Peter Quill (Marvel Cinematic Universe)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 octombrie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Peter
Quill  Peter Quill
Personaj Marvel Cinematic Universe

Chris Pratt în rolul lui Peter Quill în Guardians of the Galaxy Vol. Partea 2 " (2017)
Prima apariție Gardienii galaxiei ” (2014)
Bazat pe Star-Lord
de Steve Englehart și
Steve Gun
adaptat James Gunn
Nicole Perlman
Execuţie Chris Pratt
Wyatt Oleff (copil)
Vocat

Brian T. Delaney (" Ce se întâmplă dacă...? ") [1]

Dublaj rusesc:
Andrey Zaytsev [2]
Dmitry Bagryantsev (" Thor: Love and Thunder ") [3]
informație
Numele complet Peter Jason Quill
Poreclă Star-Lord
Flash Gordon
Rasă Hibrid om/ ceresc
Podea masculin
Ocupaţie
  • Liderul Gardienilor
  • Mercenar
  • Serviciul („Dacă...?”)
Afiliere
Armă
  • Pistol blaster cu două țevi [4]
  • Diverse gadgeturi extraterestre
O familie
Partenerul de viaţă Gamora
Casa Missouri , SUA

Peter Jason Quill este un personaj  din franciza de film Marvel Cinematic Universe (MCU ) bazată pe personajul Marvel Comics cu același nume , cunoscut și sub numele de Star -Lord . El este interpretat de Chris Pratt . În franciză, Quill este descris inițial ca un membru al grupului de mercenari spațiali al Ravagers , care a fost răpit de pe Pământ în copilărie. El devine liderul Gardienilor Galaxiei după ce se adună din necesitate pentru a-l opri pe Ronan Acuzatorul să-l distrugă pe Xandar .  

Începând cu 2022, Quill a apărut în cinci filme MCU, precum și în seria animată What If...? ca o versiune alternativă, unde a fost exprimat de Brian T. Delaney [1] . El se va întoarce în Gardienii Galaxiei Special Holiday (2022) și Guardians of the Galaxy Vol. Partea 3 " (2023).

Concept și creație

Personajul de benzi desenate a apărut pentru prima dată în publicația revistei alb-negru Marvel Preview #4 (ianuarie 1976). Creatorul Steve Englehart a definit personajul ca fiind „un ticălos detestabil, introvertit” care trebuia să evolueze în „cea mai cosmică ființă din univers”, dar această dezvoltare nu a fost realizată după ce Englehart a părăsit Marvel [5] . Star-Lord a continuat să apară în Marvel Preview, scriitorul Chris Claremont renovând personajul și inspirându-se din poveștile de aventuri SF, precum Heinlein's Youth [6] . Star-Lord a apărut intermitent în următorii câțiva ani în diverse numere [7] [8] [9] [10] [11] , și a jucat un rol central în crossover-ul „Annihilation: Conquest” și în al doilea Guardians of the Seria de benzi desenate Galaxy . ” 2008, unde Star-Lord a condus echipa pentru 25 de numere.

Președintele studiourilor Marvel , Kevin Feige , a menționat pentru prima dată Gardienii Galaxiei ca un potențial film la San Diego Comic-Con International din 2010 , declarând: „Există și câteva titluri vagi precum Guardians of the Galaxy. Cred că au fost reciclate amuzant în benzi desenate în ultima vreme.” [12] . Feige a reiterat acest punct în numărul din septembrie 2011 al Entertainment Weekly , spunând că „există o oportunitate de a face marea epopee spațială la care Thor face aluzie în partea spațială” a Universului cinematografic Marvel . Feige a adăugat că dacă filmul ar fi făcut, ar avea o distribuție de ansamblu, așa cum a fost cazul în X-Men și The Avengers [13 ] . La San Diego Comic-Con International 2012, Feige a anunțat că filmul este în dezvoltare activă, cu o dată estimată de lansare la 1 august 2014. El a spus că echipa titulară a filmului va fi formată din personajele Star-Lord, Drax the Destroyer , Gamora , Groot și Rocket [14] .

