Prostiile lui Scapin

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 iulie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Prostiile lui Scapin
Les fourberies de Scapin
Gen farsă
Autor molière
Limba originală limba franceza
data scrierii 1670
Data primei publicări 1671
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Scapin's Tricks , de asemenea Scapin's Tricks ( franceză  Les fourberies de Scapin ) este o piesă de teatru a lui Molière în trei acte, scrisă în 1670 .

Surse

Una dintre primele surse cunoscute ale intrigii a fost comedia Terentius „Formion”, inspirată la rândul său din piesa „Soțul condamnat” a comediantului grec din secolul al III-lea î.Hr. e. Apolodor din Caristia. Moliere a împrumutat baza complotului de la Terence. Personajul Phormion din piesa latină era un sclav, un personaj parazit care îl ajută pe tânărul Antifon să aranjeze o nuntă cu iubitul său împotriva voinței tatălui său.

Molière, scriind „Trucurile lui Scapin” a fost inspirat și de tradiția comediei dell'arte , pe care o cunoștea bine. El scoate la iveală personajele ei - bătrânul comic Pantalone (în tradiția teatrului francez pătrat, Geront), două perechi de îndrăgostiți (Octave - Hyacinth, Leander - Zerbinetta), Căpitan ; Scapen însuși ( italian:  Scapino ) reprezintă masca primului zanni al lui Brigella.

În cele din urmă, Molière a folosit în comedia sa ideile unora dintre contemporanii săi. El a împrumutat două scene din piesa lui Cyrano de Bergerac „Pedantul învățat” (care este menționată în piesa lui Rostand ), în special, celebra scenă „cu o galeră” (de Molière, actul II, scena 7), care Cyrano însuși a împrumutat din piesele italiene „Căpitanul” de Flaminio Scala (1611). Scena cu sacul (în Molière, actul III, scena a 2-a) a fost împrumutată din comedia anonimă Jognet, sau bătrânul păcălit (a servit și ca bază pentru farsa lui Molière „Gorgibus în sac”). Motivele intriga se găsesc și în piesele Cele două alcandra de Boiraubert și Nebunul îndrăgostit de Rosimon , care îi erau familiare lui Molière.

Caractere și decor

Piesa este plasată în Napoli .

Plot

În lipsa părinților lor, Octave, fiul lui Argantes, și Leander, fiul lui Geronte, s-au îndrăgostit: primul de Hyacinth, o fată săracă de origine necunoscută, cu care se căsătorește, iar al doilea cu un tânăr țigan, Zerbinetta, cu care începe o relație de dragoste.

Acum părinții se întorc la Napoli și fiecare are propriile planuri de căsătorie pentru fiii săi. Octave, temându-se de mânia tatălui său, îl roagă pe Scapin, servitorul lui Leander, pentru ajutor. După multă convingere, Scapin este de acord - el prezintă căsnicia lui Octave ca fiind forțată și face aluzie la o abatere similară a lui Leander.

Argant, acuzat de Geronte de creșterea proastă a fiului său, îl acuză pe prietenul său de aceeași referire la Scapin. Leander, primit prost de tatăl său, îl amenință pe slujitor cu bătaie. Dar în curând își părăsește furia și imploră din nou ajutor: la urma urmei, trebuie să plătească țiganilor o răscumpărare pentru Zerbinetta.

Curning Scapen stoarce bani de la bătrâni. Dar, în plus, vrea să se răzbune pe Geronte pentru că l-a trădat lui Leandre. Cu o viclenie, îl bagă pe Geronte într-un sac și îl bate cu un băț. Bătrânii vor să-l pedepsească aspru pe Scapen pentru înșelăciune, dar se dovedește brusc că Zerbinetta este de fapt fiica lui Argant, răpită de țigani, iar Hyacinth este fiica lui Geronte, salvată ca prin minune după un naufragiu. Astfel, totul este aranjat, iar Scapin, prefăcându-se că este pe moarte, cere iertare de la toată lumea.

Istoricul producției

Piesa „Smecherii lui Scapin” a fost montată pentru prima dată la 24 mai 1671 la Teatrul Palais Royal ( Paris ). În premieră au avut parte Moliere (Scapin), Madame Debry (Hyacinthe), André Hubert (Argant), Du Croisy (Geronte), Latorillier (Sylvester), Lagrange (Leandre), Madame Beauval (Zerbinetta), Michel Baron (Octave). În timpul vieții autorului s-au jucat 18 spectacole.

În secolul al XX-lea , „Trucurile lui Scapin” au fost puse în scenă de multe teatre: teatrul „Old Dovecote” (Paris) în ( 1917 ) cu participarea lui Jean Copeau, „Comédie Francaise” (în 1922 și în 1957 ), Teatrul „Quirino” ( Roma ) în anul 1927 , teatrul „Atelier” (Paris) în 1940 , trupa lui M. Renault ( 1949 ), Teatrul Nou, Milano ( 1951 ), Teatrul Reginei Maria a II-a, Lisabona ( 1956 ), Teatrul Poporului Marocan ( 1956 , versiunea arabă sub denumirea. „Smecherii lui Yohasi”), Festivalul de la Avignon ( 1990 ) cu participarea lui Daniel Auteuil .

Producții în Imperiul Rus

Prima producție: 25 septembrie 1757 la Casa Golovkinsky ( Petersburg ) sub titlul „Înșelăciunile lui Scapin”.

Ulterior, piesa a fost pusă în scenă: Teatrul Maly ( 1849 , în rolul lui Scapin Prov Sadovsky ) [1] , Teatrul Alexandrinsky ( 1868 și în 1914 , Argant - Lersky , Geront - K. Yakovlev , Scapin - B. A. Gorin-Gorya ) ), Teatrul Korsha ( 1911 ).

Producții în URSS

În perioada sovietică, spectacolul a fost montat în peste cincizeci de teatre și a fost folosit și pentru producții educaționale.

„Tricks of Scapen” au fost montate și de Teatrul Maly ( 1918 ), Teatrul de Tragedie și Comedie Clasică din Kiev ( 1919 ), Teatrul Kostroma ( 1921 ), Studio. Griboyedov din Moscova și Teatrul Rostov-pe-Don (1922), Teatrul Armenian numit după Sundukyan , „Teatrul Tânăr” din Leningrad (toate în 1924), Teatrul. Azizbekova ( 1936 ), Teatrul Rus Yakut (1939), Studioul Balkar al GITIS (1940), Teatrul Kirovograd (1941), Teatrul Kaluga (1946), Teatrul Rus care poartă numele. Mayakovsky, Dușanbe ( 1951 ), Teatrul Abakan (1952, 1958), Teatrul rus din Minsk (1955), Teatrul Avar, Buynaksk, Teatrul de comedie muzicală din Erevan și Taganrog. Teatrul Cehov (toate în 1956), Teatrul Chișinău „Luceafa-rul”, Teatrul Laksky, Kumukh (ambele în 1962), Teatrul de satiră din Moscova ( 1963 ).

Producții în Rusia

Fapte

Ne-ar da un exemplu de cea mai înaltă artă,
Dacă, în efortul de a seduce poporul,
Uneori n-ar distorsiona chipul cu strâmbe, N -ar
strica distracția cu rușinoase bufonări.
Cu Terence - vai! - a scurs Tabarin!
Nu recunosc în geantă unde este ascuns răul Scapen,
Cel al cărui „Mizantrop” este încununat de slavă tare. [9]

Note

  1. ↑ Enciclopedia Teatrală. Ch. ed. P. A. Markov. T. 4 - M .: Enciclopedia sovietică, Nejin - Syarev, 1965, 1152 stb. cu ilustratie, 6 coli. bolnav.
  2. ↑ Teatrul Tineretului de Stat din Sankt Petersburg pe Fontanka: Necazurile lui Scapen (link inaccesibil) . Consultat la 14 octombrie 2011. Arhivat din original pe 10 octombrie 2011. 
  3. ↑ Spectacole de teatru | Trucurile lui Scapin (link inaccesibil) . Teatrul Dramatic Saratov numit după I. A. Slonov . Consultat la 12 decembrie 2007. Arhivat din original pe 22 septembrie 2008. 
  4. ↑ „Meșteri” – Teatrul Dramatic Rus
  5. ↑ Teatru pe Malaya Bronnaya: Dodgers of Scapen . Data accesului: 13 ianuarie 2009. Arhivat din original la 22 decembrie 2008.
  6. ↑ Escrocheria lui Scapen pe site-ul Teatrului Dramatic Penza Arhivat la 26 mai 2011.
  7. ↑ Așteptăm premiera! Pe 30 septembrie, 1 și 2 octombrie, pe scena fraternească - Teatrul Fratern Drama  (rusă) va apărea Rogues lui Scapin după piesa lui Molière  ? . Preluat: 1 octombrie 2022.
  8. ↑ Boileau, Arta poetică, M. 1957, p. 94. Pe. E. L. Linetskoy
  9. ↑ Ibid.

Literatură

Link -uri

 Piese de teatru de Molière
anii 1650
anii 1660
anii 1670
Personaje