Pozdneev, Alexei Matveevici

Alexei Matveevici Pozdneev
Data nașterii	27 septembrie 1851( 27.09.1851 )
Locul nașterii	Orel , Imperiul Rus
Data mortii	30 septembrie 1920( 30-09-1920 ) (69 de ani)
Un loc al morții	Rostov-pe-Don , Regiunea Don , RSFS rusă
Țară	imperiul rus  RSFSR
Sfera științifică	studii mongole
Loc de munca	Universitatea Imperială din Sankt Petersburg ( Facultatea Orientală ), Institutul Oriental , Academia Orientală Practică
Alma Mater	Facultatea de Limbi Orientale ( 1876 )
consilier științific	V. P. Vasiliev
Elevi	G. Ts. Tsybikov , E. F. Zire , G. V. Podstavin , N. B. Badmaev , A. Ya. Skvortsov (Amfilochius)
Cunoscut ca	Savant mongol , care a contribuit și la buddologie , sinologie etc. Educator. Unul dintre fondatorii Institutului Oriental .
Premii și premii	Marea medalie de aur a Societății Geografice Ruse
Lucrează la Wikisource

Alexei Matveevich Pozdneev ( 1851 , Oryol  - 30 septembrie 1920 , Rostov-pe-Don ) - orientalist rus , savant mongol , doctor în literatură mongolă și kalmucă, profesor. Unul dintre fondatorii și primul director (1899-1903) al Institutului Oriental . Personaj politic. Consilier privat (1905).

Cercetător al monumentelor scrise mongole și al limbilor mongole în general . El a contribuit la dezvoltarea Buddologiei , Sinologiei și a altor discipline orientale. Profesor și organizator al sistemului de învățământ.

Biografie

Alexey Pozdneev s-a născut la Orel la 27 septembrie 1851 [1] într-o familie numeroasă de protopop al Bisericii Sretensky Matvey Avtonomovici Pozdneev.

A absolvit Școala Teologică Oryol (1867), Seminarul Teologic Oryol (1872) [2] și Facultatea de Limbi Orientale a Universității din Sankt Petersburg la categoria chineză-mongolă-manciu (1876).

A participat la expediții în Mongolia și China echipate de către Societatea Geografică Rusă (1876-1879, 1892-1893, 1898), a colectat aproximativ 2.000 de lucrări scrise de mână și tipărite chinezești, mongole și manciuriene, precum și o colecție de burkhans (sculpturi budiste) și alte accesorii pentru cultul religios al bibliotecii din Sankt Petersburg

În 1881 și-a susținut teza „Eșantioane de literatură populară ale triburilor mongole” pentru o diplomă de master în literatura mongolă și a fost aprobat ca profesor asistent la departamentul de literatură mongolă de la Universitatea din Sankt Petersburg . În 1883, la prezentarea tezei „Cronica mongolă” Erdeniin erihe „” a primit doctoratul în literatura mongolă [1] .

În 1881, prin competiția dintre orientaliștii europeni , a fost ales redactor-șef al publicațiilor Societății Biblice Britanice și Străine în mongolă, chineză și manciu. În 15 ani (începând cu 1880) a tradus întregul Noul Testament în Oirat (așa-numita „scriere clară”) [3] , în 1895 a fost tipărit în întregime cu sprijinul Societății Biblice Britanice și Străine [4] . Membru al Societății Ruse de Arheologie .

Din 1884 - extraordinar și din 1886, după susținerea tezei de doctorat - profesor ordinar de literatură mongolă la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg ; din 1888 a fost secretarul facultății sale de limbi orientale, din 1889 a predat și limba manciu. A fost primul din Rusia care a deschis un curs de lecturi despre istoria literaturii dialectelor mongole și a introdus în predare citirea lucrărilor oficiale scrise în limba mongolă.

În 1887, în numele ministrului proprietății de stat , a întocmit un proiect privind organizarea părții școlare a kalmukilor din provincia Astrakhan .

În 1888, a primit o mare medalie de aur de la IRGO pentru „Eseuri despre viața mănăstirilor budiste și a clerului budist din Mongolia”.

Din 1891 a fost adevărat consilier de stat .

În 1892 a fost trimis de Ministerul Afacerilor Externe în Mongolia „pentru a studia poziția și sistemul administrativ al acesteia, precum și pentru a studia relațiile noastre comerciale cu China”. În 1892, Pozdneev a compilat primul din Rusia „Cititor Kalmyk pentru lectură în clasele superioare ale școlilor populare Kalmyk”, care includea mostre de lucrări literare și istorice ale Kalmyks: „O scurtă istorie a Hanilor Kalmyk”; „Povestea Derben-Oiraților”, compilată în 1819 de Khosheut noyon Batur-Ubashi Tyumen, „Ce se numește lumea, ce este Pământul, cât de mare este gloriosul stat rus”; Scrisori ale împăraților ruși către poporul kalmuc; extrase din Codurile Kalmyk; Poemul Kalmyk „Dzhangar”.

Din 1896 - membru al Societății Geografice Ruse .

Mai târziu, unul dintre primii savanți mongoli ruși și-a arătat interesul pentru așa-numitul. „plimbare” - un gen tradițional al literaturii mongole, care a fost un note de călătorie concepute artistic ale pelerinilor budiști. La mijlocul anilor 1890, l-a întâlnit pe călugărul Kalmyk Baaza Menkedzhuev , care vizitase recent sanctuarele din Tibet și, în colaborare cu el, și-a tradus „mersul” din vechiul Kalmyk în rusă. Publicată în 1897 la Sankt Petersburg [5] , această lucrare a făcut furori în rândul oamenilor de știință ruși care au dedicat lucrările lui Menkedzhuev și Pozdneev celui de-al XI-lea Congres Internațional al Orientaliștilor de la Paris (1897).

În 1898, G. Ts. Tsybikov , fiind student al Facultății Orientale a Universității din Sankt Petersburg și student al Pozdneev, și-a familiarizat profesorul cu manuscrisul compatriotului său, Buryat lama L.-M. Dorji (Lobsana Mijid-Dorji), care povestește despre călătoria acestuia din urmă în Tibet și Nepal . După examinarea manuscrisului, Pozdneev l-a sfătuit pe student să viziteze personal Tibetul pentru a studia cultura acestei regiuni din Asia Centrală , care era inaccesibilă europenilor la acea vreme [6] . În 1899-1902, Tsybikov a vizitat cu adevărat „țara interzisă”, făcând prima descriere a acesteia din punctul de vedere al științei occidentale și devenind unul dintre primii fotografi ai capitalei tibetane Lhasa .

La începutul secolelor 19-20, Pozdneev a fost implicat activ în problema educației calmuk [7] .

În 1899-1903 Pozdneev a fost unul dintre organizatorii, profesorul și directorul Institutului Oriental din Vladivostok [8] . În 1904, a fost înlocuit ca director al institutului de fratele său, Dmitri Matveevici Pozdneev , care a fost și un orientalist major, japonez și sinolog .

Din 1901 - Judecător de onoare de pace din Vladivostok .

Din noiembrie 1903 până în 1917 a fost membru al Consiliului Ministrului Educaţiei Publice .

Din 1905 - Consilier privat .

Din 1906, a fost director și profesor al limbii mongole la Cursurile de Studii Orientale la Societatea de Studii Orientale Sf.(

Pozdneev a aderat la opiniile naționaliste și monarhiste , a participat la diferite organizații de dreapta , în special, a fost secretar și specialist în Siberia și Orientul Îndepărtat în societatea marginală rusă , înființată în 1908 [10] .

A devenit autorul primului dicționar științific Kalmyk-rus, publicat în 1911.

În 1913, „pentru promovarea cauzei educației publice a mongolilor, guvernul lui Bogdykhan l-a ridicat pe A. M. Pozdneev la rangul de Jun-wan, adică prinț de gradul doi, cu acordarea unei insigne împodobite cu un rubin. pentru acest grad” [11] .

În 1914 a devenit reprezentant al Ministerului Învățământului Public în Comitetul pentru Studiul Asiei Centrale și de Est .

La a treia sesiune a participat membru al Consiliului Local al Bisericii Ortodoxe Ruse prin alegere de la Universitatea din Petrograd ca adjunct al M. D. Priselkov .

Din septembrie 1917 a fost lector la Universitatea din Petrograd .

După 1917, până la sfârșitul vieții, a lucrat în provinciile Astrakhan și Stavropol, precum și pe teritoriul Regiunii Armatei Don, studiind istoria și cultura Kalmyks. Din 1918, a fost profesor la Universitatea Don la catedra de literatură mongolă, pe care a creat-o la Facultatea de Istorie și Filologie.

A murit de insuficiență cardiacă la 30 septembrie 1920 la Rostov-pe-Don .

Soție - Vera Nikolaevna, copii: Alexei (născut în 1903), Anna (născut în 1906), Dmitry (născut în 1908), Alexandra (1910), Lyubov.

Premii

A primit ordinele Sf. Stanislav III, II si I (1901) gradele, Sfanta Ana III, II si I (1902) gradele, Sf. Vladimir III si II (1908) gradele, Vulturul Alb (1913), o mare medalie de aur a Societății Geografice Ruse (1888).

Bibliografie

A. M. Pozdneev este autorul a 122 de lucrări științifice (dintre care 17 monografii) [12] , printre care se numără următoarele.

• Despre comerțul rusesc în Mongolia // Siberia. - 1879. - Nr. 8.
• Urga Khutukhts: Schiță istorică a vieții lor trecute și moderne. - Sankt Petersburg. : Tip de. frate. Panteleev, 1880. - 84 p.
• Mostre de literatură populară a triburilor mongole . - Sankt Petersburg. : Tip de. Imp. acad. Științe, 1880.
• Orașe din Mongolia de Nord . - Sankt Petersburg. : Tip de. VS Balasheva, 1880. - 128 p.
• Explicația vechii inscripții mongole de pe o tăbliță din fontă livrată Academiei de Științe de domnul Vinokurov: Chit. în întâlnirea Orientului.-philol. Departamentul de Acad., 6 oct. 1881 / comp. A. M. Pozdneev. - [SPb.]: Tip. Imp. Acad. Științe, [1881]. - 14 p., 1 l. bolnav.
• Știri din Orient [Moartea împărătesei] / trad. din franceză) // East Review. - 1882. - Emisiune. 9. - P. 3-6.
• Despre literatura istorică mongolă bazată pe 65 de monumente păstrate la Universitatea din Sankt Petersburg // Eastern Review. - Nr. 5-6.
• Despre vechiul monument istoric chinez-mongol Yuan-chao-mi-shi // Știri ale Societății Imperiale de Arheologie. SPb., 1884. - T. Kh, voi. 3-6. - S. 245-259. Dep. ott. 22 p. + 1 filă.
• Câteva cuvinte despre Astrakhan Kalmyks // Eastern Review. - 1883. - Nr. 46-48.
• Acte oficiale ale procedurilor civile și penale mongole. - Sankt Petersburg. , 1883.
• Cronica mongolă „Erdeniin Eriche”. [Text original cu traducere și explicații care conțin materiale pentru istoria lui Khalkha din 1636 până în 1736]  - Sankt Petersburg. : Tip de. Imp. acad. Științe, 1883.
• La întrebarea vieții kalmukilor // Echo. - 1885. - Nr. 1450.
• Monumente ale literaturii istorice ale Kalmyks din Astrahan în textul original Kalmyk / Publicat de A. M. Pozdneev. - Sankt Petersburg: Litografia lui A. I. Ikonnikov, 1885. - 90 p.
• Paiza chinezească, găsită în regiunea Minusinsk în 1884. - [Sankt Petersburg]: tip. Imp. Acad. Științe, [1886]. - 7 s., 1 l. bolnav.
• Calmucii din Astrahan și atitudinea lor față de Rusia înainte de începutul acestui secol // Jurnalul Ministerului Educației Naționale . - 1886. - Nr. 3.
• Oglinzi chinezești găsite în orașul Ghulja // Note ale filialei estice a Societății Imperiale de Arheologie Rusă. - 1886. - T. I. - S. 222-225.
• Tunul chinezesc, depozitat în Muzeul de Artilerie din Sankt Petersburg. - [Sankt Petersburg]: tip. Acad. Științe, [1886]. — 20 s.
• Despre istoria dezvoltării budismului în teritoriul Trans-Baikal // Note ale filialei estice a Societății Imperiale de Arheologie Rusă. 1886. - Numărul 1. - T. 1. - S. 169-188.
• Kalmyk khuruls și ustensilele lor // Astrakhan Diocesan Gazette. - 1887. - Nr. 16.
• Noul Testament al Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos din originalul grecesc în limba Kalmyk: Domnul nostru Iisus Hristos Sfânta Evanghelie a lui Matei, Marcu, Luca și Ioan / tradus de A. Pozdneev (Profesor în Departamentul de Mongolă și Kalm Literatură sub Imperial S. Petersburg, Universitatea). - Sankt Petersburg: Depozitul Societății Biblice britanice și străine, 1887. - 587 p.
• Despre relația europenilor cu China. Discurs citit despre actul Universității din Sankt Petersburg din 8 februarie 1887 de profesorul obișnuit A. M. Pozdneev // Colecția Siberiană / Supliment la „Revista de Est”. 1886. Prinţ. IV. - Sankt Petersburg, 1887.
• Eseuri despre viața mănăstirilor budiste și a clerului budist din Mongolia [în legătură cu relația acestuia din urmă cu poporul] . - Sankt Petersburg. : Tip de. Imp. acad. Științe, 1887 (Elista, 1993; 2000).
• Apologia lambismului // Jurnalul Ministerului Educaţiei Naţionale. - 1888. - Iunie.
• Răspuns la o recenzie a Prof. IP Minaeva // Jurnalul Ministerului Educaţiei Naţionale. - 1888. - Decembrie.
• Notă despre transformarea părții educaționale a kalmucilor din provincia Astrakhan . - Sankt Petersburg. : Tip de. sau T. L. Berman și G. Rabinovici, 1889. - [2], IV, 98 p.
• Un monument pictat cu piatră de subjugare de către Manchus din Coreea. - Sankt Petersburg. : tip de. Acad. Științe, [1890]. - 19 p.
• Traducător mongolă-buriată. - Sankt Petersburg: tip. Imp. Acad. Științe, 1891. - XVIII, 108 p.
• Pe vechiul monument istoric chinez-mongol Yuan-chao mi-shi // Știri ale Societății Imperiale de Arheologie. - 1894. Vol. 10, nr. 3-6.
• O călătorie în Mongolia în 1892-1893. // Note ale Societății Geografice Ruse. - 1894. - T. 30. - Emisiune. 2.
• Tao-te-king al lui Lao-tse, hach ​​​​Reinold v Paenkner's Uebersetzung bearbeitet von EA von Friede, St.-Petersburg, 1884 // Jurnalul Ministerului Educației Publice. - 1894. - T. 6. - S. 374-400; T. 7. - S. 1-18.
• Ediții recente ale Societății Misionare Ortodoxe în Calmyk colocvial . - Sankt Petersburg. : Tip de. V. S. Balasheva and Co., 1895. - 26 p.
• Monument nou descoperit al scrierii mongole în timpul dinastiei Ming // Vostochnye Zametki. - Sankt Petersburg. , 1895. - S. 367-386.
• Biserica Rusă Ortodoxă din Kalgan // Gazeta Bisericii . - 1895. - Nr. 38.
• Lamai idoli sau statui de zeități . - Sankt Petersburg. : Tip de. V. Bezobrazov și Co., 1896. - 11 p.
• Despre ultima răscoală chineză din sud-estul Mongoliei și despre cauzele revoltelor anti-creștine din China în general / [Coll.] Prof. A. Pozdneeva. - Sankt Petersburg: Sinod. tip., 1896. - 26 p.
• Cinci sigilii chinezești // Note ale filialei estice a Societății Imperiale de Arheologie Rusă. - 1896. - T. IX. - S. 280-290.
• Legenda despre călătoria în țara tibetană a lui Malo-Dorbotsky Bazabakshi / Kalmyks. text, trad. și notă, comp. A. Pozdneev, ord. prof. St.Petersburg. un-ta, respect. membru Korolev. Olanda. insule din Amsterdam; ed. Fak. Est lang. St.Petersburg. un-ta la ziua de deschidere a XI-a Intern. congresul orientaliştilor de la Paris. - Sankt Petersburg: Fak. Vost. lang. Petersburg. un-ta, 1897. - [4], XVIII, 260 p.
• Mongolia și mongolii: rezultatele unei călătorii în Mongolia, executate. în 1892-1893 A. Pozdneev / ed. Imp. Rus. Geogr. despre. - Sankt Petersburg: tip. Imp. Acad. Științe, 1896-1898. - 2 vol. - Vol. 1: Jurnal și traseu din 1892. - 1896. - XXX, 697 p., 1 coală. portret: ill.; Vol. 2: Jurnal și traseul anului 1893. - 1898. - XXIX, 517 p.: ill.
• Traducător ruso-mongol-buriată / [A. Pozdneev]; [ed.: N. A. Voloshinov]. - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg: Stolich. skoropech., 1898. - XVIII, 108, II p.
• Cercetări în domeniul originii și dezvoltării alfabetului Manchu // Știrile Institutului Oriental. - T. 2. - Vladivostok, 1901.
• Experiență în colectarea de mostre de literatură Manciu. Problema. 1. - Vladivostok, 1903.
• Cu privire la problema organizării studiului Orientului în instituțiile de învățământ rusești. - Sankt Petersburg. , 1904.
• Raport al secțiunii a IV-a privind educația străinilor-Lamaiți // Lucrările Conferinței speciale privind educația străinilor. - Sankt Petersburg, 1905. -165 p.
• Prelegeri despre istoria literaturii mongole [date în anul universitar 1895/96]. - Vladivostok, 1908.
• Manual de medicină tibetană  / Tradus din mongolă și tibetană de A. Pozdneev. - Sankt Petersburg.  : Tip de. Academia Imperială de Științe, 1908. - T. 1. - 425 p.
• Dicționar Kalmyk-rus într-un ghid pentru studiul limbii ruse în școlile primare Kalmyk / Comp. A. Pozdneev, membru. Bufnițe. Ministrul Poporului intreaba, prof. și dir. Prakt. Est acad.; [Prefață: prev. Insulele Studiilor Orientale N. Shvedov]; Despre Studii Orientale. - Sankt Petersburg: tip. Imp. Acad. Științe, 1911. - [2], IV, 306 p.
• Noi manuale pentru școlile primare Kalmyk. - Sankt Petersburg. : Senat. tip., 1912. - 29 p.
• Misiunea ortodoxă și lamaismul // Buletinul Bisericii. - 1916. - Nr. 16/17.
• Istoria Kalmyks. - L. , 1935.

Traduceri

• Mongolia și mongolii. Vol. 1. Comanda de la Societatea Mongoliei. 1892 / tradus din limba rusă de JR Shaw și D. Plank. Bloomington, 1971 (Publicațiile Universității din Indiana, seria Uralic și Altaic).
• Mongolia și mongolii. Vol. 2. Comanda de la Societatea Mongoliei. 1893 / editor JR Krueger. Tradus din limba rusă de WH Dougherty. Bloomington, 1977. (Publicațiile Universității din Indiana, seria Uralic și Altaic).
• Religia și ritualul în societate. Budismul lamaist în Mongolia de la sfârșitul secolului al XIX-lea / editat de JR Krueger; tradus din limba rusă de A. Raun şi L. Raun. Bloomington: Societatea Mongoliei, 1978. 694 USD (Publicaţiile Societăţii Mongole. Lucrări ocazionale).

Note

1. ↑ 1 2 Iorish I. I. Cele mai importante evenimente din viața și opera lui A. M. Pozdneev // Mongolica-VI. - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - C. 26-27.
2. ↑ Sinologii ruși din secolele XVIII - începutul secolului XX: profesori și compilatori de dicționare .
3. ↑ Ermakova T. V. Contribuția savantului mongol A. M. Pozdneev la studiul culturii budiste  // Buletinul Academiei Creștine Ruse pentru Științe Umaniste: jurnal științific. - Sankt Petersburg. : Editura RKhGA, 2011. - T. 12 , nr. 1 . - S. 47 . — ISSN 1819-2777 .
4. ↑ 1 2 Kondakov Alexandru . SCURTĂ REVENDERE A TRADUCERILOR BIBLII ÎN LIMBA KALMYK // Limba maternă. - 2018. - Nr. 2 (data accesului: 16.11.2021).
5. ↑ Legenda despre călătoria în țara tibetană a malaezului Derbet Baaz-bagshi / Kalm. text de la per. şi note întocmite de A. M. Pozdneev. - Sankt Petersburg: IAN, 1897.
6. ↑ Tsybikov G. Ts . Lucrări alese: în 2 vol. Vol. 1: Pelerin budist la sanctuarele Tibetului. - Novosibirsk: Nauka, 1991. - S. 32.
7. ↑ Vezi despre asta: Sartikova E.V. Rolul lui A.M. Pozdneev în dezvoltarea sistemului de învățământ din Kalmykia // Științe istorice, filozofice, politice și juridice, studii culturale și istoria artei. Întrebări de teorie și practică. - Tambov: Diploma, 2011. - Nr 2 (8): în 3 părţi.Partea I. - C. 158-160.
8. ↑ [bse.sci-lib.com/article090530.html Pozdneev Alexei Matveevici] // Marea Enciclopedie Sovietică .
9. ↑ Dybovsky A. S. Japanese Studies at the Practical Oriental Academy at the Imperial Society of Oriental Studies (1910-1917)  // Osaka University Knowledge Archive: journal. - 2018. - Nr 44 . - S. 246-247 . - doi : 10.18910 / 68023 .
10. ↑ A. Ivanov. Societatea Rusă de Frontieră . Proiectul Chronos . Preluat: 3 iulie 2021. (nedefinit)
11. ↑ Arhiva Orientaliștilor Institutului de Manuscrise Orientale al Academiei Ruse de Științe. F. 44. - Op. 3. - D. 6. - L. 4.
12. ↑ Shastina N.P.A.M. Pozdneev // Mongolica-VI. - Sankt Petersburg. : Petersburg. studii orientale, 2003. - S. 7.

Literatură

• Pozdneev, Alexei Matveevici  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• Pozdneev, Alexei Matveevici - articol din Marea Enciclopedie Sovietică
• Lista persoanelor care slujesc în cadrul departamentului Ministerului Învățământului Public pentru anul 1917. - Petrograd: Tipografia Senatului, 1917. - P. 6.
• Documentele Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din 1917-1918. T. 27. Membrii şi grefierii Catedralei: dicţionar bio-bibliografic / otv. ed. S. V. Certkov. - M . : Editura Mănăstirii Novospassky, 2020. - 664 p. - ISBN 978-5-87389-097-2 .
• Barkova A. L. Expoziție din colecția lui A. M. Pozdneev din Muzeul de Stat de Arte al Popoarelor din Orient // Vostok (Oriens). - 2001. - Nr. 1. - S. 155-156.
• Voitov V. E., Tikhmenyova-Pozdneeva N. A. Aleksey Matveyevich Pozdneev și colecția sa orientală. - Samara: Agni, 2001. - ISBN 5-89850-044-8 .
• Gerasimovici L. K. A. M. Pozdneev (1851-1920) // Mongoli ruși (XVIII - începutul secolului XX) - Ulan-Ude, 1997. - P. 79-86.
• Ermakova T.V. Lumea budistă prin ochii cercetătorilor ruși din secolul al XIX-lea - prima treime a secolului al XX-lea. (Rusia și țările învecinate). - Sankt Petersburg. : Nauka, 1998. - ISBN 5-02-028317-7 .
• Iorish I.I.A.M. Pozdneev - Kalmykologist // Zapiski KNIiyali. Problema. 1. - Elista, 1960. - S. 207-217.
• Pozdneev Aleksey Matveevich // Oameni de știință - cercetători din Kalmykia (XVII - începutul secolelor XX): Index bio-bibliografic / Comp. și prefață. P. E. Alekseeva și L. Yu. Lanzanova. - Elista: Kalm. carte. editura, 2006. - S. 177-181.
• Ulanov M.S.A.M. Pozdneev despre budismul din Asia Centrală // Lumea Asiei Centrale. Vol. III: Culturologie. Filozofie. Sursa: mat. int. științific conf. - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 2002. - S. 219-221. — ISBN 5-7925-0110-6 .
• Ulymzhiev D. B. A. M. Pozdneev (1851-1920) - cercetător al „Legendei secrete a mongolilor” // Mat. științific conf. „Lecturi Țibikov - 7”. - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 1998. - S. 33-35. — ISBN 5-7925-0016-9 .
• Ulymzhiev D. B. Cercetătorul neobosit al Mongoliei Aleksey Matveevich Pozdneev // Studii mongole în Rusia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea: Școala de studii mongole din Sankt Petersburg. - Ulan-Ude: BGU, 1997. - S. 76-106.
• Mongolica-VI: Sat. Artă. Dedicat 150 de ani de la zi. naștere A. M. Pozdneeva / Ed. ed. S. G. Klyashtorny , comp. I. V. Kulganek . - Sankt Petersburg. : Petersburg. Studii orientale, 2003. - ISBN 5-85803-250-8 .

Link -uri

• La publicarea colecției „Mongolica” dedicată lui A. M. Pozdneev
• Sinologii ruși din secolul al XVIII-lea - începutul secolului XX: profesori și compilatori de dicționare

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice BNF : 121581852 GND : 127915281 ISNI : 0000 0001 1473 9269 J9U : 987007266592005171 LCCN : n79074493 NKC : js2016933423 NTA : 071375600 NUKAT : n00052509 LIBRIS : rp356ks92gvxwv6 SUDOC : 030097487 VIAF : 64373872 WorldCat VIAF : 64373872