Postnikov, Piotr Vasilievici

Pyotr Vasilyevich Postnikov ( 1666 - 1703 ) - primul mare medic-fiziolog și diplomat rus care a primit titlul de doctor în ambele medicamente în interiorul zidurilor unei universități vest-europene, doctor în filozofie , traducător al Coranului în rusă [1] .

Biografie

Fiul diplomatului Vasily Timofeevici Postnikov .

Din 1685 până în 1692 a studiat la Academia slavo-greco-latină . Servit la curtea regală.

În 1692 a fost trimis să studieze medicina la Universitatea din Padova . În 1694 a devenit doctor în medicină și filozofie . Apoi a petrecut peste un an la Veneția, Paris, Bruxelles și Leiden.

A lucrat ca diplomat și traducător la misiunile diplomatice ruse din Europa . A participat la lucrările Congresului Karlovitsky ( 1698 - 1699 ). S-a întors în Rusia în 1701 și a slujit în Ordinul Farmaceutic.

În 1703, Postnikov a fost trimis la Paris ca agent neoficial, unde a murit.

În jurul anului 1697, Postnikov a finalizat prima traducere a Coranului în rusă (din traducerea franceză a lui Andre du Rie ) [2] , păstrată în două manuscrise și de nivel superior traducerii anonime publicate la Sankt Petersburg în 1716 [3] .

Vezi și

• Kolmakov, Alexei Vasilievici
• Veriovkin, Mihail Ivanovici
• Boguslavsky, Dmitri Nikolaevici
• Sablukov, Gordi Semionovici

Note

1. ↑ Richter V. Istoria medicinei în Rusia. - Partea 2. - M. , 1820.
2. ↑ Gusterin P. V. Coranul ca obiect de studiu. - Saarbrücken: Editura Academică LAP LAMBERT. - 2014. - S. 8-10, 24-32, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
3. ↑ Krachkovsky I. Yu. Traducerea rusă a Coranului în manuscrisul secolului al XVIII-lea. // Krachkovsky I. Yu. Izbr. op. - T. 1. - M. - L. , 1955. - S. 175-181.

Literatură

• Efremov P. Raritate bibliografică recent descoperită // Arhiva Rusă. - Moscova, 1888. - I, p. 644-646.
• Shmurlo E. P. V. Postnikov: câteva date pentru biografia sa. - Iuriev, 1894. - 166 p.
• Bychkov I. A.  Noi materiale pentru biografia primului medic rus P. V. Postnikov. — M.: Imp. Despre istorie și antichități au crescut. la Moscova. un-te, 1912. - 13 p.
• Zapolskaya N. N. Strakhova O. B. Numele uitat al lui P. Postnikov: din istoria culturii ruse de la sfârșitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea // Palaeoslavica. - 1993. - Nr. 1. - S. 111-148.
• Gustin P. Primul traducător și prima ediție a Coranului în limba rusă // Studii islamice. - 2011. - Nr. 1.
• Gusterin P. Studii coranice în limba rusă ale perioadei pre-sovietice // Questions of History. - 2015. - Nr. 5. - P. 160.

Link -uri

• Gustin P.V. Despre problema primatului în traducerea Coranului în rusă . Data accesului: 15 mai 2022. (Rusă)

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron biografie rusă
În cataloagele bibliografice	NKC : js2015866232 VIAF : 315700839 WorldCat VIAF : 315700839