Caracterizare

Quill este prezentat în Guardians of the Galaxy ca jumătate om, jumătate extraterestru [15] și lider al Gardienilor , care a fost răpit din Missouri în copilărie în 1988 și crescut de un grup de hoți și contrabandiști extratereștri numiți Ravagers . 16] [17] [18] . Pratt a fost ales pentru rolul în februarie 2013, ca parte a unui contract cu mai multe filme pe care l-a semnat cu Marvel [19] [20] . Despre personaj, Pratt a spus: „Nu a fost ușor pentru el în copilărie, iar acum călătorește prin spațiu, sărută fete extraterestre fierbinți și pur și simplu se comportă ca un escroc și un pic de prost și fac echipă cu aceștia. băieții își găsesc un scop mai înalt” [21 ] . El a mai adăugat că personajul este un amestec de Han Solo și Marty McFly . [15] Pratt, care era cunoscut în principal pentru interpretarea unor personaje secundare, inclusiv Andy Dwyer în serialul de televiziune Parks and Recreation , a refuzat inițial rolul. Pratt a slăbit pentru a interpreta personaje zvelte în filme precum „ The Man Who Changed Everything ” și „ Target One ” și a renunțat la ambiția de a juca în filme de acțiune după audiții modeste pentru Star Trek și Avatar . Directorul de casting Sarah Finn l-a sugerat pe Pratt Gunn, care a respins ideea, în ciuda eforturilor de a găsi un actor pentru rol. Indiferent, Finn a stabilit o întâlnire între cei doi, moment în care Gunn s-a convins imediat că Pratt este perfect pentru rol. Pratt l-a convins și pe Feige, în ciuda faptului că s-a îngrășat din nou pentru filmul „ Tatăl bun[22] . Înainte de filmare, Pratt a trecut printr-o dietă strictă și un regim de exerciții fizice pentru a pierde 60 de lire sterline (27 kg) în șase luni [23] . Pratt a semnat un contract cu mai multe imagini cu Marvel [19] și a luat un concediu temporar de la Parks and Recreation pentru a juca în film [24] . Wyatt Oleff a jucat rolul tânărului Quill în acest film [25] și din nou în Guardians of the Galaxy Vol. Partea 2" [26] .

În „Gardienii Galaxiei Vol. Partea 2" Pratt a spus că Quill este acum cunoscut în întreaga galaxie "pentru că a salvat atât de mulți oameni... Se simte ca și cum face parte din acest grup, liderul acestui grup. Este puțin mai responsabil și încearcă să nu aibă probleme, dar nu face neapărat o treabă mai bună . Pratt a declarat că lucrul la film l-a făcut să se împace cu moartea propriului său tată [28] . Pratt și-a descris rolul în următoarea sa apariție din Avengers: Infinity War drept „stea invitată” și a spus: „Devii puțin mai energic; puțin mai ireverențios; ceva mai colorat dacă vrei să fie” [29] .

Biografia personajului

Origine

Tatăl lui Peter Quill era un Ego Ceresc (un fapt pe care Quill avea să-l învețe mult mai târziu în viață), în timp ce mama lui era un om din Missouri pe planeta Pământ . Când era copil, în 1988, Quill își vede mama murind de cancer. Incapabil să facă față acestui lucru, el scapă și este răpit de o navă extraterestră a bandei de mercenari Ravager , condusă de Yondu Udonta . Deși Yondu a fost angajat să-i livreze lui Quill lui Ego, el, conștient de intențiile monstruoase ale lui Ego, îl păstrează pe băiat pentru el și îl crește ca fiu adoptiv.

Devenirea unui gardian al galaxiei

26 de ani mai târziu, un adult Quill a devenit membru al Ravagers și a avut multe aventuri în toată galaxie. În timp ce lucrează pentru a găsi ceva care merită, Quill este implicat într-o luptă semnificativă pentru putere și într-un război pentru răzbunare între două forțe galactice avansate, Lordul războinic Kree Ronan Acuzatorul și Corpul Xandar Nova și este urmărit și de Yondu după ce nu i-a adus o relicvă furată. a găsit pe Morag (mai târziu s-a dezvăluit a fi Piatra Infinitului).

După ce obține cu succes Piatra Putere, se întoarce la Xandar, unde se confruntă cu Gamora , care încearcă să fure Piatra pentru ea însăși, și cu Rocket și Groot , care încearcă să-l captureze pe Quill pentru o recompensă pentru el. După ce izbucnește o luptă, cei patru sunt duși la o închisoare Nova Corps numită Kiln. Ei scapă cu un alt prizonier pe nume Drax Distrugătorul și evadează într-o navă spațială unde devin Gardienii Galaxiei . Gamora este dus la Oblivion , unde Colecționarul le spune despre semnificația Pietrelor Infinitului. Cu toate acestea, ei sunt atacați de forțele lui Ronan și sunt forțați să fugă, pierzând în acest proces Piatra Puterii. După ce au aflat că Ronan plănuiește să folosească Piatra Putere pentru a-l distruge complet pe Xandar, ei călătoresc la Xandar pentru a-l opri, cu ajutorul lui Yondu. După o bătălie între armata lui Ronan și Nova Corps, Gardienii reușesc să distrugă nava de război Kree. Quill începe să danseze pentru a-l distrage pe Ronan, în timp ce ceilalți detonează ciocanul lui Ronan pentru a elibera Piatra Puterii, pe care Quill și ceilalți reușesc să o folosească pentru a-l distruge pe Ronan. În cele din urmă, Quill și Gardienii sunt salutați ca eroi, iar Quill promite că va veghea asupra echipei în cazul în care vor încălca din nou vreo lege. De-a lungul filmului, Quill este prezentat ascultând un mixtape cu diferite hituri din 1962-1986 pe un Walkman dat de mama lui, care servește drept singura sa conexiune cu Pământul.

Întâlnire cu Ego

Luni mai târziu, Quill și Gardienii sunt angajați de Suverani pentru a face față unui extraterestru care le atacă bateriile valoroase în schimbul lui Nebula . După ce au aflat că Rocket a furat niște baterii Sovereign, aceștia se prăbușesc pe o planetă unde Quill își întâlnește tatăl, care se dovedește a fi Ego , un Celest primordial care se manifestă într-un avatar uman, permițându-i să interacționeze cu alte rase. Quill, Gamora și Drax călătoresc împreună cu Ego pe planeta lui, unde se întâlnesc cu secția lui Ego, Mantis . Ego îl informează pe Quill că și el are puterile lui Celesti . Inițial, Quill este fericit că și-a găsit tatăl și și-a găsit din nou o familie, totuși, în cele din urmă, se dezvăluie că Ego intenționează să terraformeze toate celelalte planete ca o extensie a lui însuși, ucigând toate celelalte vieți și l-a conceput pe Quill cu intenția ca fiul său să-l facă. furnizați putere suplimentară, necesară pentru aceasta. După ce Ego dezvăluie că și-a ucis mama, Quill se întoarce împotriva lui. Quill luptă pentru a distrage atenția lui Ego cu noile sale puteri celesti, până când Baby Groot plantează o bombă în creierul lui Ego. După ce Ego moare și Quill își pierde puterile celesti, el este salvat de la distrugerea planetei de către Yondu, care se dezvăluie lui Quill ca tatăl său adoptiv. În spațiu, Yondu îi dă lui Quill ultimul costum, sacrificându-și propria viață pentru a-l salva. Gardienii organizează o ceremonie comemorativă pentru a-i oferi lui Yondu o înmormântare onorabilă, iar Ravagers sosesc pentru a-și aduce omagia. Quill își înlocuiește și jucătorul, care a distrus Ego-ul, cu un Zune .

Războiul infinit și învierea

Patru ani mai târziu, Quill și Gardienii răspund la un apel de urgență și ajung să-l salveze pe Thor , care plutește în spațiu în mijlocul epavei „ Overlord ”. Quill îl duce pe Gamora, cu care este în prezent implicat romantic, la Oblivion, însoțit de Drax și Mantis. Pe parcurs, Gamora îl face să promită că o va ucide dacă Thanos o capturează pentru a-l împiedica să știe locația Pietrei Sufletului despre care știe. Cu toate acestea, Gamora este capturată de Thanos în Oblivion, iar Quill nu reușește să o omoare așa cum a promis, în parte din cauza utilizării de către Thanos a Pietrei Realității. După ce Thanos pleacă cu Gamora, Quill, Drax și Mantis călătoresc la Titan și se întâlnesc cu Tony Stark , Stephen Strange și Peter Parker , ceea ce duce la o scurtă confruntare în timpul căreia își dau seama că sunt de aceeași parte. Ei se luptă cu Thanos pe măsură ce sosește și câștigă avantajul, Mantis îl supune cu puterile sale până când Quill află de moartea lui Gamora dintr-o Nebuloasă întârziată și îl atacă pe Thanos, eliberându-l de sub controlul lui Mantis. Thanos obține apoi Piatra Timpului și îl părăsește pe Titan pentru a finaliza asamblarea Mănușului Infinitului pe Pământ. Când Thanos pocnește din degete, distrugând jumătate din viața din univers, Quill se numără printre cei care se prăbușesc în praf.

