Paul Cesano

Paul Cezano ( fr.  Paul Cézano ), cunoscut și sub numele său real ca marchizul Guy de Bino (în întregime Guy Dominique Joseph de Bino , fr.  Guy Dominique Joseph de Binos ; 20 noiembrie 1841 , Vic-en-Bigorre , sub alte surse Vieux  - 12 octombrie 1887 , Marsilia [1] ) - poet, traducător, editor francez.

El provenea dintr-o veche familie nobiliară, cunoscută în Guienne cel puțin din secolul al XV-lea [2] . A absolvit Liceul din Pau [3] .

A apărut pentru prima dată pe scena literară în 1861 sub numele său adevărat, conducând revista de șase luni Young France ( La Jeune France ), inițiată de Auguste Vermorel [4] . În jurul revistei s-au unit autori foarte tineri și mai ales provinciali, printre ei Emmanuel Desessart , Henri du Cleuze , Pierre Denis ; L. Larcher a remarcat ironic despre de Bino și Katul Mendes că noua generație de scriitori pare să prefere pseudonimele aristocratice sonore [5] . De Beano a fost considerat directorul revistei în ianuarie-februarie și mai-iunie [6] .

În 1874, a cumpărat revista Musée universel de la Georges Decaux și a publicat-o timp de un an până când a vândut ediția lui Arthur Ball [7] . El a semnat publicația ca editor pe nume Guy de Bino, dar a publicat în ea el însuși și ca Paul Cezano.

În 1876, două poezii ale lui Guy de Bino au fost incluse în cea de-a treia colecție din „Parnasul modern” , dar nu au lăsat nicio urmă în poezie [8] .

După cum Paul Cesano este cel mai bine cunoscut pentru cuvintele cântecului militar „ Regiment of the Sambre-et-Meuse ” (muzică de Robert Plunket ), scris probabil în 1869 sau 1870. și apoi transformat, în aranjamentul lui Francois Joseph Rosca , într-un marș militar excepțional de popular, inclusiv în afara Franței [9] , al cărui succes se propune uneori a fi împărțit în mod egal între cei trei autori ai săi [10] . În plus, sub această denumire, a fost publicată o broșură ilustrată „Vizită la noua Operă” ( franceză  Visite au nouvel Opéra ; 1875), programată pentru a coincide cu deschiderea noii Opere Garnier din Paris , a fost publicată - F. J. Feti , arătând spre această publicație, notează că numele autorului nu a apărut nicăieri altundeva [11] . În cele din urmă, sub semnătura lui Cesano, noi traduceri a cinci povestiri ale lui Edgar Allan Poe („ Omor în Rue Morgue ”, „ Pisica neagră ”, „ Răsturnarea Maelströmului ”, „ Manuscrisul găsit într-o sticlă ” și „ Aventura extraordinară a unui Hans Pfaal ”) au fost publicate, tipărite în 1874 în aceeași revistă „Muzeul Universal” [12] . Faptul că Sesano este pseudonimul lui Guy de Bino a fost subliniat pentru prima dată în 1904 de E. Bayet [13] .

Căsătorit mai întâi cu Juliette Clarissa Eloise Moisan (1872), doi copii, cuplul s-a despărțit în jurul anului 1876. În 1881 s-a căsătorit a doua oară cu pianista polono-austriacă Olga Yanina și s-a stabilit cu ea în orașul elvețian Lancy [14] .

Note

1. ↑ O notă din L'Intermédiaire des chercheurs et curieux din 20.10.1908, vezi mai jos, dă o altă dată: 27 mai 1888.
2. ↑ Famille de Binos // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.10.1908, Col. 582-583.
3. ↑ Joseph Delfour. Histoire du lycee de Pau. - Pau: Garet, 1890. - P. 442.
4. ↑ Luc Badesco. Le Generation poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. - P.: Nizet, 1971. - P. 191, 207.
5. ↑ 1er quinzaine de Février // Revue anecdotique des excentricités contemporaines , Volumul III (nouvelle série), Nr. 3, p. 51.
6. ↑ La Jeune France Arhivat 14 iulie 2019 la Wayback Machine // Bibliothèque nationale de France
7. ↑ August Lepage. Les boutiques d'esprit. - P.: Theodore Olmer, 1879. - P. 38.
8. ↑ Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnasse. - Slatkine, 1977. - P. 413.
9. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Politica culturală franceză și muzică în timpul Marelui Război. - Wesleyan University Press, 2001. - P. 1.
10. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - P. 157.
11. ↑ Francois Joseph Fetis. Biographie universelle des musiciens et bibliographie generale de la musique. - Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. - Supplement et complément. tome premier. — P. 168.
12. ↑ William T. Bandy. Lista de verificare tentativă a traducerilor lucrărilor lui Poe (1844-1899) Arhivată 14 iulie 2019 la Wayback Machine  - Madison (WI), 1959.
13. ↑ E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse Arhivat 14 iulie 2019 la Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20/03/1904, Col. 438.
14. ↑ Annkatrin Babbe. Janina, Olga von Arhivat 14 aprilie 2019 la Wayback Machine // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

Link -uri

• Două poezii de Guy de Bino din colecția „Modern Parnassus”  (fr.)

Site-uri tematice	Proiectul International Music Score Library
În cataloagele bibliografice	BNF : 102627187 NTA : 129202118 SUDOC : 128252219 VIAF : 168826278 WorldCat VIAF : 168826278