Sherlock (serie TV)

Sherlock [2] , cunoscut și sub numele de Sherlock Holmes [nota 1] ( ing .  Sherlock ) este un serial de televiziune britanic produs de Hartswood Films pentru BBC Wales . Intriga se bazează pe lucrările lui Sir Arthur Conan Doyle despre detectivul Sherlock Holmes , cu toate acestea, acțiunea are loc (cu excepția unui episod) în zilele noastre. Un episod pilot nedifuzat a fost comandat în 2009, iar trei episoade de 90 de minute din primul sezon au fost difuzate pe BBC One și BBC HD în iulie și august 2010. Al doilea sezon a fost difuzat în ianuarie 2012, al treilea în ianuarie 2014 cu o mini-serie difuzată pe BBC One pe 25 decembrie 2013. Pe 8 ianuarie 2014, Steven Moffat a confirmat că serialul a fost reînnoit pentru un al patrulea și al cincilea sezon [3] , și și-a exprimat speranța că noile episoade vor fi gata mai repede decât în ​​cei deja tradiționali doi ani [4] . Premiera celui de-al patrulea sezon a avut loc în ianuarie 2017, înainte de aceasta, pe 1 ianuarie 2016, a fost lansat numărul special „ Mireasa urâtă ”. În Rusia, toate cele patru sezoane ale serialului de televiziune au fost difuzate pentru prima dată de Channel One , din 2018 [5] , în mod repetat pe Pyatnitsa ; Fox Crime și Amedia au difuzat primele două sezoane.

Autorii serialului sunt Mark Gatiss și Steven Moffat , cunoscuți pentru munca lor la serialele de televiziune " Doctor Who " și " Jekyll " , iar rolurile principale ale lui Sherlock Holmes și Dr. John Watson au fost interpretate de Benedict Cumberbatch și Martin Freeman , respectiv. Filmările au avut loc în principal la Londra și Cardiff . Proiectul a primit recenzii pozitive timp de trei sezoane și a fost nominalizat la mai multe premii. În 2011, Sherlock a câștigat premiul BAFTA Television pentru cel mai bun serial dramă [6] .

Sinopsis

Seria este o adaptare liberă a lucrărilor lui Sir Arthur Conan Doyle despre detectivul privat Sherlock Holmes și partenerul său, Dr. John Watson [7] . Acțiunea este transferată din secolul al XIX-lea în secolul al XXI-lea; consultând detectivul Sherlock Holmes, în căutarea unui coleg de cameră, cu ajutorul prietenului său, îl întâlnește pe John Watson, un medic militar întors din Afganistan. Sherlock îl impresionează imediat pe Watson spunându-i despre el însuși: că a servit în Afganistan, că durerea din picior este psihosomatică și că are un frate. Se mută în Baker Street 221 B cu o proprietară în vârstă, doamna Hudson . Împreună, Sherlock și John îl ajută pe Scotland Yard să rezolve cazuri complexe folosind observație, analiză, deducție și tehnologie modernă, cum ar fi internetul și telefoanele mobile.

Creare

Idee

Serialul de televiziune este o colaborare între Steven Moffat și Mark Gatiss , ambii fiind deja implicați în adaptarea literaturii victoriane pentru televiziune. În 2007, Moffat a fost scriitorul serialului de televiziune Jekyll , bazat pe povestea „The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ” [3] , iar Gatiss a fost scriitorul episodului din serialul de televiziune SF „ Doctor ”. Cine " intitulat " The Restless Dead ", regizat de bazat pe lucrările lui Charles Dickens [4] . Ideea serialului a venit atunci când Moffatt și Gatiss, care lucrau la Doctor Who în Cardiff, au descoperit într-un tren către Londra că amândoi erau dependenți de detectivii lui Doyle. Ideea lor a fost să-l elibereze pe Holmes din închisoarea sa din epoca industrială. În loc de pălărie de vânător de căprioare și costume de tweed, și-ar fi cumpărat un smartphone și plasturi cu nicotină [8] . Despre poveștile lui Sherlock Holmes, Mark Gatiss spune următoarele: „Când întâlnesc oameni care nu le-au citit, mă gândesc mereu la cât de multe lucruri interesante îi așteaptă [oameni]” [9] . La Monte Carlo , la una dintre ceremoniile de premiere, producătorul Sue Vertue , soția lui Steven Moffat, le-a instruit pe ambii autori să înceapă etapa de pregătire a scenariului pentru adaptarea filmului [10] .

Gatiss a dezaprobat ultimele adaptări de televiziune ale lui Sherlock Holmes, numindu-le „prea reverente și prea plictisitoare”, urmărind în schimb să se abată de la original, ca în filmele din anii 1930 și 1940 cu Basil Rathbone [9] . În comentariul audio pentru DVD-ul Sherlock, Moffat și Gatiss dezvăluie că au acceptat ca canon nu numai originalul Conan Doyle, ci și toate poveștile făcute anterior cu Sherlock, inclusiv filmele Rathbone și filmele Granada Television . Sherlock Holmes, interpretat de Benedict Cumberbatch, folosește tehnologii moderne pentru a rezolva o crimă - SMS , Internet , GPS . Paul McGuigan , care a regizat patru episoade din Sherlock, și-a exprimat opinia că o astfel de imagine a celebrului detectiv este combinată cu cea descrisă de Conan Doyle și pur și simplu transferată într-un cadru modern - Sherlock original a folosit tehnologiile timpului său, a condus un laborator. experimente la îndemâna lui [11] . Benedict Cumberbatch adaugă: „Mă îndoiesc că Holmes folosește Wikipedia , dar folosește tehnologia ca resursă” [12] . Multe puncte legate de numele și comunicarea personajelor au fost modernizate. În Sherlock, ambele personaje principale se numesc unul pe celălalt mai degrabă prin prenume decât prin numele de familie, comunicarea dintre personaje este mai informală, iar Sherlock și John sunt uneori confundați cu un cuplu homosexual [13] .

În ciuda modernizării eroului și a poveștii, unele puncte au rămas încă neschimbate, de exemplu, adresa lui Holmes de pe Baker Street , anturajul său și dușmanul jurat Moriarty [14] . John Watson, interpretat de Martin Freeman, este un medic militar recent întors din serviciul în Afganistan [15] ; Discutând despre crearea lui Watson, care a fost inițial demobilizat după ce a servit în timpul celui de -al doilea război anglo-afgan , Gatiss a remarcat: „Acesta este același război, m-am gândit. Același război invincibil” [9] .

Un episod pilot de șaizeci de minute din Sherlock a fost anunțat la Festivalul Internațional de Televiziune din Edinburgh în august 2008 și era în pregătire pentru difuzare în a doua jumătate a anului 2009 [14] . Dacă pilotul a avut succes, s-a planificat să înceapă filmarea întregii serii [14] . Cu toate acestea, prima schiță a episodului pilot, care ar costa 800.000 de lire sterline, a fost promovată de mass-media ca un potențial eșec [16] [17] . BBC a decis să renunțe la pilot și să schimbe formatul serialului prin filmarea a trei episoade de o oră și jumătate [16] [17] . O versiune nevăzută a primei serii a fost lansată ulterior pe DVD împreună cu primul sezon. Pe comentariul audio pe DVD, creatorii serialului notează că BBC a aprobat pilotul, dar a cerut o schimbare a formatului. Potrivit jurnalistului The Guardian Mark Lawson , episodul a fost rescris și extins semnificativ, complet schimbat în aspect, în ceea ce privește peisajul, sunetul și dezvoltarea poveștii [17] .

Distribuție și personaje

• Benedict Cumberbatch ca Sherlock Holmes (nume complet - William Sherlock Scott Holmes)

Moffat și Virtue și-au exprimat interesul pentru Cumberbatch în rolul lui Holmes, după rolul său din drama de război din 2007 Atonement . „Cumberbatch”, scrie The Guardian , „s-a dovedit a fi un om excentric, genial, iar Holmes-ul său este rece, cu o mentalitate tehnică și o formă ușoară a lui Asperger ” [18] . Cumberbatch comentează: „El [Holmes] este foarte greu de jucat, pentru că volumul de cuvinte din capul tău și viteza de gândire te fac să gândești incredibil de repede. Este cu un pas înaintea publicului și a tuturor oamenilor cu inteligență normală care îl înconjoară. Ei nu prea înțeleg unde îl duc presupunerile lui” [18] . Producătorul TV Piers Wenger a numit serialul de televiziune Sherlock un super-erou modern [14] . Datorită faptului că din 2007 fumatul în Londra a fost restricționat, precum și din cauza reglementărilor de difuzare, Holmes de la Cumberbatch a înlocuit pipa tradițională cu mai mulți plasturi cu nicotină [11] (deși fumează țigări de câteva ori în a doua și a treia ). anotimpuri). Moffat notează că nu ar trebui să se vorbească despre Sherlock ca fiind „tot modern”, dar intenția inițială a scriitorilor a fost să-l facă „să nu arate ca un lector sub nicio formă”. În al doilea sezon, Moffat a făcut personajul „mai victorian”, transformând vocea excelentă a lui Cumberbatch în demnitate . În cel de-al treilea sezon, Sherlock a devenit mai uman și este departe de a fi la fel de nepoliticos ca înainte. În dublarea Channel One, Holmes a fost exprimat de Alexander Golovchansky [20] .

• Martin Freeman ca Dr. John Watson (nume complet - John Hamish Watson)

Într-un interviu acordat The Observer , Mark Gatiss a spus că echipa s-a confruntat cu mai multe dificultăți în alegerea unui actor pentru rolul Dr. John Watson [9] . Potrivit Sue Vertue, Cumberbatch a fost singura persoană pe care au văzut-o în rolul lui Sherlock, iar cu John nu a fost atât de ușor [21] . Mai mulți actori au audiat pentru rolul celui de-al doilea personaj principal [10] înainte ca rolul să i se încadreze lui Martin Freeman, fostul Ghid al autostopiștilor pentru galaxie . Primul candidat care a fost respins a fost Matt Smith , pe care Moffat l-a găsit prea „nebun” pentru Watson [22] și mai târziu l-a ales drept al unsprezecelea doctor în Doctor Who. Potrivit jurnalistei Victoria Thorpe, „Watson de încredere și capabil al lui Freeman dezvăluie că Holmes modern, care se numește acum „sociopat extrem de activ”” [9] . Gatiss a remarcat importanța corectării personajului: „Watson nu este un idiot, deși este adevărat că Conan Doyle l-a folosit adesea ca pe glume. Dar numai un idiot se va inconjoara de idioti . Chiar dacă Sherlock își bate joc adesea de incapacitatea lui John de a analiza, el îl consideră un prieten. În sezonul 3, lui John îi crește mustața (parte a imaginii sale iconice), dar după criticile lui Sherlock și Mary, o rade. În același sezon, pentru prima dată, îl numește deschis pe Sherlock cel mai bun prieten al său, ceea ce îi provoacă o uimire plăcută. Vasily Zotov a exprimat vocea în dublarea Channel One [20] .

• Rupert Graves ca inspectorul detectiv Greg Lestrade

Conan Doyle se referă la el pur și simplu drept „Inspectorul Lestrade” și nu-i menționează niciodată prenumele, dar în al doilea episod al celui de-al doilea sezon, Watson îl numește Greg, ceea ce îl surprinde foarte mult pe Holmes. Moffat și Gatiss au remarcat că Lestrade nu a apărut la fel de des în poveștile lui Conan Doyle și este destul de inconsecvent în ele. Au decis să ia ca bază versiunea care a apărut în povestea „The Six Napoleons ”: Holmes îl consideră de puțin folos, dar cel mai bun om din Scotland Yard, iar Lestrade însuși îl admiră pe Holmes [10] . Unii candidați pentru rolul de inspector în timpul castingului au adăugat caracteristici comice personajului, dar creatorii i-au oferit rolul actorului mai experimentat Rupert Graves [10] . Andrey Simanov (până în 2011) și Radik Mukhametzyanov [20] supranumit Channel One .

• Una Stubbs ca doamna Hudson (nume complet Martha Louise Hudson /născută Sissons/)

Doamna Hudson este proprietara lui Watson și Holmes, se înțelege bine cu ei și este progresivă în părerile ei. Fostul soț al doamnei Hudson era responsabil de un cartel de droguri, ea însăși a fost o „dansatoare exotică” în tinerețe. Potrivit Una Stubbs, Sherlock „o iubește pe doamna Hudson în felul ei”, iar ea, la rândul ei, are grijă atât de Sherlock, cât și de John [23] . În același timp, până în al treilea sezon, ea îi considera un cuplu homosexual. Doamna Hudson conduce un Aston Martin V8 Vantage S exclusivist. Svetlana Starikova [20] numită Channel One .

• Mark Gatiss ca Mycroft Holmes

Rolul fratelui mai mare al lui Sherlock a fost interpretat de însuși Gatiss. Potrivit lui Moffat, serialul Mycroft seamănă mai mult nu cu imaginea prescrisă de Conan Doyle, ci cu imaginea întruchipată de Christopher Lee în filmul „The Private Life of Sherlock Holmes ” de Billy Wilder [10] . Cu toate acestea, bazele puse de canon rămân: Mycroft este un membru de rang înalt al guvernului, nesociabil, frecventează clubul bărbaților Diogenes și are o relație dificilă cu fratele său. Are o inteligență mai mare decât Sherlock, dar este folosit pentru a-l „ascunde”, spre deosebire de fratele său. În dublarea Channel One , rolul lui Mycroft Holmes a fost exprimat de Valery Storozhik [20] .

• Louise Brealey ca Molly Hooper

Molly Hooper este patolog la Spitalul St. Bartholomew . Personajul a lipsit din seria de cărți Conan Doyle și a fost creat special pentru serie. Potrivit lui Moffat, personajul trebuia să apară o dată în serie - pentru a-l prezenta pe Sherlock Holmes, dar creatorii, impresionați de performanța lui Brealey, au decis să o facă pe Molly Hooper un erou permanent [24] . Din fire, Molly este foarte timidă și indecisă. Ea este îndrăgostită de Sherlock și, prin urmare, este întotdeauna gata să-l ajute, lucru pe care Sherlock îl folosește periodic. În timpul serialului, Molly a încercat de mai multe ori să aibă o aventură și chiar s-a logodit în al treilea sezon, dar nu reușește să găsească tipul potrivit pentru ea însăși. În primul episod al celui de-al treilea sezon, în locul lui Watson, ea l-a ajutat pe Sherlock să investigheze cazurile după ce Watson și Sherlock au avut o ceartă. În dublarea Primului Canal, Natalya Gracheva a exprimat vocea [20] .

• Andrew Scott ca James „Jim” Moriarty

Scott a apărut pentru prima dată ca principalul antagonist al primelor două sezoane, Jim Moriarty, în al treilea episod al primului sezon, „The Great Game”. În serial, el se prezintă ca Jim, iar Holmes se referă la el ca un „ticălos consultant”. Moffat a spus: „Am știut de la început ce vrem să facem cu Moriarty. Ca regulă generală, Moriarty este un răufăcător mai degrabă blând decât arogant, așa că ne-am gândit că ar trebui să fie cineva care a fost cu adevărat intimidant. Cineva care este absolut nebun.” [21] . Totuși, principalul dezavantaj al lui Doyle Moriarty, potrivit lui Moffat, este că are prea mult succes, iar multe personaje care au apărut după el au adoptat trăsături de la el: eleganță, politețe ostentativă și curtoazie [25] . Scriitorii nu au fost interesați să repete clișee populare, așa că Moriarty a fost transformat în tipul modern de psiho-supervilan [25] . Andrew Scott însuși este semnificativ diferit de toți ceilalți actori care îl joacă în mod tradițional pe profesorul Moriarty; el este, în primul rând, mai tânăr [25] . Moffat și Gatiss nu au plănuit inițial să încadreze confruntarea Sherlock-Moriarty în aceste trei episoade, dar și-au dat seama că scena din „ Ultimul caz ” în care cei doi dușmani jurați se întâlnesc este necesară [26] . Daniil Eldarov a exprimat vocea în dublarea Channel One [20] .

• Amanda Abbington  - Mary Morstan (Mary Watson)

Fostul asasin al lui John și asistentă cu jumătate de normă, pe care l-a cunoscut după presupusa moarte a lui Sherlock. Ea îl surprinde pe Sherlock cu perspicacitatea și înțelegerea ei despre personajul său. Se căsătorește cu John în „The Sign of Three ”, iar în „The Thatcher Six ” au o fiică, Rosie.

Perioada de filmare și etapele ulterioare

Serialul a fost produs de Hartswood Films pentru BBC Wales în colaborare cu BBC Worldwide un afiliat PBS , care a oferit finanțare și asistență pentru filmare [28]29] [30] Filmările pentru episodul pilot, scris de Moffat și regizat de Koki Giedroyts , au început în ianuarie 2009 și au avut loc la Londra și Cardiff [31] . În noaptea de 20/21 ianuarie, au fost filmate mai multe scene la barul No Sign de pe Wind Street din Swansea , care fusese transformat într-un restaurant italian în care Holmes și Watson luau masa [32] [33] . Filmările au avut loc pe Newport Road din Cardiff pe 21 ianuarie, Merthyr Tydfil [34] în aceeași săptămână , iar pe 23 ianuarie au fost filmate câteva scene pe Baker Street, deși imaginea 221 B prezentată în serie a fost filmată la 187 North Gower. Strada din Londra [32] [35] . Filmările la 221 B Baker Street au fost îngreunate de traficul intens și de numeroasele indicatoare „Sherlock Holmes” care ar trebui să fie îndepărtate sau mascate [36] .

Designul interior pentru 221 B a fost creat de designerul de producție Arvel Wyn Jones. Pentru a-l face să pară un aranjament modern al lui Gatiss și Moffat, Jones a decis să transforme apartamentul detectivului consultant într-un apartament modern din Londra, cu tapet și mobilier în concordanță cu ultimii 30-40 de ani, precum și lucruri similare celor descrise în Conan. Poveștile lui Doyle. Majoritatea obiectelor din apartament sunt antichități sau pur și simplu folosite, unele, de exemplu, cărți individuale, aparțin personal creatorilor sau actorilor serialului [37] .

Filmările au fost anunțate în iulie 2009 pentru trei episoade de nouăzeci de minute, care au fost difuzate în vara anului 2010 [38] . Moffat declarase anterior că, dacă seria Sherlock va fi lansată, Gatiss va prelua funcția de producător executiv, astfel încât Moffat să se poată concentra pe Doctor Who . Filmările pentru primul sezon au început în ianuarie 2010. Paul McGuigan a regizat primul și al treilea episod, „A Study in Pink” și, respectiv, „The Great Game”, în timp ce Eiros Lyn a regizat al  doilea, „The Blind Banker”. [ 40] [41] Episoadele au fost filmate în ordinea inversă a difuzării lor de televiziune [26] . Decorurile erau situate în Cardiff și erau deținute de Hartswood Films West, o divizie a Hartswood Films. S-au deschis în 2009 și ar fi trebuit să facă parte dintr-un proiect BBC de a înființa un grup de platouri de filmare în Cardiff Bay. Unele dintre scene au fost filmate la Upper Boat Studios unde este filmat Doctor Who 42] Laboratorul Școlii de Oceanografie de la Universitatea din Oxford [43] a fost folosit ca laborator al lui Sherlock ; scenele mortuare au fost filmate la St Bartholomew's, West Smithsfield, Londra; mai multe scene din episodul „The Great Game” au fost filmate într-o stație de epurare , cu scena finală filmată într-o piscină din Bristol .

În episodul pilot, designerul de costume, câștigător al premiului BAFTA Cymru , Ray Holman , a fost designerul de costume . În serie, Cumberbatch poartă o haină Belstaff de 1.000 de lire sterline . În timpul filmărilor din primul sezon, Holman a fost înlocuită de Sarah Arthur, care a comentat despre munca ei în crearea imaginii unui detectiv: „Holmes nu a manifestat niciodată interes pentru modă, așa că am plecat de la costume clasice într-un mod modern: pantaloni skinny. și o jachetă montată cu doi nasturi. De asemenea, am optat pentru cămăși mulate și paltoane largi pentru toate scenele - arată grozav pe fundalul Londrei .

Creatorii au fost nevoiți să rezolve și câteva probleme artistice, precum amplasarea semnului „221 B” pe ușa casei. În prezent, doar numărul casei este indicat pe ușă, iar numerele apartamentelor sunt marcate pe sonerii, dar întrucât 221B este o parte importantă a poveștilor Sherlock Holmes, creatorii au decis să se îndepărteze de practica de numerotare acceptată [10] . O altă idee a autorilor este ca personajele principale să se adreseze între ele prin prenume, și nu prin numele de familie, ceea ce se reflectă și în titlul serialului. Pentru ca spectatorul să citească textul mesajelor, blogurilor și site-urilor, în post-producție, lui Paul McGuigan i-a venit ideea de a afișa mesajele text direct pe ecran în timpul unei acțiuni principale neîntrerupte, în loc de cadre separate ale telefonului sau ecranul computerului [10] .

Pe 10 august 2010, BBC a anunțat filmările pentru al doilea sezon, Mark Gatiss scriind pe Twitter că filmările au început pe 24 mai și se vor încheia pe 24 august 2011. Anterior, pentru filmări, Cumberbatch cu părul blond a trebuit să-și schimbe culoarea părului la mai închisă prin tonifiere și, de asemenea, a învățat să cânte la vioară sub îndrumarea violonistului Eos Chater. De fapt, Chater a interpretat rolurile pentru Benedict pe platoul de filmare, sincronizându-i actoria cu mișcările lui [ 46]. Printre altele, creatorii au trebuit să ajusteze programul de filmare la Martin Freeman, care era ocupat în Noua Zeelandă la momentul filmării „The Hobbit ” regizat de Peter Jackson [47] , și la timpul liber al lui Steven Moffat, care scria scenariul. pentru Doctor Who » [47] . Filmările în locație ale seriei „The Hounds of Baskerville” au avut loc în Țara Galilor , lângă satul Lwindcoed [48] ; Scenele din barul fictiv Cross Keys au fost filmate la Bush Inn din St Hilary din Țara Galilor de Sud, iar după terminarea filmării, echipa a donat 500 de lire sterline satului. [ 49] Scenele din pustietate au fost filmate și pe Dartmoor , lângă stâncile din Hound Tor.

Pe 16 ianuarie 2012, după lansarea episodului final al celui de-al doilea sezon, producătorii Steven Moffat și Mark Gatiss au scris pe Twitter că seria va continua [50] . Datorită faptului că Cumberbatch și Freeman erau ocupați cu alte proiecte, producția celui de-al treilea sezon a fost amânată până la sfârșitul anului 2012, iar premiera a fost planificată în 2013 [50] [51] . Moffat a intenționat să includă detalii despre original, care sunt rareori văzute în adaptările lui Sherlock Holmes, cum ar fi căsătoria lui Watson și mutarea lui într-un alt apartament .

La finalul celui de-al doilea sezon, Moffat a acordat un interviu pentru The Guardian , în care a spus că echipa pregătește un nou sezon deja în 2012 [8] . Cu toate acestea, după ce a fost lansat interviul, Sue Virtue l-a corectat în microblogul ei: „Îmi pare rău că stric bucuria, dar, în realitate, Steven Moffat nu a vrut să spună că cel de-al treilea sezon al lui Sherlock va fi gata până la sfârșitul acestui an. Cred că, din păcate, acest lucru este puțin probabil . La o conferință de presă la Salford în martie 2012, Beryl Virtue, unul dintre producătorii executivi ai serialului, a dezvăluit că filmările pentru cel de-al treilea sezon nu vor începe cel mai devreme până în 2013 și era prea devreme pentru a vorbi despre o dată de lansare [54] .

În mai 2012, Moffat și Gatiss au împărtășit informații despre scenariu. Potrivit lui Gatiss, scenariul pentru primul episod al celui de-al treilea sezon va fi „vag bazat” pe povestea „ Casa goală ” și romanul „ Semnul celor patru ” [55] , iar Watson, spre deosebire de sursa originală, va reacționa la întoarcerea lui Holmes mult mai emoțional [56] . Alte două episoade urmau să fie scrise de Moffat și Thompson [57] . Moffat se pregătea să pună în aplicare ideea ca Holmes și Watson să trăiască separat, căsătoria celui din urmă și mai multe personaje negative din lucrările originale simultan, în locul singurului Moriarty care a fost în sezoanele precedente [58] . Moffat a mai adăugat că Moriarty nu va apărea în sezonul următor [59] [60] .

Moffat și Gattis au dezvăluit trei cuvinte aluzie care corespund conținutului fiecărui episod al sezonului. Acesta este „șobolan, nuntă, plecăciune”. La Festivalul Internațional de Televiziune de la Edinburgh din august 2012, Moffat a spus că cuvintele „pot induce în eroare și nu sunt titluri de episoade, sunt doar momeală sau poate indicii, dar poate că au fost inventate în mod deliberat pentru a-ți adormi vigilența” [61] . Titlurile primelor două episoade au fost anunțate ulterior: „The Empty Hearse” de Mark Gatiss și „The Sign of Three” de Stephen Thompson . Titlul celui de-al treilea episod a fost dezvăluit ulterior a fi „Ultimul lui jurământ” de Steven Moffat [63] . Episodul „Semnul celor trei” a fost construit din mai multe povești și, pentru prima dată în istoria serialului, toți cei trei scriitori au contribuit la scenariul episodului.

Din cauza programului încărcat al lui Cumberbatch și Freeman, filmările pentru primele două episoade au început pe 18 martie 2013 [64] . Pe 23 mai, filmările celui de-al doilea episod au fost finalizate, iar episodul final a fost filmat la sfârșitul verii 2013 [65] . Pe 3 august 2013, primul teaser pentru cel de-al treilea sezon al serialului a fost difuzat pe BBC One. 24 decembrie 2013 a fost urmată de un mini-episod de Crăciun „Long Years of Life” ( Eng.  Many Happy Returns ), care a fost vizionat de 6 milioane de telespectatori [66] . Primul episod din sezonul 3 a fost lansat pe ecranele Rusiei în noaptea de 1-2 ianuarie 2014 la ora 1:05, ora Moscovei . Al doilea episod - în noaptea de 5-6 ianuarie la ora 1:05. Al treilea episod a fost difuzat în noaptea de 12 spre 13 ianuarie la ora 1:05. Toate episoadele au fost difuzate de Channel One .

Lista episoadelor

Emisiuni și ratinguri

Sezonul unu (2010)

Primul episod, „A Study in Pink ”, a fost difuzat pe BBC One și BBC HD pe 25 iulie 2010, episoadele rămase fiind difuzate la o săptămână între ele. BBC a vândut drepturile de a difuza serialul în peste 180 de țări, unde a fost difuzat dub sau subtitrat. În Statele Unite , trei episoade au fost difuzate de PBS între 24 octombrie și 7 noiembrie 2010. În Rusia, serialul a fost redenumit Sherlock Holmes, iar primul episod a fost difuzat de Channel One pe 18 septembrie 2010, iar restul - la o săptămână distanță. În Marea Britanie, fiecare dintre episoadele primului sezon din Sherlock a atras cel mai mare număr de telespectatori BBC în ziua difuzării sale. Premiera serialului la BBC One și BBC HD a fost urmărită de 7,4 milioane de oameni [71] (indice de rating 87 [72] , 28,5% din audiența canalului [71] ), a doua - de 6,4 milioane [73] (25,6 % [73] ), al treilea a atras 7,3 milioane [74] (31,3% [74] ). Evaluările finale consolidate bazate pe vizionările online și pe audiența BBC HD au fost de 9,23 milioane, 8,07 milioane și 9,18 milioane pentru primul, al doilea și respectiv al treilea episod [75] [76] [76] .

În Statele Unite, primul sezon a atins un record pentru ratingurile de televiziune PBS. Primul episod a fost vizionat de 6,5 milioane de oameni, cel mai mare număr din ultimii treisprezece ani. Pagina serialului de pe PBS Video Player a înregistrat 78.000 de vizite, care este și cel mai mare rezultat al canalului [77] .

Criticul de televiziune al editurii „ Kommersant ” Arina Borodina pe 8 octombrie 2010 în programul „Software” de la postul de radio „ Echo of Moscow ” a anunțat ratingurile serialului pe Channel One:

Pe 28 august 2010, BBC a raportat că un al doilea sezon de trei episoade de 90 de minute urma să fie lansat în toamna lui 2011 [79] , dar în august 2011 s-a anunțat că al doilea sezon va fi amânat până în 2012 [80]. ] .

Sezonul doi (2012)

Cel de-al doilea sezon a avut premiera în Marea Britanie pe 1 ianuarie 2012 pe BBC One și BBC HD simultan. Primul canal străin care a difuzat cel de-al doilea sezon a fost Russian Channel One. Cele trei episoade ale sezonului au fost difuzate alternativ pe 2, 9 și 16 ianuarie, cu o zi în urma premierelor britanice. În Marea Britanie, primul episod al celui de-al doilea sezon al serialului a atras 8,8 milioane de telespectatori [81] (30% din audiența totală a canalului [82] ), al doilea - 8,2 milioane [81] (29%), a treia - 7,9 milioane [ 83] (30%) [84] . Episodul de debut a ocupat primul loc în intervalul său orar, învingând Harry Potter și Prințul Semisânge pe ITV [85] [86] . Evaluările finale au fost de 10,7 milioane pentru primul episod [87] , 10,2 milioane pentru al doilea episod [88] și 9,78 pentru al treilea [89] . Al doilea sezon a fost reluat pe BBC Three pe 7, 14 și 21 ianuarie 2012.

Sezonul a fost difuzat în Statele Unite în mai 2012. În ianuarie 2012, trei episoade din primul sezon au fost repetate pe PBS pe 15, 22 și, respectiv, 29 ianuarie [90] . Primul episod al celui de-al doilea sezon a fost vizionat de 3,2 milioane de oameni în Statele Unite, excluzând audiența PBS Video Player și retransmisiunile [91] .

În Rusia, al doilea sezon a fost difuzat pentru prima dată în ianuarie 2012 pe Channel One . În medie, potrivit TNS, primele două episoade ale sezonului au fost vizionate de 4,3% din audiența posibilă a canalului („rating”), în timp ce ponderea celor care au vizionat „A Scandal in Belgravia” și „The Hounds of the Baskerville”. „dintre toți cei care au pornit televizoarele a fost 12,4 %, respectiv 12,5% [92] .

Sezonul trei (2014)

„ Many Happy Returns ” este un mini-episod din serialul britanic de televiziune Sherlock. Episodul este disponibil pe serviciile BBC iPlayer, BBC Red Button și canalul BBC YouTube . Episodul acționează ca un preludiu al celui de-al treilea sezon.

Primul canal de televiziune străin care a difuzat cel de-al treilea sezon al serialului a fost Russian Channel One, unde episoadele dublate în limba rusă au fost difuzate timp de 5 minute ("The Empty Hearse ") sau jumătate de oră (" The Sign of Three " și " His Farewell Vow ”) după premiera la BBC One . Procentul publicului țintă care a văzut evenimentul („rating”), conform TNS, a fost de 3,1% și 1,8%, iar ponderea celor care l-au urmărit pe Sherlock dintre toți cei care au deschis televizoarele a fost de 24,1% și 15,4% pentru primul și respectiv al doilea episod. Astfel, proporția celor care au urmărit premiera noului sezon s-a dublat efectiv față de 2012 [92] .

Al treilea episod al sezonului, „Ultimul lui jurământ”, a făcut furori în segmentul rus al rețelei de microblogging Twitter . În noaptea premierei, toate cele 10 tendințe - cuvinte cheie sau hashtag -uri găsite cel mai des în mesajele curente ale utilizatorilor rețelelor sociale - au fost legate de serie. Hashtag-ul #MoriartyAlive, asociat cu finalul serialului, s-a dovedit a fi cel mai popular hashtag. Mai mult, potrivit serviciului de top 30, „Eroii zilei pe Twitter” au fost „Sherlock Holmes” și „Mrs. Hudson” .

Număr special (2016)

Pe 1 ianuarie 2016, a fost difuzat episodul special „ Mireasa urâtă ”.

Sezonul patru (2017)

Premiera primului episod din cel de-al patrulea sezon din „The Six Thatchers ” a avut loc pe 1 ianuarie 2017, la 1 minut (la 00:01) după premiera din Marea Britanie. Pe 8 ianuarie a fost difuzat episodul „ Sherlock Near Death ”. Pe 15 ianuarie, a fost difuzat cel de-al treilea episod, „ The Last Case ”. Finalul seriei a fost un eșec în ceea ce privește ratingurile. A fost urmărit de aproximativ 5,9 milioane de oameni, cu mult sub audiența de Anul Nou de 8,1 milioane [95] .

Viitorul

În ianuarie 2014, Moffat a declarat că el și Gatiss lucrează la un al cincilea sezon [96] . Cu toate acestea, lansând cel de-al patrulea sezon în ianuarie 2017, ei nu au decis încă dacă vor începe producția. Cumberbatch a semnat pentru cel de-al cincilea sezon [97] .

Publicații și produse conexe

Primul sezon a fost lansat pe DVD de 2 Entertain pe 30 august 2010 în Marea Britanie, 4 noiembrie în Australia [98] și 9 noiembrie în SUA. Pe lângă cele trei episoade, trusele au inclus material suplimentar legat de serial. Seria A Study in Pink a prezentat comentarii audio de Steven Moffat, Mark Gatiss și Sue Vertue, în timp ce seria Great Game a prezentat comentarii audio de Gatiss, Benedict Cumberbatch și Martin Freeman. În plus, DVD-ul include un documentar de 32 de minute Unlocking Sherlock [99] , precum și un episod pilot nedifuzat cu același nume, A Study in Pink, regizat de Koki Giedroyts [100] ; jurnalistul Mark Lawson a numit-o „îndrăzneață și lăudabilă” ideea includerii primei versiuni a pilotului în versiune [17] . Conform sistemului britanic de evaluare a filmelor și a jocurilor video , pilotul și alte episoade au primit un certificat de rating de 12 (pentru persoane de la 12 ani) [101] [102] [103] [104] . În Rusia și țările CSI, seria este publicată pe discuri DVD și Blu-ray de Flagman Trade. Primul sezon a fost pus în vânzare pe 1 februarie 2011; în seturile cu primul sezon, textul încorporat nu este rusificat, în seturile cu al doilea sezon, este rusificat de către localizator.

În Marea Britanie, al doilea sezon a fost lansat pe disc pe 23 ianuarie 2012 [105] , care, pe lângă episoade, includea comentarii audio pentru episoadele „A Scandal in Belgravia” și „The Hounds of Baskerville” și scurtmetrajul film Sherlock Descoperit [106] .

BBC Books publicat mai multe povestiri originale despre Conan Doyle ca ediții de colecție, cu Cumberbatch și Freeman pe În toamna lui 2011, au fost lansate primele două, A Study in Scarlet și The Adventures of Sherlock Holmes , cu prefațe de Steven Moffat și respectiv Mark Gatiss [107] [108] ; The Hounds of the Baskervilles cu o introducere de Benedict Cumberbatch, The Sign of the Four cu o introducere de Martin Freeman și Memoirs of Sherlock Holmes cu o introducere de Steve Thompson au fost lansate în martie 2012 [109] [110] [111] . Potrivit publicației online Radio Times , popularitatea lui Sherlock a dus la reînnoirea vânzărilor de lucrări originale ale lui Conan Doyle .

Compania LEGO are în vedere un proiect pentru a crea un set de construcție tematic cu eroii din serie [113] .

Coloana sonoră

Coloana sonoră a serialului, înregistrată la Air Studios din Hampstead a fost compusă de Price câștigătorul Grammy David Arnold , care a lucrat anterior la filme James Bond . La înregistrare a luat parte și Eos Chater, care a înregistrat piesele de vioară a lui Sherlock. Coloana sonoră pentru primul sezon a fost lansată pe 30 ianuarie 2012 de Silva Screen, iar pentru al doilea sezon pe 27 februarie a aceluiași an [115] [116] . Ambele discuri constau din nouăsprezece cântece.

Scrierea pentru coloana sonoră a episodului pilot a început în aprilie 2009. Potrivit lui Michael Price, ideea concepută de Moffat și Gatiss a fost atât de puternică încât nu s-ar fi putut renunța la un acompaniament muzical mai puțin distinctiv. Scopul a fost crearea unei piese de titlu care să aibă același spirit al originalului ca și faimoasele teme ale titlului din adaptările cinematografice de altădată, dar în spiritul unei povești modernizate [117] .

Violonistul Eos Chater a fost prezent pe platoul de filmare, învățându-l pe Benedict Cumberbatch cum să cânte la vioară și cântând ea însăși toate părțile chiar pe platoul de filmare, sincronizându-i jocul cu mișcările actorului. Potrivit ei, a fost cea mai grea muncă. Price și Arnold i-au cerut să ia parte la împușcături; înainte de asta, Cumberbatch nu ținuse niciodată o vioară în mâini și nu avea decât o săptămână pentru a exersa. Cele mai multe dintre spectacolele lui Sherlock Holmes sunt celebre - „ We Wish You a Merry Christmas ”, „ God Save the Queen ”, „ Auld Lang Syne ”, iar una a fost scrisă de Price special pentru serial [118] [119] .

Există un moment în serie în care Sherlock compune el însuși muzică, în timp ce este distras de alte lucruri. Sarcina lui Chater era să urmărească mișcările lui Cumberbatch - să înceapă să cânte când ridică vioara și să se oprească când se oprește, iar Cumberbatch, la rândul său, a trebuit să facă același lucru. Echipa a încercat mai multe moduri, încercând să găsească unghiul cel mai convenabil - din partea cameramanului, prin sticlă, dar în cele din urmă, Chater a fost amplasat chiar pe platoul de filmare, literalmente la marginea cadrului și cot la cot cu actorii. [119] .

Pe lângă compozițiile scrise de Price și Arnold, seria includea și muzică de alți autori: uvertura din opera „ Vira hoțoaică ” de Gioacchino Rossini (Moriarty sparge în Turn) [120] ; „ Sinnerman ” de Nina Simone (drumul către procesul Moriarty) [120] , „ Stayin’ Alive ” de Bee Gees (tonul de apel pentru telefonul mobil al lui Moriarty) [120] .

Sherlock: Rețeaua

Pe 25 ianuarie 2014, creatorii serialului BBC1 Sherlock au lansat o aplicație pentru dispozitive mobile în care utilizatorii pot rezolva misterele cu care se confruntă marele detectiv. Programul Sherlock: The Network este disponibil pe iOS, din 6 august a devenit disponibil pe Android. Aplicația este un amestec de un joc de căutare și o rețea socială. Utilizatorul joacă rolul unui membru al unei „rețele fără adăpost” pe care Sherlock o folosește pentru a obține informații. Jucătorul călătorește prin Londra virtuală cu taxiul, metroul și piciorul, rezolvând ghicitori, câștigând bani, găsind obiecte și vorbind cu suspecții [ 121]

Manga

În Japonia, din 4 octombrie 2012, o adaptare manga a seriei create de artistul Jay [122] a fost publicată în revista Young Ace a lui Kadokawa . Versiunea rusă a adaptării manga a fost anunțată de Istari Comics [ 123] , primele trei volume au fost lansate în februarie 2017.

Reacție

Apăsați

De la primul episod, seria a primit recenzii pozitive din partea criticilor [124] [125] . Ediția britanică a The Telegraph l-a clasat pe Cumberbatch pe primul loc în propria sa listă cu „cei mai buni Sherlock Holmes” [126] , iar Martin Freeman - pe locul al treilea într-un clasament similar al lui John Watson [127] . The Observer a numit spectacolul „o încrucișare între Withnail & Me și The Bourne Ultimatum cu un indiciu de Doctor Who”; nu e de mirare, deoarece serialul a fost scris și creat de scriitorii Doctor Who, Mark Gatiss și Steven Moffat [9] . Dan Martin de la The Guardian imediat după A Study in Pink a remarcat potențialul spectacolului, ingeniozitatea deductivă și munca de scenariu a lui Moffat . Un alt jurnalist de la Guardian , Sam Wollaston, a remarcat că unele detalii ale complotului au rămas neexplicate [129] . Tom Sutcliffe de la The Independent a considerat că Sherlock a fost „destul de lent” în timp ce lucra la caz, dar a fost în general pozitiv în recenzia sa asupra seriei, numind-o „educativă, care nu se abate niciodată de la spiritul și strălucirea originalului” și în ciuda unei schimbări. de peisaj, izbitor de aproape de original în toate detaliile importante. Proiectul, în opinia sa, câștigă nu atât datorită unui complot intrigant, cât datorită unei prezentări reușite și a carismei [130] . După ratingurile ridicate ale A Study in Pink, BBC și-a exprimat dorința de a continua serialul [131] , iar deja pe 10 august 2010, Sherlock a fost reînnoit pentru un al doilea sezon [21] . Societatea Sherlock Holmes din Londra a răspuns extrem de pozitiv ambelor sezoane, care au remarcat că se așteptau la un rezultat complet opus și au fost surprinse de cât de bine sunt amestecate și adaptate detaliile poveștilor originale ale scriitorului la epoca modernă: „Am avut un clasic, a fost o poveste clasică rescrisă în filmul Downey și Lowe, au fost tineri Holmes și Watson în filme și cărți”, scrie Nicholas Utechin. „Acum Moffatt și Gatiss au făcut ceea ce era atât de evident, modernizând duo-ul de pe Baker Street cu mare succes . ” Jurnalista Times Caitlin Moran , în articolul ei „My Romance with Sherlock”, a vorbit despre reacția creatorilor serialului la succesul primei serii:

Serialul a fost primit pozitiv și de telespectatorii americani. Potrivit San Francisco Chronicle , Sherlock este unul dintre cele mai bune proiecte de detectivi ale deceniului; recenzentul, la fel ca mulți alții, a acordat atenție comparării serialului cu sursa originală, dându-i seriei cuvenitele, a apreciat foarte mult scenariul [133] . Mulți recenzenți au comparat serialul cu americanul „ Lie to Me ”; „Doctor Who” britanic datorită faptului că atât „Sherlock” cât și „Doctor Who” simt mâna lui Moffat și Gatiss; americanul „ House M.D. ”, care la rândul său este adesea denumit „Holmes modern”. James Poniewozik de la Time a fost rezervat în ceea ce privește serialul, considerând că seria este „în ritm rapid”, dar „grimasată ” . Mike Hale de la New York Times , în special, a scris cu laude despre distribuție, fără a priva atenția actorilor secundari - Andrew Scott și Rupert Graves, numindu-l pe acesta din urmă „inspector Lestrade, care îl patronează cu bunăvoință” [135] .

În timpul difuzării celui de-al doilea sezon, pentru a încadra episoadele în intervalul de timp, au fost tăiate multe scene (24 de minute în total, câte 8 minute din fiecare episod), ceea ce a provocat o reacție negativă din partea publicului [136] .

Printre observatorii vorbitori de limbă rusă, Anna Narinskaya de la Kommersant a răspuns pozitiv . În recenzia sa asupra primului episod al celui de-al doilea sezon, ea a scris că a fost plăcut să vizionezi Sherlock de la Cumberbatch și și-a exprimat, de asemenea, opinia că, în ciuda statutului lui Conan Doyle de clasic recunoscut, buna sa adaptare este beneficiată de adăugarea lui. timbre moderne, în special principala amenințare globală astăzi, amenințările terorismului și conspirațiile guvernamentale, ceea ce a fost demonstrat în seria „Un scandal în Belgravia” [137] . Potrivit Gazeta.ru , noul Holmes pierde în fața adaptărilor originale și timpurii, inclusiv în seria cu Vasily Livanov , - el este mai puțin caracteristic, plecând din cauza „reacțiilor spectaculoase ale unui nevrotic mai mult sau mai puțin obișnuit” și a intrigilor excesiv de complicate inventate de scenariști [ 138] . Vladimir Valutsky , unul dintre scenariștii filmului sovietic despre Sherlock Holmes , a spus că adaptarea cinematografică britanică modernă este „prima adaptare cinematografică a lui Conan Doyle care i-a plăcut” [139] .

Aproape simultan cu serialul, două adaptări clasice de lungmetraj regizate de Guy Ritchie , cu Robert Downey Jr. și Jude Law , au apărut și în Marea Britanie . Comparațiile între cele două adaptări sunt omniprezente; The Guardian a comparat Sherlock Holmes: A Game of Shadows și primul sezon al lui Sherlock pe o serie de puncte, afirmând în mare parte o „victorie” pentru filmele lui Ritchie [140] ; un recenzent pentru BBC America a considerat Cumberbatch un Holmes mai de succes decât Downey, acuzând în mare parte adaptarea filmului și originile americane ale lui Downey pentru acest lucru . O comparație aprofundată a celor două filme, inclusiv în ceea ce privește fidelitatea față de canon, a fost realizată de un jurnalist de la publicația elvețiană Tages Anzeiger . El l-a numit pe Cumberbatch „strălucitor de precis”, spre deosebire de Downey „scris”, care este mai degrabă un detectiv care caută senzații tari .