Cinci ani mai târziu, Quill este readus la viață și transportat printr-un portal în nordul statului New York, unde participă la bătălia finală împotriva unei versiuni alternative a lui Thanos. Acolo, Quill se întâlnește cu un alternativ Gamora care (din cauza lipsei de amintiri a versiunii sale moarte) respinge locația lui. După ce Tony Stark își sacrifică viața pentru a-l învinge pe Thanos și armata sa, Quill participă la înmormântarea lui Stark. El pleacă de pe Pământ cu Thor și Gardienii restaurați, care îi oferă să lupte cu Thor pentru onoarea conducerii, ofertă pe care atât el, cât și Thor o resping în glumă.

Plecarea lui Thor din Gardienii

Versiuni alternative

Operațiunea Raid Cronologic

În anul alternativ 2014, înainte ca Peter Quill să fure Piatra Putere de pe Morag, el este eliminat de Nebula și James Rhodes , care au călătorit înapoi în timp din 2023 pentru a obține versiuni alternative ale Pietrelor Infinitului din trecut, astfel încât Răzbunătorii să poată crea . propriul lor Infinity Gauntlet și anulează ruptura lui Thanos . Mai târziu , Steve Rogers readuce Piatra Puterii la momentul inițial din care a fost luată, permițând evenimentelor din cronologia să se desfășoare în mod natural.

Serial animat „Dacă...?”

Peter Quill, cu vocea lui Brian T. Delaney , a apărut în primul sezon al serialului animat Disney+ What If...? ' ca mai multe versiuni alternative ale lui însuși:

Viața pe Pământ

În anul alternativ 1998, Ravagers îl răpesc din greșeală pe T'Challa în loc de Quill. Drept urmare, Quill își petrece următorii 20 de ani ducând o viață normală în Missouri. În 2008, lucrează ca îngrijitor la Dairy Queen până când este găsit de Ego, care începe să sifoneze puterile cerești ale lui Quill și să teraformeze universul. Quilla este salvat de T'Challa, care distruge corpul fizic al lui Ego până când este recrutat de Observator pentru a forma Gardienii Multiversului . După aceasta, T'Challa devine prietenul lui Quill.

Cucerirea lui Ultron

Într-o cronologie alternativă, Quill și ceilalți Gardieni ai Galaxiei mor încercând să protejeze planeta Sovereign de Ultron .

Reacție

Scott Foundas de la Variety a spus: „Pretinsul început de franciză al lui James Gunn este prea lung, supraaglomerat și uneori prea dornic să-l mulțumească, dar tonul comic dezgustător menține flotabilitatea vie, la fel ca și performanța câștigătoare a lui Chris Pratt”. [treizeci]

Premii și nominalizări

An Asociere Categorie Muncă Rezultat Notă.
2014 Premiile CinemaCon Performanța revoluționară a anului Gardienii Galaxiei Victorie [31]
Premiile Young Hollywood super-erou Numire [32]
Societatea criticilor de film din Detroit Cea mai bună distribuție Victorie [33]
Cel mai bun începător Numire
2015 Alegerea criticilor Cel mai bun actor într-un film de acțiune Numire [34]
Premiile MTV Movie Awards Cel mai bun actor Numire [35]
Cel mai bun aspect fără cămașă Numire
Cel mai bun moment muzical Numire
Cel mai bun spectacol de comedie Numire
Cel mai bun erou de film Numire
Premiile Kids' Choice Actor de acțiune preferat Numire [36]
" Saturn " Cel mai bun actor Victorie [37]
2017 Premiile Teen Choice Film de alegere: actor de film SF Gardienii Galaxiei. Partea 2 » Victorie [38]
Film de alegere: Roman de film (cu Zoe Saldana ) Numire
2018 Film de alegere: Kiss (cu Zoe Saldana) „ Răzbunătorii: Războiul Infinitului ” Numire [39]

Note

  1. 1 2 Gallagher, Simon Dacă...? Ghid de distribuție episodul 2: fiecare personaj MCU nou și care revine . Screen Rant (18 august 2021). Preluat la 18 august 2021. Arhivat din original la 18 august 2021.
  2. MOYGOLOS - Andrey Zaitsev despre dublare, despre complexitatea vieții, despre viața din spatele microfonului și multe altele! . YouTube . Valery Smekalov (23 martie 2020). Preluat la 8 ianuarie 2022. Arhivat din original la 8 ianuarie 2022.
  3. CherevatBlog. KAZAHHSTAN ARDE . Telegramă (7 iulie 2022). Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 8 iulie 2022.
  4. Star-Lord (Peter Quill) Raport complet pe ecran . marvel.com . Comics Marvel. Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2019.
  5. Englehart, Steve Star-Lord . SteveEnglehart.com (n.d.). Consultat la 26 decembrie 2010. Arhivat din original la 16 octombrie 2014.
  6. Claremont, Chris  (w),  Byrne, John  (p),  Austin, Terry  (i). „Star-Lord” Marvel Preview  11 (vara 1977)
  7. Moench, Doug  (w),  Colan, Gene  (p),  Palmer, Tom  (i). „Lumea într-o sticlă” Marvel Super Special  10 (iarna 1979)
  8. Moench, Doug (w),  Sutton, Tom  (p), Sutton, Tom (i). „Saga lui Star-Lord” Marvel Spotlight v2, 6 (mai 1980)
  9. Moench, Doug (w), Sutton, Tom (p), Sutton, Tom (i). „Lacrimi pentru lumea numită rai” Marvel Spotlight v2, 7 (iulie 1980)
  10. Moench, Doug (w), Sutton, Tom (p), Sutton, Tom (i). „Planet Story” Marvel Premiere  61 (august 1981)
  11. Brennaman, Chris (aprilie 2014). Premiera Marvel . Numărul din spate! . Raleigh, Carolina de Nord: TwoMorrows Publishing (71): 32. Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
  12. Wigler, Josh Marvel Luând în considerare filmele „Iron Fist” și „SHIELD”, „Black Panther” și „Guardians of the Galaxy”, de asemenea! . MTV News (6 august 2010). Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
  13. Woerner, următoarele 5 filme ale lui Meredith Marvel după Răzbunătorii ar putea include câteva surprize ciudate . io9 (30 septembrie 2011). Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
  14. Kit, Borys Comic-Con 2012: Marvel numește următoarele „Avengers”; Robert Downey jr. Face apariție surpriză . The Hollywood Reporter (14 iulie 2012). Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
  15. 1 2 Perry, Spencer Guardians of the Galaxy: From the Set of the Marvel Studios Adaptation . CraveOnline (8 iulie 2014). Consultat la 9 iulie 2014. Arhivat din original pe 9 iulie 2014.
  16. Descrierile oficiale ale personajelor „Gardienii Galaxiei” (spoilere minore) . Stitch Kingdom (15 mai 2014). Preluat la 15 mai 2014. Arhivat din original la 16 mai 2014.
  17. Truitt, echipajul Brian „Gardienii Galaxiei” coboară pe Pământ . USA Today (17 februarie 2014). Consultat la 17 februarie 2014. Arhivat din original pe 17 februarie 2014.
  18. Lussier, Germain „Gardienii Galaxiei” se conectează la „Avengers 3”; Plus imagine nouă . /Film (11 aprilie 2014). Arhivat din original pe 11 aprilie 2014.
  19. 12 Ryan , Mike . Chris Pratt despre Heartbreak, „Delivery Man” And Gearing Up For „Guardians of the Galaxy” , The Huffington Post  (18 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 15 iulie 2014. Preluat la 19 iulie 2021.
  20. Fleming, Mike Jr. Chris Pratt primește rolul principal din „Gardienii Galaxiei” . Termen limită Hollywood (5 februarie 2013). Consultat la 5 februarie 2013. Arhivat din original pe 5 februarie 2013.
  21. Clark, Noelene Comic-Con: Marvel's Age of Ultron, 'Guardians of the Galaxy', mai multe . Los Angeles Times (20 iulie 2013). Preluat la 21 iulie 2013. Arhivat din original la 26 iunie 2014.
  22. Collis, Clark (18.07.2014). „Următorul star de film”. Săptămânal de divertisment : 24-31.
  23. Hunt, Christopher Cum Chris Pratt a scăpat 60 de lire sterline în șase luni . Fitness pentru bărbați (19 iunie 2014). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 2 august 2014.
  24. Ryan, Maureen . De ce Rob Lowe și Rashida Jones părăsesc „Parks And Rec”? EP Mike Schur Says Decision Was Mutual , The Huffington Post  (1 august 2013). Arhivat din original pe 9 iulie 2014. Preluat la 19 iulie 2021.
  25. Corliss, Richard Review: Marvel's Guardians of the Galaxy: The Expendables In Outer Space . Ora (1 august 2014). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 2 august 2014.
  26. Dyce, Andrew Gardienii Galaxiei 2: Fiecare ou de Paște pe care l-ați ratat . Screen Rant (7 mai 2017). Preluat la 7 mai 2017. Arhivat din original pe 7 mai 2017.
  27. Han, Angie „Gardienii Galaxiei Vol. Rezumat filmare de 2 minute: Baby Groot, Human Ego & Much More [Comic-Con 2016 ] . /Film (23 iulie 2016). Preluat la 24 iulie 2016. Arhivat din original la 24 iulie 2016.
  28. Chris Pratt: „Jennifer Lawrence se comportă precum Adele cântă” . GQ (30 noiembrie 2016). Consultat la 30 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 30 noiembrie 2016.
  29. Daniell, Mark „Va fi dezordonat”: vedetele „Avengers: Infinity War” promit plâns în teatru . Toronto Sun (15 martie 2018). Preluat la 16 martie 2018. Arhivat din original la 16 martie 2018.
  30. Foundas, Scott Film Review: „Gardienii Galaxiei” . Varietate (24 iulie 2014). Preluat la 24 iulie 2014. Arhivat din original la 24 iulie 2014.
  31. Charlier, Emmanuelle CinemaCon onoare pentru Chris Pratt . Screen Daily (20 martie 2014). Consultat la 17 octombrie 2018. Arhivat din original la 19 septembrie 2018.
  32. Lista candidatilor YHA . Premiile Young Hollywood (28 iunie 2014). Consultat la 17 octombrie 2018. Arhivat din original la 2 iulie 2014.
  33. Premiile Societății Criticilor de Film din Detroit din 2014 . Societatea criticilor de film din Detroit (15 decembrie 2014). Consultat la 13 octombrie 2019. Arhivat din original la 2 aprilie 2016.
  34. Pedersen, Erik Critics' Choice Awards: „Boyhood” câștigă cel mai bun film; „Birdman” conduce cu 7 încuviințări . Termen limită Hollywood (15 ianuarie 2014). Preluat la 13 octombrie 2019. Arhivat din original la 15 august 2017.
  35. Wickman, Kase, aici sunt nominalizații la MTV Movie Awards 2015 . MTV News (4 martie 2015). Consultat la 24 decembrie 2017. Arhivat din original la 12 aprilie 2015.
  36. „Kids' Choice Awards 2015: Lista completă a câștigătorilor” . The Hollywood Reporter . 28-03-2015. Arhivat din original pe 09.02.2016 . Consultat 2017-12-24 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  37. ^ Kelley, Seth (03.03.2015). „ Captain America , „Interstellar” conduc nominalizările la Premiile Saturn” . Varietate . Arhivat din original pe 07.08.2017 . Consultat 2017-12-24 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  38. Nordyke, Kimberly (13.08.2017). „Premii Teen Choice: Lista completă a câștigătorilor” . The Hollywood Reporter . Arhivat din original pe 17.11.2017 . Consultat 2017-12-24 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
  39. „Teen Choice Awards: Lista câștigătorilor” . The Hollywood Reporter . 2018-08-12. Arhivat din original pe 13.08.2018 . Consultat 2018-10-17 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )

Link -uri