Gen: material secret

„Paul: The Secret Material” ( ing.  Paul ) este un film de comedie regizat de Greg Mottola [2] [3] [4] . Rolurile principale din film sunt interpretate de Simon Pegg și Nick Frost , care sunt și scenariștii imaginii [2] . Alien Paul în original este exprimat de Seth Rogen [3] , în rusă dublat de Pavel Volya [5] [6] .

A avut premiera în Marea Britanie pe 14 februarie 2011 și în SUA pe 18 martie [2] . În Rusia, filmul a fost lansat pe 24 martie.

Plot

1947 Morecroft, Wyoming . Tara Wilton, o fată care trăiește într-o fermă singuratică, își eliberează câinele Paul în stradă, pe care cade o farfurie zburătoare. Agenții guvernamentali duc farfuria la baza lor din Nevada ( Zona 51 ), iar pilotul acesteia poartă numele animalului decedat.

Our Days (2011), San Diego, California . Doi englezi de vârstă mijlocie, ilustratorul Graham Willie ( Simon Pegg ) și scriitorul de science-fiction Clive Gollings ( Nick Frost ), prieteni din copilărie și tocilari înrăiți , își îndeplinesc vechiul vis de a veni în America și de a ajunge la celebrul festival Comic-Con , unde au chiar a avut ocazia să discute cu o legendă printre scriitori, dar un tip foarte „alunecos”, Adam Shadowchild, căruia Clive i-a arătat romanul său grafic „Jelva, the Alien Queen of the Warlacks” (o aluzie la „ Xena the Warrior Princess ” și „Princess of Mars” de Edgar Rice Burroughs , iar toți cei care văd ilustrația lui Graham – un extraterestru cu trei sâni – comentează acest lucru cu cuvântul „Excelent!”). Cu toate acestea, participarea la Comic-Con este doar o parte din „marea călătorie a britanicilor în America”: aceștia urmează să călătorească într-un autocaravan închiriat către site- uri memorabile OZN: Zona 51, Cutia poștală neagră din Nevada, Roswell, New Mexico .

De dimineața devreme, prietenii își urmează traseul, se opresc la Vasquez Rocks, apoi iau prânzul la o mică cafenea cu tematică OZN cu gazda bună Pat Stevens, de unde, totuși, au fost nevoiți să plece în grabă din cauza unui cuplu. de rednecks , al căror pickup l-au distrus la plecare. Noaptea, ajung și se pozează în fața Cutiei Poștale Negre, din care pleacă în grabă când văd faruri pe un drum gol, temându-se de ce e mai rău: roșcoșii răzbunători sau „ bărbați în negru ”. Cu toate acestea, se dovedește a fi un sedan obișnuit , al cărui șofer își pierde controlul și cade într-un șanț. Ieșind să vadă ce e cu el, prietenii decid să cheme salvatorii, dar le iese un extraterestru de un metru și jumătate înălțime, asemănător unui „ cald ” tipic - totuși, în pantaloni scurți, cu un rucsac peste el. umerii și o țigară în gură. Reacția eroilor este împărțită: Clive, care a visat toată viața să întâlnească un extraterestru (a spus mai târziu că a avut acest vis de când se uită la „ Alien ”), urinează și leșină; Graham, fiind într-un mic șoc, este surprins să afle că numele extratereștrilor este Paul, el vorbește engleză și, în general, se comportă ca o versiune „adultă” a lui Gordon Shumway . Paul are nevoie de ajutor deoarece este urmărit de agenții de informații.

La scurt timp după plecarea prietenilor, la locul accidentului ajunge un bărbat în costum negru (Zoil), acesta observă o băltoacă cu gust neplăcut și raportează la radio că fugarul a scăpat; este trimis să ajute doi nou-veniți, Haggerd și O'Reilly cu mintea îngustă. Au instalat un post pe drum și inspectează duba lui Graham și Clive. Ei nu-l văd pe Pavel, pentru că el poate deveni invizibil, pentru care trebuie să-și țină respirația.

În drum spre Wyoming , Paul le spune prietenilor săi ce a făcut în toți acești ani pe Pământ. În timp ce se opresc pentru noapte, o întâlnesc pe Ruth, cu un singur ochi, fiica proprietarului parcării. Tatăl lui Ruth, Moise, este devotat până la fanatism și i-a insuflat fiicei sale aceleași sentimente religioase, motiv pentru care nici nu are de gând să o ducă la un optometrist. Prietenii sunt forțați să răpească fata, așa cum l-a văzut pe Paul, căzut în polemici cu el pe probleme de știință și religie. Zoil, care a sosit, cu asistenți, dă urmărire; de asemenea, tatăl decide să-și recupereze fiica, acordând radioul din mașină la frecvența lor.

Ruth s-a trezit într-o dubă și a început să țipe și să-l numească pe Paul demon și „mesagerul Satanei însuși”, apoi, încercând să înece argumentele altora despre eroarea credințelor ei, ea a căzut în genunchi și începe să cântă „ O, grație ”. Paul, după ce și-a pierdut răbdarea, își împărtășește cunoștințele cu ea cu o singură atingere, după ce a întors același lucru cu Graham la cererea lui. Așa că Ruth descoperă diversitatea lumii și exagerarea interdicțiilor religioase, motiv pentru care se complace în toate lucrurile serioase: începe să înjure și să atingă bărbații pentru locuri cauzale. Paul vindecă și ochiul orb al lui Ruth, astfel încât să nu fie nevoită să-l acopere cu lentila neagră de pe ochelari. Oprescându-se la un bar de apă, Ruth își sună tatăl și este interceptată și urmărită de Zoil, Haggerd și O'Reilly. Ruth se ciocnește de tatăl ei. O ceartă izbucnește în bar, la care participă roșcoșii deja familiari, iar Moses Bugs este uluit; după ea, eroii fug și se ascund în pădurea din apropiere. Acolo, stând lângă foc, Ruth folosește pentru prima dată o „marca specială” de marijuana, ceea ce o face să leșine. Pentru a-și încheia relatarea despre timpul petrecut la bază, unde a oferit guvernului SUA toate cunoștințele sale despre știință, spațiu și multe altele (a fost și consultant pentru Steven Spielberg și Chris Carter ), Paul spune că ultimul lucru pe care îl poate oferi oamenii sunt doar abilitățile lui, pentru un studiu detaliat al cărui celule stem sunt necesare . Un prieten l-a ajutat pe Paul să ia legătura cu compatrioții și să stabilească o oră și un loc pentru a evacua acasă, dar operațiunea a fost amânată cu o zi mai devreme, motiv pentru care Paul a fost nevoit să fure o mașină, pe care s-a prăbușit. Acum are două opțiuni: fie să ajungă la punctul de întâlnire și să părăsească Pământul, fie să-și piardă viața pe masa de operație din Zona 51.

Dimineața, în timp ce încearcă să-și croiască drum prin orașul aglomerat înapoi la dubă, Paul este luat de deghizarea lui la magazinul de jucării, dar după ce a fost confruntat de agenții Haggerd și O'Reilly la magazinul de benzi desenate, toată lumea este forțat să fugă din nou. Înfuriat, Zoil le ordonă celor doi gălăgi să se întoarcă la bază, dar Haggerd, crezând că capturarea extratereștrilor îi va muta pe scara carierei, continuă urmărirea cu partenerul său.

Paul vrea să continue pe cont propriu pentru a nu-și pune prietenii în pericol, dar Ruth, Graham și Clive refuză să-l părăsească. După ce a furat artificiile necesare semnalizării de pe debarcader (Clive a cheltuit restul banilor pe o replică a katanei Black Vampire), Paul le spune prietenilor săi că trebuie să cheme Morecroft, chiar ferma în care nava sa s-a prăbușit acum 60 de ani. . Bătrâna Tara, care l-a alăptat pe Paul înainte ca agenții guvernamentali să vină după el, a fost considerată nebună în toți acești ani , motiv pentru care trăiește într-o singurătate completă și furie față de Paul. Cu toate acestea, văzând același extraterestru și realizând că nu și-a pierdut mințile, ea îl iartă, iar Paul îi întoarce ursulețul de pluș în schimb. Zoil, care a ajuns la fermă, vrea să intre liniștit în casă, dar acest lucru este împiedicat de Haggerd și O'Reilly, care au apărut cu gaze lacrimogene (cel din urmă urcă în casă cu mască de gaz). În încăierarea care a rezultat, Zoil este uluit de influența mentală a lui Paul, O'Reilly aruncă în aer casa Tarei cu o lovitură, care este umplută cu gaz de la aragaz, iar Haggerd, după ce a împușcat în Moses Bugs, cade de pe pod în canion și moare. Zoil continuă urmărirea, neascultându-l pe șeful său, „ Fratele Mare ”, care, încercând să nu întârzie la balul guvernatorului, trimite forțe speciale după fugari (cu puțin timp înainte, el i-a promis o promovare pentru capturarea unui extraterestru).

Compania ajunge la Turnul Diavolului , cunoscută din filmul Întâlniri apropiate ale celui de-al treilea fel . După ce declanșează artificii, așteaptă sosirea navei spațiale, dar un elicopter ajunge la marginea pădurii cu șeful Zoilei la bord. În încăierarea care a urmat, se dovedește că „prietenul de la bază” care l-a ajutat pe Paul să scape a fost Zoil, pe care Paul l-a prezentat viitoarei sale soții în urmă cu mulți ani, iar în tot acest timp Zoil a vrut să intercepteze extratereștrul în fața guvernului pentru a-l finaliza planul de evadare. „Big Brother” este eliminat de Tara și mai multe comandouri sunt rănite. Moses Bugs, care a supraviețuit loviturii lui Haggerd (glonțul a lovit Biblia în buzunarul de la piept), încearcă să-l împuște pe Paul cu o pușcă , dar îl lovește pe Graham. Pavel, riscându-și viața, îl învie; Moise, care a fost martor la aceasta, o atribuie „providenței lui Dumnezeu”. „Big Brother” care și-a venit în fire îl țintește pe Paul dintr-un revolver, dar moare din cauza unei rampe de farfurii zburătoare care a coborât brusc asupra ei.

Cenușii tratează toți răniții, iar Paul își ia rămas bun de la prietenii săi pământești, luând-o pe Tara cu el, încercând astfel să-și ispășească 60 de ani din viața ei ruinată, precum și romanul lui Clive, dezvăluind prietenilor săi că nu Adam Shadowchild a fost cel care și-a scris lucrările, dar Pavel însuși. Farfuria zboară în interiorul unei mari nave extraterestre, care apoi face un salt FTL .

Trec doi ani. Clive și Graham se regăsesc la Comic-Con , unde sunt extrem de populari. Ruth se dovedește a fi iubita lui Graham (s-a îmbrăcat în Prințesa Leia , deghizată în vânătoare de recompense), din cauza relației cu care a decis să renunțe la planul de a „jura mult și desfrâna”. Zoil a părăsit funcția publică și a devenit șeful securității convenției. După cum se dovedește, Clive și Graham au scris aproape fiecare roman grafic câștigător al premiului Nebula , Adam Shadowchild însuși prezentând deschiderea standului lor separat. La deschiderea standului a fost prezent Pat Stevens, căruia i s-a acordat un loc special în primul capitol al romanului. Nu este greu de ghicit că romanul, scris de „o pereche de tocilari englezi”, se numește „Sex: Materialul secret”.

Distribuie

• Simon Pegg  – Graham Willie
• Nick Frost  – Clive Gollings
• Seth Rogen  - vocea lui Paul
• Jason Bateman  ca agent special Lorenzo Zoil
• Kristen Wiig  - Ruth Bugs
• Jeffrey Tambor  - Adam Shadowchild (Adam the Dark)
• Bill Hader  ca agent Haggard
• Jane Lynch  – Pat Stevens
• Sigourney Weaver  în rolul Fratelui Mare, șeful lui Zoil
• Blythe Danner  - Tara Wilton
• Joe Lo Truglio  ca agent O'Reilly
• John Carroll Lynch  ca Moses Bugs, tatăl lui Ruth
• David Koechner  - Gus

Traducere rusă

Traducerea oficială ( dublată ) a filmului a fost făcută de studioul Pythagoras. Traducătorul și autorul textului simultan rus este Sergey Kozin. Roluri dublate:

• Serghei Burunov  - Graeme Willy
• Pavel Volya  - Paul
• Mihail Beliakovici  - Clive Gollings
• Vladimir Gerasimov  - Adam Shadowchild
• Alexey Myasnikov ca agentul  lui Lorenzo Zoil
• Olga Zubkova  - Fratele Mare
• Inna Koroleva  - Pat Stevens
• Ekaterina Shchankina  - Ruth
• Alexandru Novikov  - Moise
• Alexander Kovrizhnykh - Haggard
• Diomid Vinogradov  - Oreilly
• Lyubov Germanova  - Tara
• Michael Georgiou  - Gus

Filmul are și o traducere a lui Goblin , interpretată live într-un teatru.

Note

1. ↑ 1 2 Paul (2011) - Box Office Mojo . Preluat la 19 martie 2011. Arhivat din original la 19 octombrie 2014. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Omul potrivit să se ocupe de un extraterestru irreverent
3. ↑ 1 2 Interviu cu Greg Mottola: Regizorul „Paul” vorbește despre răpirea lui Steven Spielberg „fără rușine” . Data accesului: 2 februarie 2013. Arhivat din original pe 7 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Aventura extraterestră a lui Greg Mottola . Consultat la 2 februarie 2013. Arhivat din original pe 16 iunie 2013. (nedefinit)
5. ↑ Pavel Volya: Liya Medzhidovna, îmi place rolul tău  (link inaccesibil)
6. ↑ Pavel Volya a exprimat vocea extratereștrilor „Paul” 8-02-2011, 19:34  (link inaccesibil)

Vezi și

• Proiectul „Alf”

Link -uri

• „Paul: Lucrurile secrete”  de pe Internet Movie Database
•  Gen : Material secret la AllMovie

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate