bolșevice, deputat al Irkutsk. consiliu orășenesc și comisar roșu al departamentului politic Armata a 5-a siberiană. În decembrie 1920, folosind documente false, Hasek s-a întors la Praga, unde nu era așteptat [11] : încă de la predarea sa, în presă apăreau regulat necrologurile despre moartea sa. Unul dintre prietenii lui Hasek i-a înmânat o întreagă colecție de astfel de mesaje la întoarcere.

Întorcându-mă în patria mea, am aflat că am fost spânzurat de trei ori, împușcat de două ori și o dată încadrat de rebelii sălbatici kârgâzi lângă lacul Kale-Isykh. În cele din urmă, am fost în sfârșit înjunghiat într-o luptă sălbatică cu marinarii beți într-o tavernă din Odesa.

În 1921, în sala mare a restaurantului „Iugoslavia” din raionul Zizkov, a avut loc un congres de partid, la care au participat aproximativ 300 de persoane. Punctul culminant al congresului a fost adoptarea în unanimitate a unei rezoluții privind politica externă, în care, în legătură cu situația fără speranță din lume, s-a exprimat nevoia de a arunca în aer globul [23] .

Deși o reclamă în ziar a anunțat că va avea loc un al treilea congres (secret) al partidului, în 1921 partidul a încetat să mai existe. Acest lucru s-a datorat sănătății precare a fondatorului și președintelui partidului, Jaroslav Hasek (la vremea aceea și membru al Partidului Comunist din Cehoslovacia), care în august 1921 s-a retras la Lipnica nad Vltavou, unde, până la moartea sa, în ianuarie. 1923, a finalizat romanul Aventurile soldatului curajos Schweik .

Realitatea și prelucrarea literară

Pe lângă adaptarea literară a lui Jaroslav Hasek, există numeroase articole din ziare și reviste contemporane care descriu activitățile ei. În plus, partidul este menționat în mod repetat în memoriile membrilor de partid și ale contemporanilor [24] și în lucrări științifice.

Din toamna anului 1911 până în aprilie 1912 Hasek a lucrat la cartea „Istoria politică și socială a partidului progresului moderat în cadrul legii” [25] . Acestea sunt parțial povești despre evenimente fictive sub formă de umoristice, inclusiv aproape 30 de obișnuiți mai mult sau mai puțin cunoscuți ai tavernei „La Litru de Aur” din regiunea Vinohrady [25] . Aceste manuscrise au fost achiziționate în 1912 de editorul praghez Karel Ločák, dar nu au fost publicate pentru că îi era frică de probleme cu persoanele descrise în povești. Următorul proprietar al manuscrisului, Alois Hatina , un prieten al lui Hasek, a publicat doar zece texte în revista Směr în 1924-1925 [5] . Cu toate acestea, amintirea petrecerii a supraviețuit. În 1928, ziarul social-democrat Právo Lidu , criticând Partidul Comunist din Cehoslovacia, a întrebat ironic: „Nu este Partidul Comunist al Republicii Partidul Progresului Moderat în cadrul legii?” [26]

În anii 1930, Julius Fucik a obținut acces la manuscris , a apreciat foarte mult lucrarea și în 1937 a început să o publice în ziarul comunist „ Rudé Právo ”, scriind o prefață. După lansarea a un sfert din manuscris (23 de capitole), proprietarul acestuia, care era membru al Partidului Național Social , și-a retras permisiunea de publicare după publicarea capitolelor care au afectat acest partid. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, biblioteca privată în care a fost păstrat manuscrisul a fost complet distrusă. Cu toate acestea, înainte de aceasta, proprietarul i-a dat-o biografului lui Hasek Václav Menger (Václav Menger) pentru o perioadă, din cauza căruia a supraviețuit [27] . Cartea a fost publicată integral în 1963 în Cehia, în 1971 în traducere germană [5] , incluzând 79 de capitole și o introducere. Anexa la această ediție conține încă două texte, scrise aparent de Hasek pentru campania electorală din 1911, precum și discursuri înregistrate de František Langer și Josef Mach [28] .

Statutul juridic al partidului

Din punct de vedere modern, gradul de frivolitate al partidului pare neobișnuit. Acest lucru s-a datorat disprețului membrilor de partid, care erau anarhiști și radicali de stânga, față de sistemul politic de atunci al „imperiului mozaic” și imposibilității participării democratice a multor forțe politice la viața țării. În practica juridică de atunci, din lipsa unei legi de specialitate, nu exista un concept clar de partide, puteau fi „cluburi” și „asociații” politice și altele asemenea [29] . Legea cu privire la partide a fost adoptată în Austria abia în 1975. Până în acel moment, orice organizație, printr-o simplă declarație de înființare a unui partid [30] sau printr-un „acord de activitate comună”, intra sub regulile „Legii Asociațiilor”.

Din 1867 [31] , partidele, cluburile și asociațiile nu erau obligate să solicite permisiunea de a funcționa, dar existau pe bază de notificare. Regimul autoritar prevedea însă numeroase măsuri disciplinare, „Legea Asociațiilor Obștești” obligă părțile să raporteze asupra tuturor activităților partidului/clubului și le punea sub supraveghere oficială. Acesta din urmă a constat în supravegherea poliției, cu care Partidul Progresului Moderat s-a confruntat adesea. Oficialii de supraveghere și poliția aveau chiar dreptul de a dizolva adunarea, deși li s-a interzis să intervină într-o dispută sau să discute cu altcineva decât președintele adunării [32] . Acest lucru a limitat semnificativ posibilitățile de campanie ale Partidului Progresului Moderat în cadrul legii:

Sub un podium improvizat era o masă lungă la care stăteau cu fețe serioase liderii acestui partid și comitetul lor executiv. Pe podium, la o măsuță cu fețe și mai serioase, stăteau tânărul președinte și comisarul de poliție. Hasek a stat lângă ei și a pregătit un „discurs electoral”. […] Sala a izbucnit în râs. Iar comisarul de poliție, care habar n-avea ce se întâmplă cu adevărat, părea confuz, neștiind dacă ar trebui să intervină aici [33] .

Evaluări

Există un larg consens academic cu privire la motivele din spatele formării Partidului Progresului Moderat. Autorul și editorul Günther Jarosch vede critica socială și ridiculizarea politicienilor oportuniști, „hiper-loialitatea” lor ca o forță motrice [ 34] .  Aceasta a devenit baza pentru ca elita culturală cehă de la Praga să susțină activitățile provocatoare ale partidului, ceea ce este de înțeles și în contextul vechilor probleme naționale ale Republicii Cehe în Imperiul Austriac [35] . Politologul Ekkehart Knippendorff ( germană: Ekkehart Krippendorff ) a subliniat că în acest amestec de glume și seriozitate pură, confuzia morală a politicii vremii a fost adusă la un punct extrem [36] . Doar cercetătorul lui Hasek Gustav Janouch ( ceh. Gustav Janouch ) a considerat petrecerea ca fiind exclusiv un fel de glumă bețivă inventată pentru a crește vânzările de alcool în restaurantul Korovnik [37] Fiul lui Jaroslav Hasek, Richard (născut în 1912) [22] a susținut exact contrariul : „Tatăl meu a spus că alegerile din 1911 au fost foarte grave și că va obține numărul necesar de voturi. După ce a pierdut alegerile, a fost foarte dezamăgit și deprimat” [15] .  

Filologul Walter Shamshula crede că ținta lui Hasek erau tabuurile burgheze și le-a încălcat nu numai în raport cu parlamentarismul austro-ungar și cu elita politică, ci în raport cu propria sa față. Prin urmare, în critica sa, Hasek nu face o excepție nici pentru el, nici pentru partidul său [5]  - în poveștile sale anecdotice, își ridiculizează și voința de a minți în scopuri egoiste sau de a nega propriile convingeri politice [9] .

Gisela Riff subliniază caracterul „improvizat” al spectacolelor lui Hasek [38] . Practic, Hasek a improvizat liber în discursul său, legând astfel faptele cu ficțiunea, importantul cu lipsa de sens, seriosul cu gluma în lanțuri lungi de asocieri [5] . Deci, Hasek a spus în discursul său electoral:

Legi privind ordinea publică și agențiile de securitate se coc în jurul nostru, fără supravegherea lor, nu ne cade nici măcar un fir de păr din cap. Acesta este progres. Să vedem cum într-un alt loc, în China, de exemplu, agențiile de securitate le-au tăiat capul oamenilor – trebuie să introducem asta în țara noastră, iar acesta va fi progres [28] .

În același timp, odată cu creșterea duratei discursurilor, discursurile au devenit din ce în ce mai absurde:

Prieteni, suntem într-un punct în care nu am mai fost până acum. Este ca și cu acea persoană care a vrut să vină la České Budějovice și a luat trenul în direcția opusă. A fost prins de dirijor în clasa a doua, deși avea un bilet de clasa a treia și a fost aruncat din tren în Bakov . Și de aceea, așa cum a spus deja unul dintre pionierii partidului nostru, domnul Galileo Galilei : „Și totuși se învârte”, spun: „Luați asta, doamnă Bozhenka, și vă rog să aduceți mai multe în cerc: trei. bere mare pentru mine, vodcă cu chimen pentru Opochensky, un sfert de vin alb pentru Langer, bere și Madagora pentru Divish și apă minerală pentru Gottwald.” Aceasta este o dovadă a cuvintelor lui Galileo „Și totuși se întoarce” și este o dovadă clară că Partidul Progresului Moderat din lege știe că va câștiga și nu-i pasă de ce vor alegătorii [39] .

Riff, precum și un alt lingvist și traducător Jana Halamičková ( cehă: Jana Halamíčková ), au făcut paralele între activitățile de petrecere și activitățile artistice, cum ar fi evenimentele , Dada și spectacolul de participare a publicului [38] [40] . Astfel, Partidul Progresului Moderat a devenit unul dintre precursorii noilor forme de activism politic apărute în timpul protestelor din 1968 și a participat la formarea unei noi culturi alternative care a pus sub semnul întrebării instituțiile politice, ceea ce a condus în cele din urmă la noi forme de participare cetățenească. în politică [41 ] .

Note

  1. deutsch übersetzt auch als: Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze , Partei des gemäßigten Fortschritts im Rahmen des Gesetzes u.ä.
  2. Helmut Rumpler, Adam Wandruszka, Peter Urbanitsch (Hrsg.): Die Habsburgermonarchie 1848-1918. Trupa VIII: Politische Öffentlichkeit und Zivilgesellschaft. Teilband 1: Vereine, Parteien und Interessenverbände als Träger der politischen Partizipation. Viena 2006, S. 700.
  3. Jaroslav Hasek: Das Gründungsprogramm der Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. În: Ders.: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt am 1971, S. 9-13.
  4. Entwurf des endgültigen kaiserlichen Reskripts an den böhmischen Landtag (vom 12. September 1871) Arhivat la 23 septembrie 2015 la Wayback Machine ; siehe auch Jaroslav Hasek: Die Staatspolizeischule . În: Ders.: Die Beichte des Hochverräters . Frankfurt/M., Berlin: Ullstein 1990, S. 242-252.
  5. 1 2 3 4 5 6 Walter Schamschula: Nachwort . În: Jaroslav Hasek: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt am 1971, S. 149-160.
  6. Jaroslav Hasek: Die Organizationszentren der Partei. În: Ders.: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt a. M. 1971, S. 46-50.
  7. Jaroslav Hasek: Der makedonische Woiwode Klimeš. În: Ders.: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt a. M. 1971, S. 17-28.
  8. Jan Klimeš war ab 1904 einige Jahre lang Bestandteil der Prager Bohème. 1906 erschien sein Buch "Das Leben unter den makedonischen Aufständischen".
  9. ↑ 1 2 Jaroslav Hasek: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt a. M. 1971, S. 69-114, 120-123.
  10. Hasek roșu-negru: Despre tinerețea turbulentă a marelui satiric Arhivat 8 februarie 2015 pe Wayback Machine // Autonom N33. Toamna 2011.
  11. 12vgl . _ Radko Pytlik: Jaroslav Hasek în Briefen, Bildern und Erinnerungen. Berlin (Ost)/Weimar 1983.
  12. Chris Bezzel: Cronica Kafka. Daten zu Leben und Werk. Munchen 1975, S. 70.
  13. s. Reichsgesetzblatt 1911 , S. 165 ; Stenographisches Protokoll Arhivat 30 octombrie 2020 la Wayback Machine .
  14. Manifest der Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. În: Jaroslav Hasek: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt am 1971, Anhang, p. 137-139.
  15. 1 2 Jan Berwid-Buquoy: Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG). În: Ders.: Die Abenteuer des gar nicht so braven Humoristen Jaroslav Hasek. Berlin 1989, S. 175-185.
  16. Ritchie Robertson: Kafka: Judentum, Gesellschaft, Literatur. Stuttgart: Metzler 1988, p. 189; Zur Tradition der deutschen sozialistischen Literatur. Ein Auswahl von Dokumenten 1926-1949. Berlin/Weimar: Aufbau-Verlag 1979, S. 312; Ekkehart Krippendorff: Politische Interpretationen. Frankfurt am: Suhrkamp 1990, S. 105.
  17. cit. n. Walter Klier: Zwangseinführung des Alkoholismus. În: Wiener Zeitung v. 9 decembrie 2006
  18. cit. n. Petr Hora: Lidi, nedejte se, držím vám palce! Arhivat pe 22 martie 2009 la Wayback Machine . În: Obrys-Kmen Nr. 23/08v. 7. iunie 2008.
  19. 12 Der Tag der Wahlen . În: Jaroslav Hasek: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt am 1971, Anhang, S. 141-143.
  20. 1 2 Radko Pytlik: Jaroslav Hasek în Briefen, Bildern und Erinnerungen. Berlin (Ost)/Weimar 1983, S.215.
  21. 1 2 Radko Pytlik: Jaroslav Hasek în Briefen, Bildern und Erinnerungen. Berlin (Ost)/Weimar 1983, S. 213f.
  22. 1 2 Cecil Parrott: Jaroslav Hasek. Un studiu al lui Švejk și al povestirilor. Cambridge University Press, 1982, S. 11.
  23. ↑ 1 2 Jaroslav Hasek: Protokoll des II. Parteitages der Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken des Gesetzes. În: Ders.: Schule des Humors. Frankfurt am 1957, S. 231-237.
  24. z. B. Arnost Kolman: Die verirrte Generation. Deci hätten wir nicht leben sollen. Frankfurt am: Fischer TB, überarb. Ausg. 1982, S. 41f.; František Langer: Byli a bylo . Praha: Akropolis 2003 (zuerst 1963).
  25. 1 2 O. Malevici. Note // Yaroslav Gashek. Opere colectate în 6 volume. T. 5. Istoria politică şi socială a partidului progresului moderat în cadrul legii. - M .: Ficțiune, 1984. - S. 443-445.
  26. Wolf Oschlies: Die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei in der Ersten Tschechoslowakischen Republik (1918-1938). În: Karl Bosl (Hrsg.): Die demokratisch-parlamentarische Struktur der Ersten Tschechoslowakischen Republik. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag 1975, S. 53-82, hier: S. 72. (bei Google Books Archived 22 august 2014 ).
  27. S. V. Nikolsky. Istoria imaginii lui Schweik. Noutăți despre Yaroslav Hasek și eroul său. - Moscova: Indrik, 1997. - 176 p. - P. 45. - (Biblioteca Institutului de Studii Slave și Balcanice al Academiei Ruse de Științe). – Tiraj 1000 de exemplare. — ISBN 5-85759-049-3 .
  28. 1 2 Rede aus Anlaß der Gründung der Partei. În: Jaroslav Hasek: Die Partei des maßvollen Fortschritts in den Grenzen der Gesetze. Frankfurt am 1971, Anhang, S. 139f.
  29. s. Osterreichisches Staatsrecht. bd. 3: Grundrecht. Viena 2003, S. 115; siehe auch Georg Ress: Der Conseil Constitutionnel und der Schutz der Grundfreiheiten in Frankreich. În: Jb des öffentlichen Rechts , NF 23 (1974), insb. S. 146-149 (bei Google Books Arhivat 22 august 2014 la Wayback Machine ).
  30. vgl. die späteren als "Unabhängigkeitserklärungen" bezeichneten Neugründungen der ÖVP , SPÖ und KPÖ , s. Osterreichisches Staatsrecht. bd. 3: Grundrecht. Viena 2003, S. 115.
  31. Vereinsgesetz von 1867 Arhivat la 4 ianuarie 2016 la Wayback Machine .
  32. s. Erika Kruppa: Das Vereinswesen der Prager Vorstadt Smichow 1850-1875. München: Oldenbourg 1992 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. Bd. 67), S. 37 Anm. 22.
  33. Arnost Kolman: Die verirrte Generation. Deci hätten wir nicht leben sollen. Frankfurt am: Fischer TB, überarb. Ausg. 1982, S. 41f.
  34. Gunther Jarosch: Nachwort. În: Jaroslav Hasek: Die Beichte des Hochverräters. Frankfurt am/Berlin: Ullstein 1990, S. 332-342, hier: S. 336.
  35. s. Erika Kruppa: Das Nationalitätenproblem in Böhmen zu Beginn des konstitutionellen Zeitalters. În: Diess.: Das Vereinswesen der Prager Vorstadt Smichow 1850-1875. München: Oldenbourg 1992 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. Bd. 67), S. 21-32.
  36. Ekkehart Krippendorff: Die fatale Komik der staatlichen Ordnungslogik: Jaroslav Hasek. În: Ders.: Politische Interpretationen. Frankfurt am: Suhrkamp 1990, S. 95-114, hier: S. 105.
  37. Gustav Janouch: Jaroslav Hasek. Der Vater des braven Soldaten Schwejk. Berna: Francke 1966.
  38. 1 2 Gisela Riff: Besondere Merkmale: Keine. Uber Jaroslav Hasek, geboren 1883. În: Neue Rundschau 94 (1), 1983, S. 65-82, hier: S. 68.
  39. tschechisch în František Langer: Byli a bylo . Praga 1963; engleză în Partidul progresului moderat în limitele legii (Weblink); Deutsch von Benutzer:Tvwatch .
  40. Jana Halamicková: Nachwort . În: Jaroslav Hasek: Der Abstinenzlerabend und andere Humoresken. Frankfurt am: Fischer TB 1986, S. 149-155, hier: S. 151.
  41. Umberto Eco : Für eine semiologische Guerilla (1967). În: Ders.: Über Gott und die Welt . Munchen 1985, S. 146-156; autonome afrika-gruppe, Luther Blissett , Sonja Brünzels: Handbuch der Kommunikationsguerilla. . Hamburg/Berlin 1997.