Povestea lui Ersh Ershovich

Povestea lui Ersh Ershovich

Povestea lui Ersh Ershovich.
Lubok din colecția lui D. Rovinsky .
Gen poveste satirică
Limba originală Rusă
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Povestea lui Yersh Yershovich, fiul lui Shchetinnikov” ( „Povestea lui Yersh Yershovich Shchetinnikov”, „Yorsh Yershovich” ) este o poveste satirică rusă de la sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea.

Plot

Există un proces în Lacul Rostov , s-au adunat judecătorii din lacurile de acumulare aferente ( Beluga , Sturion , Somn și alții) . Țăranii „locuitorii lacului Rostov” (în altă versiune a textului sunt copii boier ) Bream și Golovl își bat fruntea pe „omul atrăgător” Ruff .

Conform cuvintelor lui Bream și Golovlya, Yorsh și familia sa „s-au târât iarna pe sănii de salcie” „din patrimoniul lor , de la Volga de la moșia Vetluzhsky din tabăra Kuzmodemyansky, râul Kotorost ” până la Lacul Rostov, care a aparținut strămoșilor. de Platica si Golovlya de la bun inceput. Înainte de asta, a „murdar și înnegrit” în timp ce se hrănea în râul Negru, care se varsă în Oka împotriva Mănăstirii Dudin . (În alte ediții, există și alte moduri.) Cerând proprietarilor să petreacă mai întâi noaptea, apoi să trăiască și să se hrănească pentru o perioadă scurtă de timp, Yorsh a rămas, a crescut și și-a căsătorit fiica cu fiul lui Vandysh . Împreună cu fiii și logodnicul săi, el a alungat Bream și Golovlya din patrimoniul lor și a luat stăpânirea lacului.

Executorul judecătoresc Okun l-a adus pe Ruff în instanță. Yorsh a declarat că era dintr-o familie nobilă, „un copil boier” (în unele versiuni ale textului este țăran), mulți oameni importanți din Moscova îl cunosc, iar lacul îi aparținea bunicului său; Bream și Golovl erau iobagii tatălui său, iar Yorsh i-a eliberat. În anii foametei, ei au trăit în spatele Volgăi, iar acum s-au întors.

Nimeni nu avea acte pe lac. Platica și Golovl au spus că martorii ar putea confirma că aparțin lacului: Loduga , Sig ( Ryapushka ) și Hering . Yorsh a răspuns că toți acești martori erau rudele și însoțitorii lui Lesh. Bibanul cu martori i-a adus în judecată. Martorii au mărturisit că lacul aparține lui Bream și Golovlya, iar Yorsh este un hoț și un înșelător, la Moscova este cu adevărat cunoscut, dar doar „molii și pietricele”. Martorii au indicat că judecătorii Osetr și Som sunt, de asemenea, familiarizați cu Ersh. S-a dovedit că Yorsh nu l-a lăsat pe sturion să trăiască în lacul Rostov prin înșelăciune și și-a ucis fratele mai mare Soma.

Judecătorii i-au dat lui Bream și lui Golovl un certificat de proprietate asupra lacului, iar Ruff a fost eliberat să locuiască cu ei ca țăran și pedepsit să-l bată fără milă cu un bici în toate vadurile și vârtejurile de pește. În alte ediții, Ruff a fost hotărât să mureze și să atârne la soare, iar el i-a acuzat pe judecători de luare de mită, le-a scuipat în ochi și a dispărut în tufiș.

Istorie

Povestea a fost scrisă la sfârșitul secolului al XVI-lea sau în anii 1620-1640 [1] ; judecând după locul acţiunii - în vecinătatea Rostovului [2] . Pe una dintre listele povestirii este indicată data - 1597. A. M. Panchenko a subliniat că povestea a apărut ca o reflectare a litigiilor funciare care au devenit foarte frecvente după Epoca Necazurilor [3] . A. V. și N. A. Astafievs au sugerat că baza istorică a poveștii ar putea fi povestea procesului dintre prinții Rostovi și moștenitorii prințului Hoardei Petru , descrisă la sfârșitul „ Povestea lui Petru, Prințul Ordei ” [2]. ] .

Povestea lui Ersh Ershovich este una dintre cele mai populare lucrări satirice ale secolului al XVII-lea. Există 4 ediții principale în peste 30 de exemplare ale secolelor XVII-XIX. Sunt cunoscute modificări: un bufon care rime - o glumă ( fabulă ) de la sfârșitul secolului al XVII-lea, care povestește despre capturarea și mâncarea lui Ruff, o imprimare populară din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, povestea s-a transformat și în folclor zână [1] [3] [4] . Potrivit lui V.V.Mitrofanova, „povestea lui Ruff a fost stabilită în tradiția orală... prin întâlniri repetate ale povestitorilor cu texte scrise de mână de diferite ediții” [4] .

Vasily Belov a spus povestea într-un mod modern: „O poveste de pescuit. O versiune modernă a poveștii despre Ersh Ershovich, fiul lui Șchetinnikov, auzită nu departe de Vologda, pe lacul Kubenskoye, în timpul fără ciugulire.

În 1978, în URSS a fost creat un desen animat bazat pe povestea - „ Despre Yersh Ershovich ” regizat de S. M. Sokolov .

Caracteristici

Povestea este scrisă sub forma unui proces judiciar [3] . Ea parodiază procedurile judiciare rusești din secolele XVI-XVII, procedurile și limbajul său sunt date cu ironie [4] . Combinația de caracteristici sociale și semne de pește în personaje creează, de asemenea, un efect comic; această tehnică a fost folosită mai târziu în poveștile satirice de M. E. Saltykov-Șcedrin [1] . Povestea se caracterizează printr-un joc de cuvinte [4] .

Povestea nu are orientare socială [4] . Autorul nu îl condamnă pe Yersh, iar atitudinea de simpatie față de el este intensificată în edițiile ulterioare ale poveștii. Ruff este îndrăzneț și întreprinzător, spre deosebire de reclamanții, judecători și martori proști și lent la minte [3] . Lucrarea este legată de fabuloasa epopee a animalelor, ei au indicat paralelele dintre Ruff și vulpea vicleană din basmele rusești [4] .

Fiecare ediție a poveștii cu o intriga comună, limbaj și organizare artistică a textului este complet independentă. Dacă în prima ediție există o imitație puternică a unui document oficial, atunci în a doua ediție se acordă mai multă atenție sunetului textului ( ritm , rimă , paronomazie , tautologie etc.) [4]

Ediții

Poveste

Poveste

Note

  1. ↑ 1 2 3 Povestea lui Erș Erșovici, fiul lui Șchetinnikov. Lucrare satirică Copie de arhivă din 16 aprilie 2012 la Wayback Machine // Dicționar al civilizației ruse
  2. ↑ 1 2 Astafiev A.V., Astafyeva N.A. Din istoria literaturii teritoriului Iaroslavl // Scriitorii teritoriului Iaroslavl. - Iaroslavl: Editura de carte Volga Superioară, 1974. - S. 10-11. — 248 p. - 5000 de exemplare.
  3. ↑ 1 2 3 4 Povestea lui Yersh Yershovici Copie de arhivă din 7 februarie 2011 la Wayback Machine / Pregătirea textului și a notelor de A. M. Panchenko // Izbornik (Collected Works of Literature of Ancient Russia). - M .: Ficțiune, 1969. - S. 581-588, 777-778 (aprox.) - (Biblioteca de Literatură Mondială).
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Semyachko S. A. Povestea lui Yersh Ershovich Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine // Literatura Rusiei Antice. Dicţionar biobibliografic

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii