Pogankin Chambers

Pogankin Chambers  este o clădire rezidențială, de depozit și industrială din piatră aflată în limitele orașului giratoriu Pskov , construită la mijlocul secolului al XVII-lea . Se află la adresa: strada Nekrasova , casa 5. Imobilul este din piatră locală și este format din trei părți: cu trei, două și un etaj, care avea odinioară suprastructuri din lemn - turnuri . Clădirea Camerelor Pogankin este un monument de istorie și cultură, un obiect al moștenirii culturale a Rusiei de importanță federală.

Clădirea a fost construită în secolul al XVII-lea la ordinul unuia dintre cei mai influenți oameni din Pskov, comerciantul Serghei Ivanovici Pogankin , și a fost destinată atât comerciantului însuși cu familia și servitorii săi, cât și nevoilor de producție. După moartea tuturor membrilor familiei, în anii 1710 clădirea a trecut în mâinile soților Rimsky-Korsakov , de la care a fost închiriată de trezorerie pentru depozite, iar în 1747 a fost răscumpărată de trezorerie. Clădirea a fost reconstruită ca depozit și în procesul de modificare a pierdut partea rezidențială din lemn. La începutul secolului al XX-lea, camerele au fost transferate la muzeul Societății de Arheologie din Pskov, care funcționează și astăzi .

Descriere

Clădirea Camerelor Pogankin este situată în Pskov, în orașul Okolny , în cartierul istoric Polonishche, și are adresa strada Nekrasova, casa 5 [1] (pentru 1975 - casa 7 [2] ). Inițial, teritoriul camerelor era înconjurat de un șanț, care până în secolul al XIX-lea fusese deja umplut [3] .

Camerele, care formează litera P în plan, sunt formate din trei volume: cu trei etaje în formă de L (clădirea vestică), cu două etaje în formă de L (sud) și cu un etaj (clădire de est) [1] [4] . Pereții, la baza porțiunii cu trei etaje, ajungând la o grosime de 2 metri, sunt din plăci de calcar prinse cu mortar de var. În exterior, partea de piatră a casei se referă la cetatea și arhitectura bisericii din Pskov din secolul al XVII-lea - pereții văruiți sunt laconici și nu au decorațiuni, 105 ferestre mici sunt situate la diferite înălțimi și distanțe diferite unele de altele, repetând complexul dispunere orizontală și verticală a interiorului. Deschiderile de ferestre cu bare răsucite instalate în ele sunt amplasate în depresiuni dreptunghiulare destinate instalării de cercevele mobile cu obloane de fier astfel încât obloanele închise să fie la nivel cu suprafața pereților [4] .

Deasupra camerelor de piatră se înălța un turn rezidențial cu un etaj , cu o cameră și un hambar , demontat la mijlocul secolului al XVIII-lea. Două pridvoruri duceau din curte către părțile cu două și trei etaje ale casei, pierdute tot în secolul al XVIII-lea [4] , ai căror lăstari erau așezați perpendicular pe perete, „din mers” [5] . Acoperișurile turnului, judecând după descoperirile arheologice din apropierea pereților camerelor, erau acoperite cu țigle. Cercetătorii nu sunt de acord dacă acest acoperiș a fost originalul [6] .

Clădirile camerelor sunt clădiri separate, dar sunt interconectate prin pasaje [4] , iar zidăria tuturor clădirilor este realizată „în îmbrăcăminte”: există o cusătură numai în partea inferioară a joncțiunii cu două și trei etaje. clădiri (sub pervazurile de la etajul doi) [7] . Camerele din clădirile cu două și trei etaje sunt situate într-o enfiladă . Localul de la primul etaj era destinat depozitelor și nu avea decorațiuni, pridvorul clădirii principale ducea imediat la etajul doi, spre holurile spațioase din față , mai tipice pentru boieri decât pentru casele de negustori [4] , cu prispa atașate. lor de ambele părţi. Există latrine în fiecare cameră. În dreapta holului de intrare era o ladă , iar în stânga mai multe încăperi folosite pentru nevoi de producție și legate prin scări de depozitele de la etaj [8] . În spațiile de producție era o latrină separată pentru muncitori, iar canalul de evacuare era dotat cu un clapete pentru a împiedica evadarea lucrătorilor [9] , iar latrina în sine nu avea ușă [10] . Din holul de la intrare, scările duceau la etajul al treilea, pentru oaspeți, împărțit în jumătăți masculine și feminine, fiecare dintre acestea având, la rândul său, o sală de mese și o „odihnă veselă” [k. 1] , care în momentul construcției era o noutate adusă de la Moscova, și numai după exemplul Camerelor Pogankin s-a întărit în arhitectura Pskov [k. 2] [4] [11] . În interiorul pereților etajului de oaspeți au fost tencuiți și acoperiți cu var de var de ton cald [4] [3] , în unele camere a fost vopsit cu var [12] , iar podeaua a fost acoperită cu plăci de pin în formă de romb, pierdute ulterior în timpul uneia. a modificărilor [4] [3] . Din vestibulul etajului trei, o scară de piatră ducea la turn, care a supraviețuit până astăzi doar în jumătatea inferioară [11] .

-Clădirea avea un sistem de încălzire caloric complex: în interiorul pereților clădirii principale erau așezate canale de aerisire, cu ajutorul cărora nu numai ele, ci și turnul din lemn erau încălzite cu sobe la etajele doi și trei. În același timp, eficiența energetică ridicată a sistemului de încălzire a fost atinsă datorită prezenței unui flux de retur în canal: după ce s-a ridicat în turn, aerul cald a fost trimis în jos printr-un alt canal prin tiraj, de unde din nou. s-a ridicat prin toate etajele, degajând căldură cât mai mult posibil pe parcurs [13] . Cele din sobele care au fost instalate în partea oaspeților de la etajul trei au fost decorate cu gresie [14] .

Clădirea cu un etaj, destinată bucătăriei, a fost împărțită în 2 încăperi, în care au fost construite cuptoare, care nu au supraviețuit până în zilele noastre [15] ; au lăsat deschideri pentru coșuri în bolți [8] . Deasupra bucătăriei se afla o suprastructură rezidențială din lemn pentru oamenii din curte [4] [6] .

Istorie

Cercetătorii nu sunt de acord cu datarea camerelor [1] [16] . Istoricul și profesorul local din Pskov, Alexei Yanson , a considerat camerele construite în anii 1671-1685 [1] : în opinia sa, camerele au fost construite pe terenuri achiziționate în 1644-1678, care a fost consemnat în prima carte a lui Pogankin și anul finalizarea construcției este anul scrierii cărții a doua, unde sunt menționate camerele [17] . Restauratorul și istoricul din Pskov Yuri Spegalsky a atribuit construcția lor anilor 1620-1630 [1] , indicând că a doua carte a lui Pogankin conținea doar informații despre proprietatea sa dobândită înainte de 1644 [17] , și despre siturile indicate de Janson, presupuse dobândite în temeiul construcția camerelor au fost situate în suta Mokroluzhytskaya, în timp ce camerele au fost situate în Rakovskaya [18] . Opinia lui Spegalsky a fost confirmată atât de o analiză comparativă a clădirilor învecinate din Pskov, cât și de asemănarea camerelor Pogankin cu clădirile din prima treime a secolului al XVII-lea din Kremlinul din Moscova . Această datare a fost considerată corectă în istoriografia sovietică a Pskovului [19] . Probabil, mențiunea camerelor deja construite se găsește în documente pentru 1646 [4] . În același timp, există și alte opțiuni de întâlnire. Arheologul Vladimir Bogusevici a considerat camerele construite în 1667-1671, Leonid Tvorogov  - în 1678-1684/85, iar restauratorul din Pskov Boris Postnikov - în 1681/82-1684; există și date mai puțin precise. Administrația Muzeului-Rezervație din Pskov consideră cea mai probabilă versiune a arheologului pskovian Viktor Labutin, conform căreia camerele au fost construite în perioada mai 1671 până în decembrie 1679 [1] .

Camerele au fost construite la ordinul unui negustor bogat din Pskov, care a intrat mai târziu în Gostinaya Sotnya , șeful curții de bani din Pskov, Serghei Ivanovici Pogankin . Clădirea era formată din trei părți, în cea mai mare dintre care comerciantul însuși locuia cu familia sa, în cea vecină - fiul său cel mare cu familia sa. În clădire locuiau și numeroase gospodării, iar unele spații erau folosite pentru depozite și producție [1] [2] [20] .

În jurul anului 1693, Serghei Pogankin a murit, iar cei doi fii ai săi, Ekim și Yuri, au murit și ei. Camerele au fost moștenite de ultimul fiu rămas, Ivan, dar după moartea lui, au mers la fiul lui Yuri, Grigory Yuryevich Pogankin. În 1710, Grigory a murit în timpul unei epidemii de ciumă, iar familia Pogankin a luat sfârșit. Toate bunurile familiei erau în mâini diferite. Potrivit unor rapoarte, camerele cu clădiri învecinate și alte proprietăți erau în mâinile comerciantului Trubinsky [1] [2] , dar deja în 1711 au fost cumpărate de viceguvernatorul Novgorod Iakov Korsakov . În același an, a închiriat imobilul Biroului General Provizoriu ca depozit; din 1721, în camere s-au organizat depozite de pulbere. În 1715 și 1737 s-a pus problema cumpărării camerelor pentru vistierie, dar de fiecare dată, din cauza prețului ridicat, acesta a trebuit să se abandoneze [20] . În același timp, la începutul anilor 1740, s-a pus problema creării unui nou depozit de alimente deținut de stat și, deoarece nu a fost posibil să se găsească o clădire de aceeași dimensiune în Pskov, iar construcția uneia noi ar costa un sumă insuportabilă, s-a hotărât să cedeze cerințelor financiare ale Romanului -Korsakov [1] [2] . Un alt motiv de vânzare a fost starea de urgență a camerelor, în menținerea căreia în cei 36 de ani care au trecut de la moartea ultimului Pogankin nu s-au investit bani. În primul rând, atenția a fost cerută de acoperiș, din cauza scurgerii căreia podelele și tavanele au început să putrezească, iar bolțile de piatră aveau crăpături în două locuri [20] . Astfel, în 1747 clădirea camerelor lui Pogankin a fost cumpărată de trezorerie pentru 2000 de ruble [1] [2] .

Imediat după cumpărare, arhitectul Ivan Slyadnev a fost trimis de la Sankt Petersburg cu sarcina de a evalua starea clădirii și de a redacta reparațiile necesare. Prima sa instrucțiune a fost dezmembrarea conacelor din lemn, drept urmare partea de piatră a clădirii a rămas fără acoperiș, iar în timpul lucrărilor ulterioare, vârful său a reușit să se prăbușească într-o oarecare măsură. S-au demontat și cheloanele „căminului a doua”, așa cum a numit arhitectul localul etajului trei, precum și arcurile scărilor de la etajul al treilea către turn, iar tavanele de la etajul trei, care aveau putrezite până atunci, au fost înlocuite cu altele noi [21] . În plus, arhitectul a propus demontarea etajului al treilea al camerelor, blocarea ferestrelor de pe marginea străzii, demontarea bolților de la etajul doi, înlocuirea lor cu tavane și demolarea tuturor clădirilor din curte, construirea a două hambare noi. și o casă de pază în locul lor. Estimarea pentru toate lucrările s-a ridicat la 2582 de ruble 22 de copeici, iar fondurile necesare nu au putut fi găsite nici până în 1749. În iunie 1750, camerele au fost din nou examinate, de data aceasta de către generalul provizoriu Hhomutov, care și-a propus să nu demonteze podelele de piatră ale camerelor, ci să le repare folosind materiale provenite din demontarea anexei din piatră din curte. De asemenea, planul său includea etanșarea ferestrelor de pe marginea străzii, demontarea sobelor, demontarea pridvorurilor cu utilajele în locul lor de rampe blânde, repararea pardoselilor și acoperirea acoperișului cu o scândură. Planul a fost aprobat o lună mai târziu. Lucrările cu piatră au fost finalizate în septembrie 1751, iar renovarea a fost finalizată abia în august 1754 [20] .

Data viitoare când au fost reparate camerele a fost în 1828. Au fost puse o serie de ferestre, învelișul de scânduri a acoperișului a fost înlocuit cu o mansardă, în partea de nord a curții au apărut clădiri din piatră și un centru de pază în locul clădirilor din lemn. Totodată, au fost demontate porțile de piatră adiacente părții cu trei etaje a clădirii [20] .

În 1898, liderul nobilimii provinciei Pskov, Nikolai Novosiltsev, a pus problema transferului clădirii camerelor Societății de Arheologie din Pskov , unde era președinte. S-a propus organizarea unui muzeu în camerele lui Pogankin. Întrebarea a fost îngreunată la diferite niveluri până când la 28 februarie (12 martie) 1900, la prezentarea lui Nicolae al II-lea, Novosiltsev i-a oferit un album cu fotografii colorate ale camerelor, realizate de fotograful Kononov. Pe parcurs, el i-a explicat împăratului esența petiției sale, iar la 3 martie (16) prin „ cel mai înalt comandament ” clădirile camerelor au fost transferate din jurisdicția Ministerului Militar către Societatea Arheologică din Pskov pentru a găzdui muzeul. . Cladirea a fost imediat renovata. În timpul procesului său, toate ferestrele și nișele așezate anterior au fost deschise, au fost instalate sobe noi, s-au realizat tavane noi din lemn în încăperile părții cu trei etaje, iar toate încăperile au fost tencuite și văruite în alb. În locul pridvorului vechi din curtea clădirii cu trei etaje, a apărut un nou zid, proiectat de Lev Shishko . La 15 (28) decembrie 1902 a avut loc sfințirea solemnă a muzeului [1] . Pereții din unele încăperi ale camerelor au fost pictați, iar modelul picturilor a repetat designul original al camerelor, care s-a păstrat fragmentar sub văruire. Acest fapt poate indica faptul că societatea a încercat să restaureze picturile murale originale din fragmente păstrate din secolul al XVII-lea [12] .

La 9 august (22) 1903, în timpul unei călătorii în provincia Pskov, împăratul și soția sa au vizitat camerele [1] .

Până în 1904, cu 1.300 de ruble donate de nobila din Pskov Elizaveta Van der Fliet , au continuat lucrări minore în clădire, cum ar fi acoperirea cu fier a acoperișului noului pridvor și tencuirea pereților exteriori. În 1907, electricitatea a fost furnizată Camerelor Pogankin. Muzeul a funcționat în camere până în 1944, când în timpul eliberării Pskovului clădirea a fost grav avariată: o explozie a distrus treimea de nord a părții cu trei etaje a clădirii [1] [20] .

În perioada 1951-1952 s-au restaurat incinta și volumul părții distruse a camerelor, iar pe locul pridvorului distrus s-a construit unul din lemn, tot pe perete [1] ; restaurarea s-a realizat în principal folosind tehnologii originale, dar clădirea nu a fost studiată [18] . La 30 august 1960, printr-un decret al Consiliului de Miniștri al URSS, camerele restaurate au fost recunoscute ca monument de arhitectură de însemnătate republicană [20] [22] .

Prima cercetare istorică și arhitecturală cu drepturi depline în camere a fost efectuată în anii 1980, concomitent cu următoarea restaurare. În anul 1982, în cadrul acestor lucrări, s-a demontat pridvorul din lemn și s-a construit pridvorul din amenajare inițială, pe baza fundației găsite în stratul istoric. În 2010, ca parte a lucrărilor obișnuite, a fost înlocuit stratul de conservare al fațadelor [1] , în plus, toate cârligele care țineau firele au fost tăiate, iar cablajul în sine a fost îngropat în perete. De asemenea, în timpul lucrărilor, acoperișul a fost înlocuit complet, iar pe trotuar s-au așezat pietre de pavaj în loc de asfalt , iar prin stratul cultural au fost organizate mai multe ferestre până la vechile pavaj, îngropate la ridicarea nivelului drumului [23] .

În 2019, a fost depusă o cerere de recunoaștere a Camerelor Pogankin ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO , împreună cu alte 16 monumente ale arhitecturii antice rusești din Pskov [24] , dar doar 10 biserici unite în Templele complexului Școlii de Arhitectură din Pskov a primit statutul [25] . În același an, în cadrul proiectului Cartierul Muzeelor, centrat pe Camerele Pogankin, precum și în cadrul programului comun al Ministerului Culturii al Rusiei și al Băncii Mondiale privind conservarea și utilizarea patrimoniului cultural din Rusia , au început lucrări de restaurare pe scară largă la Camerele Pogankin. Acestea se desfășoară în două etape: prima, finalizată până în vara aceluiași an, a inclus un studiu arheologic și arhitectural cuprinzător al obiectului. În cursul cercetărilor arheologice din săpătura de pe marginea străzii Nekrasov, a fost găsită o cană de mozaic din sticlă venețiană, acoperită parțial cu aurire, probabil a aparținut lui Serghei Pogankin. Există și alte descoperiri interesante, inclusiv un sigiliu de plumb de stat englezesc datând din vremea însemnelor lui Carol al II-lea Stuart [26] . În încăperile propriu-zise au fost găsite fragmente de picturi murale atât din secolul al XX-lea, cât și mai vechi, datând din perioada construcției clădirii [12] . Deschiderea camerelor este planificată pentru 2022 [26] .

Note

Comentarii

1. ↑ O cameră pentru distracția oaspeților era numită pace veselă sau pahar .
2. ↑ În clădirile anterioare nu exista o astfel de împărțire, oaspeții mâncau și se distrau în aceeași cameră.

Surse

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Camerele Pogankin . Muzeul-Rezervație Pskov . Preluat la 11 octombrie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 46.
3. ↑ 1 2 3 Evlentiev, 1870 , p. patru.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Moleva, 1968 .
5. ↑ Arshakuni, 1975 , Monumentele primei perioade de dezvoltare a arhitecturii clădirilor de locuit în secolul al XVII-lea, p. 35.
6. ↑ 1 2 Spegalsky, 1963 , p. 51.
7. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 49.
8. ↑ 1 2 Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 51.
9. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 51-52.
10. ↑ Spegalsky, 1963 , p. 45.
11. ↑ 1 2 Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 52.
12. ↑ 1 2 3 Restauratorii au descoperit rămășițele unei picturi murale din secolul al XVII-lea în Camerele Pogankin , Moskovsky Komsomolets  (27 februarie 2021). Arhivat din original pe 13 aprilie 2021. Preluat la 19 iunie 2022.
13. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 52-53.
14. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 53.
15. ↑ Evlentiev, 1870 , p. 3.
16. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 47.
17. ↑ 1 2 Spegalsky, 1963 , p. 42.
18. ↑ 1 2 Spegalsky, 1963 , p. 43.
19. ↑ Arshakuni, 1975 , Pogankiny Palaty, p. 47-49.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camerele Pogankin . Comitetul de Stat al Regiunii Pskov pentru Cultură . Monumente de istorie și cultură ale regiunii Pskov: carte de referință enciclopedică. Preluat: 3 ianuarie 2022. (Rusă)
21. ↑ Spegalsky, 1963 , p. 41.
22. ↑ Rezoluția „Cu privire la îmbunătățirea în continuare a protecției monumentelor culturale din RSFSR” Nr. 1327 / Consiliul de Miniștri al RSFSR . - 1960. - 30 august.
23. ↑ Camerele lui Pogankin vor căpăta un nou aspect până la jumătatea lunii decembrie . Pskov: PAI (25 octombrie 2010). Preluat la 29 octombrie 2021. Arhivat din original la 8 noiembrie 2011. (nedefinit)
24. ↑ Rezumat - Bisericile Școlii de  Arhitectură din Pskov . UNESCO (2019). Preluat la 3 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.
25. ↑ Bisericile Școlii de  Arhitectură din Pskov . UNESCO (2019). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 1 noiembrie 2021.
26. ↑ 1 2 Muzeul din Pskov a rezumat primele rezultate de la începerea lucrărilor de reparații și restaurare . Pskov: flux de știri Pskov (4 iunie 2019). Preluat la 26 octombrie 2021. Arhivat din original la 7 iunie 2019. (nedefinit)

Literatură

• Knyazev A.S. Indexul obiectivelor turistice ale orașului Pskov. - M .: tip. A. Semyon, 1858.
• Evlentiev KG Notă arheologică despre Pogankini . - Pskov: tip. Guvernul provincial, 1870. - 23 p.
• Pogodin M. P. Pskov. (Din note de călătorie). - Pskov, 1881.
• Gedimin V.N. Trecutul orașului Pskov în monumentele sale istorice. - Pskov: tip. buze. domnit, 1902.
• Kremlev B. Orașul antic și actual Pskov. - Sankt Petersburg. : ed. "DAR. F. Suhova, 1906.
• Pskov și împrejurimile sale. Eseu despre istoria Pskovului. Ghid și carte de referință cu aplicarea a 2 planuri / Ed. Zaborovsky A. A .. - Ed. al 2-lea. - Pskov, 1907.
• Okulich-Kazarin N. F. Companion al vechiului Pskov. - Ed. al 2-lea. - Pskov: Pskov Archaeological Society, 1913. - (Către iubitorii antichității native).
• Sobolev P. G. Sputnik pentru Pskov și împrejurimile sale. - Sankt Petersburg. : ed. Suvorin, 1914. - (Biblioteca „Timpul serii”).
• Yanson A. K. Pskov în trecutul său. - Pskov, 1927.
• Vasiliev A.I. , Janson A.K. Pskov antic. Eseu istoric și ghid. - L. , 1929.
• Platonov N. I., Bogusevich V. A. Pskov modern și antic. Ghid. - Pskov, 1932.
• Spegalsky Yu. P. Pskov. Ese istoric și artistic. - L. - M . : Art , 1946.
• Lavrov V. A., Maksimov P. N. Pskov. - M .: Stat. Editura de Arhitectură și Urbanism, 1950. - 72 p. - ( Comori ale arhitecturii ruse ). - 6000 de exemplare.
• Larionov I. N. Arhitectura din Pskov. Pskov socialist și antic. - Pskov: Pskovskaya Pravda, 1958.
• Spegalsky Yu. P. Pogankin camere // Clădiri rezidențiale din piatră din Pskov din secolul al XVII-lea. - L. - M. , 1963. - S. 40-52. — 170 s.
• Moleva N. M. camerele Pogankin. Pskov (broșură în 4 limbi) / foto de G. Petrenko, art. A. Demko, roșu. I. Milanova. - Dmitrov, 1968. - 50.000 de exemplare.
• Grabar I. E. Despre arhitectura rusă. Arhitectura din Novgorod și Pskov. — 1969.
• Skobeltsyn B. S. , Khrabrova N. S. Pskov. Monumente ale arhitecturii antice rusești. - L . : Art , 1969.
• Pskov. Eseuri de istorie/științifice. ed. Shaskolsky I. P. . - L . : Lenizdat , 1971.
• Spegalsky Yu. P. Pskov. Monumente artistice. - L . : Lenizdat , 1972. - 272 p. — 50.000 de exemplare.
• Spegalsky Yu. P. Potrivit lui Pskov din secolul al XVII-lea. - L. , 1974.
• Arshakuni O. K. Arhitectura civilă din Pskov / ed. A. A. Bologov . - L . : Lenizdat , 1975. - S. 46-58. — 128 p. — 15.000 de exemplare.
• Obiective turistice ale regiunii Pskov / comp. L. I. MALYAKOV - Ed. al 2-lea, rev. şi suplimentare .. - L . : Lenizdat , 1977. - S. 11-22. — 360 s.
• Spegalsky Yu. P. Pskov. - Ed. al 2-lea. - L . : Art , 1978. - ( Monumente de arhitectură și artistice ale orașelor URSS ).
• Arshakuni O.K. Arhitectura populară din Pskov. Moștenirea arhitecturală a lui Yu. P. Spegalsky. — M .: Stroyizdat , 1987.
• Bologov A. A. Pskov. - L . : Lenizdat , 1988.
• Pskov antic: istorie. Artă. Arheologie. Cercetare nouă: Sat. articole / comp. S. V. Yamschikov . - M .: Imagine. art, 1988. - 320 p.
• Pskov. Monumente de istorie, cultură, arhitectură: În 2 volume / E. P. Matveev [și altele]. - M. : Terra-Book Club, 2003.
• Filimonov A.V. Muzeul de istorie locală este în curs de restaurare // Ridicat din ruine. Restaurarea și dezvoltarea postbelică a Pskovului (1944 - începutul anilor 1950). - Pskov: SE „Imprimeria Regională Pskov”, 2008. - S. 296-307. - (Biblioteca istorică din Pskov).

• Arhitectura civilă a Pskovului antic // Istoria URSS. - 1969. - Nr. 1 .
• Spegalsky Yu. P. Acoperișuri de fier în arhitectura Pskovului antic // Rapoarte scurte ale Institutului de Arheologie. - M. , 1973. - Numărul. 135 . - S. 46-48 .

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare