Regimentul Sambre-and-Meuse

Regimentul Sambre-et-Meuse ( fr.  Le Régiment de Sambre-et-Meuse ) este un cântec patriotic francez scris de compozitorul Robert Plunket cu versuri de Paul Cezano și deosebit de popular ca marș militar aranjat de François Joseph Rosca [ 1] .

Potrivit Plunket însuși, el a scris Regimentul Sambre-et-Meuse la vârsta de 19 ani și l-a vândut editurii cu 14 franci pentru că îi era foarte foame [2] , iar aceasta datează cântecul în 1867. Cu toate acestea, cântecul a fost auzit pentru prima dată abia pe 3 martie 1870, în timpul concertului de debut al lui Lucien Fougeres în cabaretul Bataclan din Paris [3] , iar unii cercetători cred că a fost scris în 1869 sau 1870. (anul nașterii lui Plunket în multe surse vechi a fost indicat ca 1850, și nu 1848 [4] , de unde posibila discrepanță). Impulsul patriotic reflectat în textul cântecului se referă la istoria armatei Sambre-Meuse - formațiune armată creată în 1794 în timpul ocupației teritoriului Țărilor de Jos de atunci (acum Belgia) de către trupele franceze din regiune, care la în același timp, a devenit cunoscut sub numele de departamentul Sambre-et-Meuse : în următorii doi ani, această armată, sub comanda generalului Jourdan , a condus o serie de operațiuni destul de reușite în Germania în timpul Războiului Primei Coaliții . Astfel, cântecul a făcut parte dintr-o campanie de propagandă lansată în Franța în ajunul intrării în războiul franco-prusac .

În 1873, maestrul trupei militare François Joseph Rosky, comandat de comandantul său Charles Theodor Millau , a aranjat cântecul lui Plunket pentru o trupă militară. Această versiune, revizuită semnificativ din originalul lui Plunket, a fost audiată pentru prima dată la 14 iulie 1873 [5] la sărbătorirea Zilei Bastiliei în orașul Pau , cu care atât Roschi, cât și Cesano au fost asociați biografic; există o părere că melodia originală a lui Plunket ocupă un loc destul de nesemnificativ în opera lui Roska, care, de fapt, a câștigat popularitate [6] , unele surse sugerează împărțirea succesului „Regimentului Sambre-and-Meuse” în egală măsură între cei trei autori ai săi [7] .

În anii postbelici, marșul a continuat să servească drept emblemă a spiritului patriotic și, în special, să amintească de onoarea militară în situații de posibilă deteriorare a acesteia: de exemplu, Alfred Dreyfus a fost retrogradat la această muzică în 1895, iar în timpul Primului Război Mondial cântecul nu a fost cântat doar de soldați, ci și interpretat ca marș în timpul execuției trădătorilor [8] .

Marșul este încă cea mai interpretată operă franceză după Marseillaise și Cântecul Marșului și unul dintre cântecele la care trupele mărșăluiesc în paradă pe Champs-Elysées de Ziua Națională din 14 iulie [9] [10] .

Note

1. ↑ Le régiment de Sambre-et-Meuse - Robert Planquette (1848-1903) - Œuvre  (fr.) . Bibliothèque nationale de France . Preluat la 14 iulie 2017. Arhivat din original la 8 mai 2017.
2. ↑ Norman E. Smith. Note de program pentru trupă. - Publicaţii GIA, 2002. - P. 480.
3. ↑ The Grove Book of Opera Singers / Ed. de Laura Williams Macy. - Oxford University Press, 2008. - P. 172.
4. ↑ Vezi, de exemplu, E. Baillet . Marche de Sambre-et-Meuse Arhivat 14 iulie 2019 la Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20/03/1904, Col. 438.
5. ↑ În unele surse 1879: Patrick Péronnet. Musiques militaires et relations internationales de 1850 à 1914: le cas français. // Relations internationales , 2013, nr. 3 (155), p. 58.
6. ↑ La marche de Sambre-et-Meuse // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.02.1904, Col. 270.
7. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - P. 157.
8. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Politica culturală franceză și muzică în timpul Marelui Război. - Wesleyan University Press, 2001. - P. 1.
9. ↑ Le 14 juillet en musique  (franceză) . Ministere des Armées . Preluat la 15 iulie 2017. Arhivat din original la 5 mai 2013.
10. ↑ Marc Bruno. Un hommage lui Joseph Rauski  (franceză) . Sud Ouest (23 iunie 2010). Consultat la 14 iulie 2017. Arhivat din original la 15 septembrie 2016.

Executarea marșului

Regimentul Sambre și Meuse interpretat de Pierre d'Assy (1905). Regimentul Sambre și Meuse , versiune instrumentală (1910). Regimentul Sambre și Meuse interpretat de Enrico Caruso (1919).