Odată cu lansarea episodului final al celui de-al doilea sezon, întrebarea „Cum a supraviețuit Sherlock Holmes?” a generat o cantitate imensă de discuții pe forumuri, rețele sociale și ziare [143] [144] [145] [146] . Cele mai populare teorii au fost masca folosită de răpitor pentru a speria fata, camionul de gunoi, cadavrul lui Moriarty, rețeaua fără adăpost, Molly Hooper și biciclistul care l-a lovit pe John [147] [148] . Moffat a declarat că a citit multe forumuri, dar nu a găsit aproape adevărul și a adăugat că în serial „a existat un indiciu pe care toată lumea l-a ratat, atât de mulți oameni online teoretizau despre moartea lui Sherlock – și l-au ratat!” [149] .

Critica

Tema de orientare

În serial, Holmes și Watson sunt adesea confundați cu un cuplu de homosexuali, iar Watson însuși nu a omis să-l întrebe pe Holmes despre orientarea lui în episodul pilot. Acest lucru a dat naștere la ideea că BBC prezintă personajele drept homosexuali [150] . Steven Moffat respinge acest lucru și adaugă că scenariștii fac astfel de indicii doar pentru că în secolul XXI este în ordinea lucrurilor și astfel de relații nu sunt condamnate de societate [150] . Moriarty, dându-se în iubitul Molly Hooper pentru a-l verifica pe Sherlock, s-a prefăcut că este un homosexual, pe care Sherlock l-a cumpărat. Această idee, potrivit lui Moffat, avea mai mult de-a face cu Molly decât cu Sherlock - să creeze o relație nereușită pentru ea [151] . Ideea celor doi proprietari de restaurante gay din episodul „The Hounds of Baskerville” a venit de la Sue Virtue [152] . Astfel de insinuări ascunse homosexuale sunt caracteristice queerbaiting -ului [153] .

Imaginea lui Irene Adler

Irene Adler, portretizată în serial ca „o dominantă care a adus o națiune în genunchi”, precum și finalul deschis al relației ei cu Sherlock, au atras atenția atât a presei, cât și a celor nemulțumiți de adaptarea prea explicită a conservatorilor. Un raport negativ a fost lansat de tabloidul Daily Mail . Potrivit ziarului, unii telespectatori au reacționat negativ la scena în care o Irene goală îl întâlnește pe Sherlock pentru prima dată, considerându-i prea expliciți pentru perioada de timp a serialului (până la ora 21:00) [154] . Scena a fost filmată folosind unghiurile corecte ale camerei și pozițiile corpului, ascunzând în mare parte nuditatea Larei Pulver pe platoul de filmare [154] . The Guardian [155] s- a certat cu opinia Daily Mail , iar după difuzare, un purtător de cuvânt al BBC a spus că studioul a fost mulțumit atât de reacția criticilor, cât și a publicului [156] . Începând cu 4 ianuarie 2012, BBC a primit 102 plângeri de conținut inadecvat, dintre care unele ar fi putut veni după raportul Daily Mail [157] .

Sexualizarea personajului a fost văzută ca un pas înapoi dintr-o perspectivă feministă . Jane Claire Jones, în coloana sa din The Guardian , a scris că Conan Doyle nu a fost un model de evoluție a genului în 1891 și, prin urmare, o astfel de reprezentare a femeii moderne în 2012 poate fi motiv de îngrijorare [158] . Creatorii i-au subliniat sexualitatea în detrimentul perspicacității și a imaginii unei femei fatale, prădătoare, care este în original [158] . Moffat însuși a negat sugestiile potrivit cărora el sau Conan Doyle ar avea opinii sexiste și a cerut criticilor să critice programul de televiziune în sine în loc de „vânătoare de vrăjitoare” [159] . Când a fost întrebat dacă Sherlock era îndrăgostit de Irene, Moffat a răspuns:

Influență

Comparație cu serialul american de televiziune

În urma succesului serialului, canalul de televiziune american CBS și-a exprimat dorința de a face propria versiune a modernului Sherlock Holmes numită „ Elementary ” ( Eng.  Elementary ), ceea ce a dus la nemulțumiri din partea scenariștilor britanici [160]. ] . Deși ideea unui remake al serialului britanic a dispărut [161] și seria este comercializată ca o adaptare diferită, presa compară invariabil cele două adaptări una cu alta. Moffat, totuși, a declarat că reacția sa negativă este exagerată, iar intriga originală (în primul rând faptul că Dr. Watson este interpretat de o femeie) face dificilă perceperea „Elementar” ca o adaptare cinematografică a lui Conan Doyle: „Mă întreb că: în ce măsură se poate schimba ceva, astfel încât să fie Sherlock Holmes? [162] Reprezentanții CBS au precizat clar că emisiunea lor nu îl va încălca în niciun fel pe Sherlock, dar ei, la fel ca BBC, sunt liberi să folosească operele și personajele lui Conan Doyle ca bază, mai ales că au făcut diferențe radicale față de versiunea britanică [163] .

Mai târziu, Lucy Liu , care o interpretează pe Joan Watson în serial, a declarat într-un interviu că producătorii lui Sherlock au urmărit pilotul pentru Elementary, au văzut cât de diferit era de al lor și l-au acceptat [164] .

Benedict Cumberbatch, care este în relații amicale cu Jonny Lee Miller (joacă rolul lui Holmes în Elementary), a numit serialul american fantastic [165] .

Popularitate

Datorită popularității noului look al lui Holmes, Debenhams , un lanț de magazine de îmbrăcăminte britanice , și-a scos spre vânzare haina din seria [166] , iar Belstaff , a cărui haină Cumberbatch o poartă în cadru, și-a reluat producția și vânzarea. Designerul Paul Costello , inspirat de noua imagine a detectivului britanic, și-a lansat propria colecție de paltoane de lână, eșarfe, iar John Pierce, un croitor din cartierul comercial Savile Row din Londra, a spus că mulți clienți cer haine să fie făcute conform la modelul din seria [45] . Opinia jurnalistului Alexis Petridis : „Poți înțelege de ce bărbații vor să arate așa. Trebuie să fi observat că Cumberbatch, care nu arată ca tipul chipeș standard de la TV, adună un public feminin și a decis că este timpul să facă ceva cu gunoiul lui. Deci, cea mai recentă icoană a stilului masculin britanic este sociopatul asexuat fictiv care a apărut pentru prima dată pe ecran biciuind un cadavru. Desigur, chiar și un mare detectiv nu ar putea concluziona că așa ceva s-ar întâmpla . Revista Vogue și casa de modă Dolce & Gabbana și -au lansat propriile colecții de haine inspirate din serialul TV britanic și filmele lui Guy Ritchie.

Editorii și distribuitorii de cărți au raportat o creștere cu 180% a vânzărilor Sherlock Holmes în timpul difuzării primului sezon [167] . Penguin Classics a raportat o creștere cu 83% a vânzărilor The Adventures of Sherlock Holmes în vara lui 2010. Mica cafenea Speedy's, situată la primul etaj al 185 North Gower Street, în ceea ce a devenit 221 B, a raportat o creștere bruscă a numărului de clienți după difuzarea seriei . În plus, BBC Online a lansat mai multe site-uri care joacă un rol important în serial - blogul lui John Watson, site-ul lui Sherlock numit „Theory of Deduction”, blogul lui Molly Hooper și site-ul lui Connie Prince, una dintre victimele celui de-al treilea. episodul primului sezon [169] . Site-urile sunt actualizate de Joseph Lidster , cunoscut anterior pentru proiecte similare pentru Doctor Who [170] .

Seria și-a construit propria bază de fani [171] . Sherlock este una dintre serialele TV care este menționat de multe ori pe Twitter. Odată cu lansarea finalului celui de-al doilea sezon, au fost organizate mai multe campanii: „We Believe in Sherlock Holmes” ( rusă We believe in Sherlock Holmes ), „Moriarty was Real” ( rusă. Moriarty was real ) [172] și altele [ 173] , iar creativitatea și flash mob-urile fanilor au fost remarcate, printre altele, de creatorii seriei [174] . În martie 2012, site-ul show-ului Sherlockology a câștigat cel mai bun site de fani la Shorty Awards [175] .

Premii și nominalizări

Note

Comentarii

1. ↑ În traducerea Channel One

Surse

1. ↑ fernsehserien.de  (germană)
2. ↑ Clasa de master a scenaristului serialului britanic Sherlock . OJSC " Channel One " Consultat la 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2020. (nedefinit)
3. ↑ 12 Paul Jones . Sherlock: Am trasat toate serialele 4 și 5 dezvăluie Steven Moffat . Radio Times (8 ianuarie 2014). Consultat la 9 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2014.  
4. ↑ 12 Paul Jones . Sherlock sezonul 4 ar putea veni mai devreme decât se aștepta: „Lucrăm la întâlniri”, spune producătorul (ing.) . Radio Times (9 ianuarie 2014). Data accesului: 13 ianuarie 2014. Arhivat din original la 12 ianuarie 2014.  
5. ↑ Geniu fermecător: nu rata vineri! Premiera lui Sherlock
6. ↑ Câștigătorii premiilor de televiziune în 2011  (engleză)  (link nu este disponibil) . BAFTA . Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 2 noiembrie 2011.
7. ↑ Thorpe, Vanessa . Sherlock Holmes s-a întors... trimițând mesaje și folosind plasturi cu nicotină  , The Guardian (  17 iulie 2010). Arhivat din original la 30 octombrie 2013. Preluat la 3 august 2017.
8. ↑ 1 2 3 Stuart Jeffries. „Există un indiciu pe care toată lumea îl scapă”: scriitorul Sherlock Steven Moffat a intervievat  (în engleză)  (link nu este disponibil) (20 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 24 ianuarie 2012.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Thorpe, Vanessa Sherlock Holmes s-a întors... trimite mesaje și folosește plasturi cu nicotină  . The Observer (18 iulie 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2012.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Comentariu audio de Sue Virtue, Steven Moffat și Mart Gatiss pentru „A Study in Pink”.
11. ↑ 1 2 Pendreigh, Brian Times s-au schimbat, dar crimele sunt aceleași pentru noul Sherlock  Holmes . The Herald (19 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2012.
12. ↑ Sherlock este o plimbare pentru Cumberbatch  (engleză)  (link nu este disponibil) . Asociația Presei . Streatham Scoția (24 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 30 septembrie 2011.
13. ↑ Brian Pendreigh. Vremurile s-au schimbat, dar crimele sunt aceleași pentru noul Sherlock Holmes  (engleză)  (downlink) . Herald Scotland (19 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 14 mai 2011.
14. ↑ 1 2 3 4 BBC pentru a face un Sherlock Holmes modern  . The Telegraph (19 decembrie 2008). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 27 mai 2017.
15. ↑ AP . Viața în afara biroului pentru Martin  Freeman . Țara Galilor duminică . Western Mail and Echo (16 august 2009). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 18 ianuarie 2012.
16. ↑ 1 2 Heritage, Stuart Replay the best of 2010  (ing.)  (link indisponibil) . The Guardian (24 decembrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 16 ianuarie 2012.
17. ↑ 1 2 3 4 Lawson, Mark . Renașterea lui Sherlock , The Guardian  (2 septembrie 2010). Arhivat din original pe 2 octombrie 2013. Preluat la 7 septembrie 2010.
18. ↑ 1 2 Mitchison , Amanda Benedict Cumberbatch despre rolul lui Sherlock Holmes  . The Guardian (17 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 20 ianuarie 2012.
19. ↑ Jeffery, Morgan. Interviul „Sherlock” Steven Moffat: „Holmes ar putea să nu supraviețuiască”  (ing.)  (downlink) . Digital Spy (11 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2012.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avakova, Julia Video: care a exprimat în rusă personajele din seria Sherlock . Rossiyskaya Gazeta (26 iunie 2017). Preluat la 19 martie 2021. Arhivat din original la 10 mai 2021. (nedefinit)
21. ↑ 1 2 3 Frost, Vicky Sherlock se întoarce pentru a doua serie . The Guardian (10 august 2010). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 8 august 2012. (nedefinit)
22. ↑ Franceză, Dan. Matt Smith a respins pentru serialul BBC „Sherlock”  (engleză) . Digital Spy (4 februarie 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 7 februarie 2010.
23. ↑ Louise Brealey. Sherlock: faceți cunoștință cu Lara Pulver, Louise Brealey și Una Stubbs - fetele Baker St  (engleză)  (downlink) . Radio Times (15 ianuarie 2012). Data accesului: 26 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 ianuarie 2012.
24. ↑ Matt Wells. Sherlock: The Reichenbach Fall - chat live cu co-creatorii  (engleză) . The Guardian (21 mai 2012). Preluat la 8 ianuarie 2014. Arhivat din original la 1 septembrie 2018.
25. ↑ 1 2 3 The Making of Moriarty  (engleză)  (link indisponibil) . PBS . Consultat la 13 iunie 2012. Arhivat din original pe 7 iunie 2012.
26. ↑ 1 2 Comentariu audio de Mark Gatiss, Benedict Cumberbatch și Martin Freeman pentru „The Great Game”.
27. ↑ 1 2 Nelson, Sadie Holmes dulce Holmes . London Town (26 iulie 2010). Preluat la 4 august 2010. Arhivat din original la 3 august 2010. (nedefinit)
28. ↑ Clarke, Steve. Poate Holmes să rezolve misterul co-producției?  (engleză) . Varietate . Reed Business Information (1 octombrie 2009). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2009.
29. ↑ Weisman, John. PBS urcă „Sus” cu  BBC . Varietate . Reed Business Information (22 februarie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
30. ↑ Biroul de presă al BBC. Pachet de presă Sherlock  (engleză)  (link indisponibil) (12 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 15 iulie 2010.
31. ↑ Biroul de presă al BBC (19 decembrie 2008). BBC Drama anunță „Sherlock”, o nouă dramă criminală pentru BBC One . Comunicat de presă . Accesat 2012-01-23 .
32. ↑ 1 2 Personal. Exclusiv: Bârfe de la filmările în oraș ale dramei BBC Sherlock  . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (24 ianuarie 2009). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2011.
33. ↑ Personal. Misterul barului rezolvat prin  munca de detectiv . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (19 ianuarie 2009). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
34. ↑ Personal. Actori pe platourile de filmare pentru  detectivi . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (21 ianuarie 2009). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 februarie 2010.
35. ↑ Nelson, Sadie Holmes dulce Holmes  . London Town (26 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 3 august 2010.
36. ↑ Sherlock Holmes și ghicitoarea barului de sandviciuri plin  . Daily Mail (15 august 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2012.
37. ↑ Laura Pledger. Sherlock: crearea 221b Baker Street  (engleză)  (downlink) . Radio Times (24 ianuarie 2012). Data accesului: 28 ianuarie 2012. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
38. ↑ McMahon, Kate. BBC1 dezvăluie noi drame (acces la abonament). difuzat . Emap Media (14 iulie 2009). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 21 iulie 2009. (nedefinit)
39. ↑ Parker, Robin. Doctor Who 's Moffat to Pen Modern Sherlock Holmes  . difuzat . Emap Media (23 august 2008). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 2 decembrie 2008.
40. ↑ Hartswood Films (ianuarie 2010). Filmările încep pe „Sherlock” (PDF). Comunicat de presă . Accesat 2012-01-23 .
41. ↑ Levine, Nick. Mark Gatiss vorbește „Cine”, „Sherlock”  (engleză) . Digital Spy (17 aprilie 2010). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
42. ↑ Parker, Robin. Hartswood se pregătește să dezvolte proiecte de la biroul din Welsh  ( acces la abonament). difuzat . Emap Media (20 august 2009). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 5 aprilie 2012.
43. ↑ Rolul principal al Universității Cardiff  (ing.)  (link indisponibil) (27 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2012.
44. ↑ Sherlock  (engleză)  (link inaccesibil) . Site-ul web Ray Holman. Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 5 august 2017.
45. ↑ 1 2 3 Sherlock chic! Modă? Este elementar, datorită BBC , The Independent  (8 august 2010). Arhivat din original pe 22 octombrie 2011. Preluat la 10 august 2010.
46. ↑ Eos Chater. Cum l-am învățat pe Sherlock Holmes să cânte la vioară  ( 4 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2012.
47. ↑ 1 2 Mumford, Gwilym Sherlock se întoarce la BBC: „El este cu siguranță diabolic  ” . The Guardian (17 decembrie 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 3 februarie 2012.
48. ↑ Urmărirea cultului Sherlock pentru a stimula turismul în Țara Galilor de Sud  (  link inaccesibil) . Wales Online (17 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 14 ianuarie 2013.
49. ↑ Village pub va apărea în episodul final din Sherlock  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Wales Online (7 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 15 ianuarie 2012.
50. ↑ 1 2 Sherlock va reveni pentru a treia  serie . BBC News (16 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 16 ianuarie 2012.
51. ↑ Nancy Tartaglione. „Sherlock” comandat pentru seria a treia; Cumberbatch, Freeman se aștepta să revină  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Termen limită (17 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
52. ↑ Jeffery, Morgan „Sherlock” interviu Steven Moffat: „Holmes ar putea să nu supraviețuiască”  (ing.)  (downlink) . Digital Spy (11 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2012.
53. ↑ Daniel Sperling. „Sherlock” nu se va întoarce în 2012, dezvăluie executivul Sue Vertue  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Digital Spy (21 ianuarie 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 22 ianuarie 2012.
54. ↑ Filmări de la începutul anului 2013  pentru Sherlock .  Ariel . BBC (14 martie 2012). Preluat la 14 martie 2012. Arhivat din original la 15 martie 2012.
55. ↑ Jeffery, Morgan Benedict Cumberbatch, Mark Gatiss tachinează viitorul „Sherlock” (link indisponibil) . Digital Spy (28 mai 2012). Preluat la 11 iunie 2012. Arhivat din original la 31 mai 2012. (nedefinit) 
56. ↑ Sherlock seria trei: noi detalii dezvăluite . The Telegraph (3 mai 2012). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 17 iunie 2012. (nedefinit)
57. ↑ Jeffery, Morgan Steven Moffat despre „Doctor Who”, „Sherlock” și premiul său special BAFTA (link nu este disponibil) . Digital Spy (19 mai 2012). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 14 iunie 2012. (nedefinit) 
58. ↑ Jeffery, Morgan „Sherlock” interviu Steven Moffat: „Holmes ar putea să nu supraviețuiască” (link nu este disponibil) . Digital Spy (11 ianuarie 2012). Preluat la 11 iunie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2012. (nedefinit) 
59. ↑ Steven Moffat: așteptați noi răufăcători Sherlock (link în jos) . Radio Times . Immediate Media Company Limited (1 martie 2012). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 3 martie 2012. (nedefinit) 
60. ↑ Creatorul „Sherlock”: „Moriarty nu se va întoarce” (downlink) . NME (2 martie 2012). Data accesului: 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2012. (nedefinit) 
61. ↑ Frost, Vicky Sherlock seria trei: creatorii dau indicii despre episoade (link nu este disponibil) . The Guardian (24 august 2012). Preluat la 24 august 2012. Arhivat din original la 24 august 2012. (nedefinit) 
62. ↑ Sherlock seria 3 episodul 2 titlu dezvăluit ca Semnul celor trei (link indisponibil) . Radio Times (10 aprilie 2013). Consultat la 18 aprilie 2013. Arhivat din original pe 13 aprilie 2013. (nedefinit) 
63. ↑ Putem confirma că titlul #Sherlock seria 3 episodul 3 este „Ultimul lui jurământ” . Twitter oficial BBC One (20 iunie 2013). Preluat la 1 septembrie 2013. Arhivat din original la 16 decembrie 2013. (nedefinit)
64. ↑ Sherlock seria 3 începe filmările pe 18 martie 2013 (link nu este disponibil) . Sherlockology. Preluat la 11 martie 2013. Arhivat din original la 22 mai 2013. (nedefinit) 
65. ↑ Gatiss, Mark. Ultima zi la blocul 2 din #Sherlock... . Twitter (23 mai 2013). Preluat la 23 mai 2013. Arhivat din original la 20 decembrie 2013. (nedefinit)
66. ↑ Walker, Danny. Mini-episodul Sherlock, Many Happy Returns, are 6 milioane de vizualizări pe iPlayer și  canalul de YouTube al BBC . The Daily Mirror (31 decembrie 2013). Data accesului: 13 ianuarie 2014. Arhivat din original la 3 ianuarie 2014.
67. ↑ Sherlock Returns (link descendent) . One8One (2013). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 februarie 2015. (nedefinit) 
68. ↑ Evaluări Sherlock Seria 3 – Seria medie . Radio Times (22 ianuarie 2014). Consultat la 31 ianuarie 2015. Arhivat din original la 11 aprilie 2016. (nedefinit)
69. ↑ Cele mai bune 30 de programe săptămânale . Barb.co.uk. Consultat la 12 ianuarie 2014. Arhivat din original la 6 martie 2016. (nedefinit)
70. ↑ #Sherlock serial consolidat în medie de 10 milioane de telespectatori . Biroul de presă al BBC (24 ianuarie 2017). Preluat la 24 ianuarie 2017. Arhivat din original la 15 martie 2017. (nedefinit)
71. ↑ 1 2 Sweney, Mark Sherlock Holmes mai popular decât Tom Cruise  . The Guardian (26 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 20 ianuarie 2012.
72. ↑ Paul Miller. „Sherlock” a fost bine primit de critici  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Digital Spy (28 iulie 2010). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 21 octombrie 2012.
73. ↑ 1 2 Deans, Jason Sherlock în cazul cu 6.4m  . The Guardian (2 august 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 mai 2012.
74. ↑ 1 2 Millar, „Sherlock” al lui Paul BBC One se ridică la 7,3 m  (ing.)  (link indisponibil) . Digital Spy (9 august 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2012.
75. ↑ Sweney, Mark Sherlock Holmes mai popular decât Tom  Cruise .  The Guardian (26 iulie 2010). Data accesului: 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012.
76. ↑ 1 2 Top 30 de programe săptămânale  (engleză)  (downlink) . Consiliul de cercetare a audienței radiodifuzorilor. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 6 mai 2012.
77. ↑ Michael Rosser. Sherlock bate recordul de rating în SUA  (ing.)  (downlink) . Broadcasr Acum . Emap Ltd. (17 noiembrie 2010). Data accesului: 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
78. ↑ Arina Borodina. Software (link indisponibil) . Ecoul Moscovei (8 octombrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 20 ianuarie 2012. (nedefinit) 
79. ↑ Noi comisioane și revenirea lui Sherlock pentru BBC One  (engleză)  (link nu este disponibil) . Biroul de presă al BBC (28 august 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 16 septembrie 2010.
80. ↑ Sherlock Sezonul 2 Întârziat  (ing.)  (link indisponibil) . Zap2it (4 august 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 octombrie 2011.
81. ↑ 1 2 Sherlock depășește Dansul pe gheață  . The Guardian (16 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
82. ↑ Conlan, Sherlock de la Tara BBC1 revine asupra cazului cu aproape 9 milioane de  telespectatori . The Guardian (3 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 29 ianuarie 2012.
83. ↑ Marszal, Andrew Sherlock final un alt triumf de rating . The Daily Telegraph (16 ianuarie 2012). Data accesului: 16 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 ianuarie 2012. (nedefinit)
84. ↑ Marszal, Andrew Sherlock final un alt triumf de rating  . The Daily Telegraph (16 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
85. ↑ Millar, Paul „EastEnders” Pat moartea, „Sherlock” a învins premiera ITV „Harry Potter”  (ing.)  (link nu este disponibil) . Spionul digital . Hachette Filipacchi Medias (2 ianuarie 2012). Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 10 mai 2012.
86. ↑ Conlan, Sherlock de la Tara BBC1 revine asupra cazului cu aproape 9 milioane de telespectatori  (în engleză)  (link nu este disponibil) . The Guardian . Guardian Media Group (3 ianuarie 2012). Data accesului: 30 iunie 2012. Arhivat din original la 29 ianuarie 2012.
87. ↑ Weekly Top 30 Programs (select w/e 1 ianuarie 2012)  (ing.)  (downlink) . Consiliul de cercetare a audienței radiodifuzorilor. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original la 8 noiembrie 2011.
88. ↑ Weekly Top 30 Programs (select w/e 8 ianuarie 2012)  (ing.)  (downlink) . Consiliul de cercetare a audienței radiodifuzorilor. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original la 8 noiembrie 2011.
89. ↑ Cele mai bune 30 de programe săptămânale  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Consiliul de cercetare a audienței radiodifuzorilor. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original la 8 noiembrie 2011.
90. ↑ Sherlock Sezonul 1 Redifuzare ian. 15, 22 și 29, 2012 pe PBS  (engleză)  (link nu este disponibil) . PBS . capodoperă. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
91. ↑ „Sherlock, Seria 2” Descoperă evaluări remarcabile  (ing.)  (link indisponibil) . PBS (7 mai 2012). - Comunicat de presă. Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original la 31 mai 2012.
92. ↑ 1 2 Cota de audiență a noului Sherlock a fost de două ori mai mare decât în ​​2012 . RIA Novosti (13 ianuarie 2014). Data accesului: 14 ianuarie 2014. Arhivat din original la 15 ianuarie 2014. (nedefinit)
93. ↑ Evaluările Sherlock la cel mai scăzut nivel de la lansare , BBC News Russian Service  (16 ianuarie 2017). Arhivat din original pe 29 august 2019. Preluat la 16 august 2020.
94. ↑ Scriitorii Sherlock complotează seria a patra și a cincea  , The Independent (  9 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 2 octombrie 2017. Preluat la 7 noiembrie 2017.
95. ↑ Skipper, Ben . Fani Sherlock, bucurați-vă! Benedict Cumberbatch se înscrie pentru încă două serii  (engleză) , International Business Times UK  (9 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 27 octombrie 2017. Preluat la 7 noiembrie 2017.
96. ↑ Sherlock DVD data lansării Australia (link nu este disponibil) . JBHIFI (10 octombrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 decembrie 2011. (nedefinit) 
97. ↑ Deblocarea lui Sherlock  (engleză)  (link inaccesibil) . BBFC (2 august 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2011.
98. ↑ Anderson, Stu Sherlock DVD Review  (ing.)  (link nu este disponibil) . Den of Geek (1 septembrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 10 februarie 2012.
99. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink (pilot)  (engleză)  (link indisponibil) . BBFC (23 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2010.
100. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink  (engleză)  (link nu este disponibil) . BBFC (2 august 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
101. ↑ SHERLOCK - The Blind Banker  (engleză)  (link nu este disponibil) . BBFC (2 august 2010). Consultat la 5 august 2010. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
102. ↑ SHERLOCK - The Great Game  (ing.)  (link indisponibil) . BBFC (2 august 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
103. ↑ @suevertue. Am făcut comentariul pentru dvd-ul #sherlock seria 2 aseară și... Avem o nouă dată de lansare a DVD-ului în Marea Britanie pe 23 ianuarie.  (engleză) . Twitter . Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 17 mai 2013.
104. ↑ Sherlock - Câinii din Basekerville  . British Board of Film Classification (20 decembrie 2011). Preluat la 8 ianuarie 2012. Arhivat din original la 8 mai 2012.
105. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Un studiu în stacojiu . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903662 .
106. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Aventurile lui Sherlock Holmes . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903670 .
107. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Ogarul din Baskerville . - BBC Books, 2012. - ISBN 184990409X .
108. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Semnul celor Patru. — BBC Books. — ISBN 1849904049 .
109. ↑ Arthur Conan Doyle. Amintirile lui Sherlock Holmes . - BBC Books, 2012. - 352 p. — ISBN 1849904065 .
110. ↑ Jones, Sherlock de Paul Benedict Cumberbatch stimulează vânzările de cărți ale lui Conan Doyle . Radio Times (17 ianuarie 2012). Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original la 18 ianuarie 2012. (nedefinit)
111. ↑ Sherlock  (engleză)  (link inaccesibil) . LEGO Cuusoo (27 august 2013). Consultat la 21 septembrie 2013. Arhivat din original pe 25 septembrie 2013.
112. ↑ 1 2 Moran , Caitlin Relația mea de dragoste cu Sherlock  . The Times (24 decembrie 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 25 decembrie 2011.
     Accesul la site este cu plată, puteți vizualiza materialul scanat al ziarului aici  (ing.)
113. ↑ Sherlock  (engleză)  (link inaccesibil) . Silva Screen Records . Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2012.
114. ↑ Sherlock - Coloana sonoră seria 2  (ing.)  (link indisponibil) . Amazon . Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 iulie 2012.
115. ↑ Randall D. Larson. Soundtrax: episodul 2010-11  (engleză)  (link nu este disponibil) . BuySoundtrax.com (22 decembrie 2010). Preluat la 26 iunie 2012. Arhivat din original la 4 aprilie 2012.
116. ↑ Eos Chater. Cum l-am învățat pe Sherlock Holmes să cânte la vioară  (engleză)  (link indisponibil) . The Guardian (4 ianuarie 2012). Consultat la 26 iunie 2012. Arhivat din original pe 20 iunie 2012.
117. ↑ 1 2 Carta Eos. Sherlock on the Fiddle  (engleză)  (link indisponibil) . Sistemul de observare a Pământului . Blogul Eos Charter. Data accesului: 26 iunie 2012. Arhivat din original la 11 ianuarie 2012.
118. ↑ 1 2 3 Sherlock: The Reichenbach Fall - Trivia  (ing.)  (link indisponibil) . TV.com . Consultat la 26 iunie 2012. Arhivat din original pe 6 iulie 2012.
119. ↑ SHERLOCK^ Rețeaua  ( 25 ianuarie 2014). Data accesului: 25 ianuarie 2014. Arhivat din original la 23 ianuarie 2014.
120. ↑ Sherlock Re-imagining de la BBC TV devine manga japonez , Anime News Network . Arhivat din original pe 5 octombrie 2012. Preluat la 3 ianuarie 2017.
121. ↑ Anunț de licență pentru manga Sherlock . vk.com. Preluat: 3 ianuarie 2017. (nedefinit)
122. ↑ Millar, Paul „Sherlock” bine primit de  critici . Digital Spy (28 iulie 2010). Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 august 2012.
123. ↑ No s**t, Sherlock : drama BBC1 Sherlock a început mai bine decât Doctor Who  . Soarele (29 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 12 august 2010.
124. ↑ Sherlock: the 20 greatest Sherlock Holmes  (engleză)  (link indisponibil) . Telegraful . Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
125. ↑ Sherlock: the 10 greatest Dr Watsons  (ing.)  (link indisponibil) . - Telegraful . Data accesului: 14 iunie 2012. Arhivat din original la 29 februarie 2012.
126. ↑ Martin, Dan Sherlock face televizorul de duminică seara sexy  . The Guardian (23 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 26 iulie 2010.
127. ↑ Wollaston, Sam TV Review : Sherlock și Orchestra United  . The Guardian (26 iulie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
128. ↑ Sutcliffe, Tom The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World 's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4  . The Independent (26 iulie 2010). Preluat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
129. ↑ Tobin, Christian BBC „dorește să filmeze mai mult Sherlock  ” . Digital Spy (27 iulie 2010). Data accesului: 28 iulie 2010. Arhivat din original la 27 iulie 2010.
130. ↑ Nicholas Utechin. Sherlock - BBC - Comentarii  (eng.)  (link nu este disponibil) . Societatea Sherlock Holmes din Londra (august 2010). Consultat la 25 iunie 2012. Arhivat din original pe 24 mai 2013.
131. ↑ David Wiegand. Recenzie TV: o doză nouă de distracție în „Sherlock”  (engleză)  (downlink) . San Francisco Chronicle (22 octombrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2010.
132. ↑ James Poniewozik. Weekend TV: Sherlock de la PBS și cazul dlui. Baggins  (engleză)  (link descendent) . New York Times (22 octombrie 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 25 ianuarie 2012.
133. ↑ Mike Hale. Cel mai recent Sherlock aude un „Cine”  (engleză) . Ora (21 octombrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 mai 2012.
134. ↑ Adam Sherwin. Sherlock Holmes și misterul celor opt minute dispărute  (în engleză)  (link nu este disponibil) . The Independent (12 mai 2012). Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 15 iunie 2012.
135. ↑ Anna Narinskaya. Cel mai recent detectiv de modă (link indisponibil) . Kommersant (10 ianuarie 2012). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 16 ianuarie 2012. (nedefinit) 
136. ↑ Yuri Moritz. Dr. Holmes (link inaccesibil) . Gazeta.ru (29 decembrie 2011). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
137. ↑ Alexandru Nechaev. Scenariul filmului sovietic „Aventurile lui Sherlock Holmes” Vladimir Valutsky: „Noul Holmes arată ca un robot” (link inaccesibil) . Komsomolskaya Pravda (19 septembrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 28 august 2011. (nedefinit) 
138. ↑ Stuart Heritage. Sherlock Holmes al lui Guy Ritchie v detectivul talentat al BBC  (ing.)  (link indisponibil) . The Guardian (26 octombrie 2011). Data accesului: 2 iulie 2012. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012.
139. ↑ Leah Rosen. „Sherlock” vs. „Sherlock”: Robert Downey Jr. sau Benedict Cumberbatch?  (engleză)  (link inaccesibil) . BBC America (16 decembrie 2011). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 16 iunie 2012.
140. ↑ 1 2 Von Jean-Martin Buttner. Sherlock Holmes lebt weiter  (germană)  (link indisponibil) . Tages Anzeiger (21 decembrie 2011). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 8 ianuarie 2012.
141. ↑ Stephen Carty. Sherlock: The Reichenbach Fall  (engleză)  (link indisponibil) . Empire (16 ianuarie 2012). Consultat la 25 iunie 2012. Arhivat din original la 30 decembrie 2013.
142. ↑ Alex Fletcher. „Sherlock” și „Căderea Reichenbach”: Cum și-a prefăcut propria moarte?  (engleză)  (link inaccesibil) . Digital Spy (17 ianuarie 2012). Consultat la 25 iunie 2012. Arhivat din original pe 11 iunie 2012.
143. ↑ Georgina Littlejohn. „Vrem ca oamenii să fie într-o frenezie a speculațiilor”: fanii lui Sherlock merg pe internet pentru a împărtăși teorii despre modul în care Holmes și-a simulat propria moarte  (ing.)  (link indisponibil) . Daily Mail (18 ianuarie 2012). Data accesului: 25 iunie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2012.
144. ↑ Matthew Holehouse. Sherlock: Cum și-a prefăcut Holmes propria moarte?  (engleză)  (link inaccesibil) . The Telegraph (16 ianuarie 2012). Consultat la 25 iunie 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.
145. ↑ Polly Dunbar. Milioane de telespectatori au fost nedumeriți cu privire la modul în care Holmes și-a simulat propria moarte. The Mail on Sunday a chemat experții să investigheze  (în engleză)  (link nu este disponibil) . The Mail on Sunday . Daily Mail (23 ianuarie 2012). Data accesului: 25 iunie 2012. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012.
146. ↑ Frost, „moartea” lui Vicky Sherlock: teoriile tale . The Guardian (16 ianuarie 2012). Consultat la 21 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012. (nedefinit)
147. ↑ Jeffries, Stuart „Există un indiciu pe care toată lumea îl scapă”: scriitorul Sherlock Steven Moffat a intervievat . The Guardian (20 ianuarie 2012). Data accesului: 21 ianuarie 2012. Arhivat din original la 23 ianuarie 2012. (nedefinit)
148. ↑ 12 Daniel Sperling . Cumberbatch, Moffat: „Sherlock nu este gay” (engleză) (link nu este disponibil) . Digital Spy (25 iulie 2010). Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 11 iulie 2012.   
149. ↑ 1 2 Co-Creator Live Chats: Steven Moffat  (engleză)  (link nu este disponibil) . PBS . Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 23 iunie 2012.
150. ↑ Comentariu pe DVD Hounds of Baskerville.
151. ↑ Aja Romano. „Sherlock” a filmat o scenă a lui John și Sherlock într-un „club gay  ” . The Daily Dot (5 februarie 2014). Consultat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original pe 14 aprilie 2016.
152. ↑ 1 2 Revoir, Paul Lara Pulver, gol în Sherlock Holmes: BBC sub foc pentru scene de dinaintea răsturnării apelor (3 ianuarie 2012). Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2012. (nedefinit)
153. ↑ Sherlock de la BBC1: nici un mister despre reacția Mail-ului . The Guardian (3 ianuarie 2012). Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 3 aprilie 2012. (nedefinit)
154. ↑ Nuditatea lui Sherlock înainte ca turneul să șocheze telespectatorii . The Telegraph (3 ianuarie 2012). Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 27 iunie 2012. (nedefinit)
155. ↑ Conlan, Tara Sherlock: BBC nu va elimina scenele nud pentru repetarea de la 19:00 (4 ianuarie 2012). Data accesului: 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 9 martie 2012. (nedefinit)
156. ↑ 1 2 Jones, Jane Clare Sherlock este sexist? Femeile desfăcute ale lui Steven Moffat . The Guardian (3 ianuarie 2012). Preluat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2012. (nedefinit)
157. ↑ Gaskell, scriitorul Simon Sherlock, Steven Moffat, furios cu afirmații sexiste . Wales Online (4 ianuarie 2012). Preluat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 10 martie 2012. (nedefinit)
158. ↑ CBS Creates 'Elementary': A Modern-Day Sherlock Holmes  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Huffington Post (18 ianuarie 2012). Data accesului: 30 ianuarie 2012. Arhivat din original la 22 ianuarie 2012.
159. ↑ Jonny Lee Miller va juca rolul lui Sherlock Holmes în serialul american (link indisponibil) . Independentul . Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 22 iunie 2012. (nedefinit) 
160. ↑ Morgan Jeffery. Steven Moffat despre „Doctor Who”, „Sherlock” și premiul său special BAFTA  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Digital Spy (19 mai 2012). Consultat la 13 iunie 2012. Arhivat din original pe 24 mai 2012.
161. ↑ Elementary: compania din spatele lui Sherlock de la BBC a dat în judecată CBS pentru noua versiune a lui Sherlock Holmes  (  link inaccesibil) . The Telegraph (27 ianuarie 2012). Data accesului: 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 14 martie 2012.
162. ↑ Yuan, Jada Lucy Liu la Elementary and That Other Sherlock Show cu Benedict Cumberbatch (link indisponibil) . Vulture (27 septembrie 2012). Preluat la 3 martie 2014. Arhivat din original la 10 decembrie 2019. (nedefinit) 
163. ↑ Dezvăluit: Ce gândește cu adevărat starul Sherlock Benedict Cumberbatch despre Elementary . Preluat la 12 ianuarie 2017. Arhivat din original la 13 ianuarie 2017. (nedefinit)
164. ↑ 1 2 Petridis, Alexis No chic,  Sherlock . The Guardian (4 septembrie 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 30 decembrie 2011.
165. ↑ Stone, Filip; Katie Allen. Nici un rahat Sherlock, deoarece adaptarea TV crește  vânzările de cărți . TheBookseller.com (12 august 2010). Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 15 august 2010.
166. ↑ Sherlock Holmes și ghicitoarea barului de sandvici plin  (în engleză)  (link indisponibil) . The Daily Mail (15 august 2010). Data accesului: 28 ianuarie 2012. Arhivat din original la 20 ianuarie 2012. .
167. ↑ Alte site-uri web legate de Sherlock  (ing.)  (link indisponibil) . BBC . Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 27 iulie 2010.
168. ↑ Sherlock: Alte site-uri web legate de Sherlock  (în engleză)  (link nu este disponibil) . BBC Online . Data accesului: 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 27 iulie 2010.
169. ↑ Ollie Grant. Benedict Cumberbatch: Holmes ideal  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Telegraph (30 decembrie 2011). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
170. ↑ Anne Kirn. Fanii „Sherlock” creează o campanie de marketing de gherilă DIY „Believe in Sherlock”  (engleză)  (link nu este disponibil) . MovieViral . Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 14 iulie 2012.
171. ↑ Emily Asher-Perrin. Ce este mișcarea #BelieveinSherlock? Și cum s-a răspândit atât de repede?  (engleză)  (link inaccesibil) . Tor (30 ianuarie 2010). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 7 aprilie 2014.
172. ↑ Kelly Schwartz. Benedict Cumberbatch îl numește pe Sherlock un Great Dane & More Revelations  (în engleză)  (link indisponibil) . GeekSugar (14 mai 2012). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
173. ↑ Jones, site-ul de fani Paul Sherlock câștigă premiile de social media  „Shorty ” . Radio Times (4 aprilie 2012). Consultat la 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
174. ↑ Lista completă a beneficiarilor celei de-a 70-a ediții anuale a premiilor Peabody  (engleză)  (link nu este disponibil) . peabody.uga.edu. Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original la 1 mai 2011.
175. ↑ RTS anunță câștigătorii premiilor programului (link nu este disponibil) . RTS . Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original la 30 aprilie 2011. (nedefinit) 
176. ↑ Premiile Writers' Guild 2011 - Câștigători (link nu este disponibil) . Writers' Guild of Great Britain (16 noiembrie 2011). Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 14 aprilie 2012. (nedefinit) 
177. ↑ Nominalizați la premiile TRIC 2011  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Premiile Clubului Industriei de Televiziune și Radio . Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 11 martie 2011.
178. ↑ Asociația Criticilor de Televiziune anunță câștigătorii premiilor TCA 2011  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Asociația Criticilor de Televiziune (6 august 2011). Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original la 17 august 2011.
179. ↑ Cea mai bună dramă nouă - Sherlock  (engleză)  (link nu este disponibil) . Alegerea TV . Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 25 ianuarie 2012.
180. ↑ Cel mai bun episod dintr-un serial de ficțiune de televiziune sau serial al anului 2011: Sherlock - A Study in Pink  (engleză)  (link nu este disponibil) . Premiul Europei . Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 martie 2012.
181. ↑ Sherlock: A Study In Pink (Masterpiece)  (engleză)  (link nu este disponibil) . Premiile Emmy . Consultat la 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2012.
182. ↑ British Academy Cymru Awards - Câștigători în 2011  (engleză)  (link nu este disponibil) . BAFTA (29 mai 2011). Consultat la 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2012.
183. ↑ Câștigătorii premiilor de televiziune în 2011  (engleză)  (link nu este disponibil) . BAFTA (28 decembrie 2011). Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2012.
184. ↑ ITV1 desemnat canalul terestru al  anului . BBC News (28 august 2011). Preluat la 1 iulie 2012. Arhivat din original la 25 aprilie 2012.
185. ↑ Nominalizați la premiile Television Craft în 2012  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Premiile Academiei Britanice de Televiziune (13 aprilie 2012). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012.
186. ↑ Nominalizați la premiile de televiziune în 2012  (engleză)  (link nu este disponibil) . BAFTA (24 aprilie 2012). Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 26 aprilie 2012.
187. ↑ Starul Sherlock, Benedict Cumberbatch, candidat pentru  premiul SUA . BBC News (6 iunie 2012). Data accesului: 1 iulie 2012. Arhivat din original pe 9 iunie 2012.
188. ↑ Matilda câștigă la  premiile South Bank . BBC News (1 mai 2012). Preluat la 1 iulie 2012. Arhivat din original la 14 mai 2012.
189. ↑ Printre nominalizații la premiile TCA se numără „Breaking Bad”, „Mad Men”, „Game of Thrones” și „Homeland”  (în engleză)  (link nu este disponibil) . hitfix. Preluat la 1 iulie 2012. Arhivat din original la 20 iunie 2012.
190. ↑ Sherlock: A Study In Pink (Capodopera) (link indisponibil) . Emmys.com . Consultat la 11 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2011. (nedefinit) 
191. ↑ Câștigători 2014  . Premiile Naționale de Televiziune (site web) (22 ianuarie 2014). Data accesului: 23 ianuarie 2014. Arhivat din original la 21 ianuarie 2017.

Link -uri

• bbc.co.uk/program… ​(  engleză) - site-ul oficial al lui Sherlock
• Sherlock (Sezonul 1)  (engleză) pe site-ul Hartswood Films
• Sherlock (Sezonul 2)  (engleză) pe site-ul Hartswood Films
• Copie de arhivă „Sherlock” din 15 septembrie 2010 la Wayback Machine de pe site-ul web Channel One
• Stanislav Anisimov. Muzică din serialul TV BBC Sherlock (audio web)  (link nu este disponibil) . Ecoul Moscovei (23 februarie 2012). Data accesului: 22 februarie 2012. Arhivat din original la 15 ianuarie 2014. (nedefinit)

• Site-ul web Sherlock Holmes „Theory of Deduction”  (engleză)
•  Blogul lui John Watson
• Blogul lui Molly Hooper Arhivat 17 aprilie 2021 la Wayback Machine 
• Site-ul web Connie Prince Arhivat pe 15 ianuarie 2021 la Wayback Machine 

Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	NKC : unn2015871567