Prevenit!

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 31 decembrie 2021; verificarea necesită 1 editare .

„Prevenit!”  - salut , errativ al cuvântului rus „bună ziua”. Cuvântul este aproape de jargonul nenorociților , dar nu se referă direct la el. Împreună cu ursul , este o componentă cheie a uneia dintre primele meme Runet , care s-au răspândit, inclusiv în afara Internetului . [unu]

Fundal

În 1976, cu 30 de ani înainte de folosirea pe scară largă a cuvântului „prevenit”, scriitorul Evgheni Popov a folosit acest cuvânt în povestea „O persoană vie în viață” („Prevenit, tovarăș!”). Acest lucru este remarcat mai ales printr-o notă din noua ediție a poveștilor lui Popov [2] .

În 2002-2003, blogosfera a remarcat utilizarea formelor „Prevet” și „Preved” ( „Preved, așa cum se spune în lumea modernă” ), ultima formă de errative este notabilă din punct de vedere lingvistic prin aceea că atât s-au făcut greșeli de ortografie în cuvânt, neafectându-i pronunția, această ortografie este opusă scrierii fonetice [1] .

Origine

Cuvântul „Preved” a devenit larg răspândit ca urmare a apariției pe blogul colectiv Dirty.ru (în secțiunea „Colonia de leproși”) a ediției ruse a picturii „Bear Surprise” de John Lurie , 3 februarie 2006. Editorialul a fost realizat de utilizatorul site-ului Lobzz (Roman Yatsenko [1] ). Pictura înfățișează un urs antropomorf care a surprins turiștii făcând sex în natură; ursul și-a ridicat labele din față și spune: „Bună!” (original: „Surpriză!”).

În urma acestei publicații, colonia de leproși, din motive tehnice, nu a mai funcționat de ceva timp, iar desenul este distribuit prin alte resurse de pe Internet, precum LiveJournal . Pe 15 februarie ia naștere o comunitate acoloÎnvață Comunitatearu_preved . În Dirty.ru însușiJovan Savovichdeclară utilizarea cuvântului „Prevenit” o încălcare pedepsită cu un blocaj de două săptămâni (în timp ce „argoul podnkovsky” este doar o săptămână) [1] .

Site-ul preved.ru devine obiectul cybersquatting -ului [1] .

Imaginea și fraza au dat naștere unui val de activitate creativă în Runet , care a dat naștere la noi clișee erratice (inclusiv errative secundare) și stiluri de distorsiune. Printre principalele timbre noi se numără Medved, Krosavcheg, Kagdila?, Uchasneg. Ursul descris în imagine se numește Ursul.

În partea străină a Internetului, o explozie similară a creativității a fost înregistrată în 2003 în jurul unei imagini specifice a unei bufnițe și a replicii „ O RLY?” ”( errativ din engleză  oh, really?  -“ este adevărat, sau ce? ”).

Din punctul de vedere al cercetătorilor Internetului modern, astfel de fenomene sunt definite ca meme Internet [1] .

Începând cu 2009, cuvântul „Preved” și alte cuvinte înrudite au început să se demodeze [1] .

Ursul

Un urs antropomorf care umblă vertical din pictura lui Luri a devenit un personaj independent - o meme Runet , având propriul nume Medved . Gestul labelor ridicate spre cer, cu care este înfățișat în imagine, a căpătat o cu totul altă semnificație. A început să fie folosit ca un gest de salut atunci când comunicați cu utilizatorii de internet și, uneori, chiar și în realitate.

Deci, în forumuri , bloguri , chat -uri și alte mijloace interactive de comunicare, un emoticon sub forma literei latine „Y”, înfățișând gestul caracteristic al unui urs [1] , precum și „Gr ^ Y”, denotă atât un urs și un cuplu de îndrăgostiți, devine larg răspândit. O altă versiune a emoticonului: „j>n* Y”.

Forma cuvântului „medved” este destul de neobișnuită: pentru rusă modernă errative , întărirea consoanei finale este neobișnuită, care în scris este exprimată în absența unui semn moale. Întărirea consoanei finale denaturează aspectul fonetic al cuvântului rusesc, deci cea mai frecventă este ipoteza că substantivul „medved” și-a pierdut semnul moale pentru a rima cu cuvântul „preved” [1] .

„Argoul Medvedovsky”

Modificările tipice aduse vorbirii pentru a da un sunet „Medved” includ [3] :

Rezonanță culturală

Fenomenul a depășit cu mult granițele blogurilor și forumurilor în limba rusă ( cultura internetului ) și a căzut în așa-numitul „mediu offline” sau „viața reală” - așa numesc adesea utilizatorii de internet mediul socio-cultural obișnuit. a unei persoane. O serie de mass-media binecunoscute au publicat articole despre „prevede”, ticăloși și argou pe internet .

Cuvântul "Preved" a apărut pe coperta cărții lui Serghei Minaev " DUHLESS ", a apărut în filmul " Hottabych " (un episod din chat), în serialul animat UmaNetto (despre Katya Ochkareva), poate fi văzut într-unul dintre episoadele din serialul animat „ Smeshariki ”, au fost folosite în traducerea versurilor satanice ale lui Salman Rushdie pentru a transmite cockney slang .

Artista foto de la Moscova Irina Nikishina în 2008 a realizat filmul „Borovsk, preved!”. Filmul este format din fotografii alb-negru ale lui Borovsk editate pe muzică, în care imaginea lui Medved apare în cele mai neașteptate locuri. Filmul „Borovsk, prevenit!” a primit un premiu la Nizhny Novgorod Photobiennale 2008 [4] .

Imaginea ursului a fost folosită în videoclip la concertele grupului DDT de la Moscova și Sankt Petersburg pe 24 și , respectiv, 26 septembrie 2008 .

„Medved” și politica

MEDVED este o abreviere [5] a denumirii Interregional Unity Movement , o mișcare pro-guvernamentală care a format o facțiune în Duma de Stat a celei de-a 3-a convocari în 1999-2002, cu mult înainte de apariția memei pe internet . Logo-ul mișcării prezenta un urs brun .

În 2002, pe baza MEDVED, a fost creat partidul Rusia Unită , al cărui logo a fost transferat ursului Unity, schimbându-se ulterior culoarea din maro în alb [6] .

Toate acestea, împreună cu meme-ul de pe Internet care a câștigat faima, au influențat faptul că cuvântul medved este adesea asociat cu numele lui Dmitri Medvedev , președintele Rusiei din 2008 până în 2012 [7] .

În timpul conferinței pe internet a președintelui Federației Ruse Putin din 6 iulie 2006, în cadrul căreia toți utilizatorii Runet interesați i-au adresat întrebări prin portalul Yandex , cel mai mare număr de voturi (28.424) a fost primit de întrebarea „ PREVED , Vladimir Vladimirovici! Ce părere aveți despre MEDVED? ". Acest fapt a devenit un pas important în câștigarea faimei și popularității chiar și în rândul celor care folosesc rar internetul [8] . Deși în cele din urmă întrebarea nu i-a fost adresată lui Putin în versiunea originală (organizatorii au considerat că aceasta și o serie de alte întrebări sunt un flash mob ), totuși, a fost pusă întrebarea: „ Cum te simți despre revista Medved” [ 9] . În același timp, unii reprezentanți ai presei străine au luat această întrebare la propriu (în special, agenția Associated Press a considerat că este vorba despre primul viceprim-ministru al guvernului rus, Dmitri Medvedev [10] [1] ).

În orașul Novorossiysk (teritoriul Krasnodar), Medved a fost folosit ca unul dintre elementele PR politice negre în timpul campaniei electorale pentru Duma de Stat a Rusiei din 2 decembrie 2007 [11] [12] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Krongauz, 2013 , Preved Medved.
  2. ↑ Evgheni Popov. Persoană vie vie // Cântecul primei iubiri . - Litri , 2013. - ISBN 978-5-457-16129-0 .
  3. ↑ Învață Comunitatearu_preved  -LiveJournaldedicată „preved”
  4. ↑ „Muzeul Fotografiei” (link inaccesibil) . Data accesului: 22 februarie 2014. Arhivat din original pe 29 aprilie 2013. 
  5. ↑ Vedomosti: „MEDVED of All Russia” Copie de arhivă din 9 ianuarie 2009 pe Wayback Machine  (link inaccesibil din 28.04.2018 [1640 de zile])
  6. ↑ NEWSru.com: Russian News, sâmbătă, 26 noiembrie 2005 - Rusia Unită și-a schimbat simbolismul: ursul brun a devenit alb
  7. ↑ Ekaterinburg On-Line, 10 decembrie 2007
  8. ↑ 69% dintre ruși nu folosesc internetul deloc - ursul-ursul este offline
  9. ↑ Întrebări către Putin
  10. ↑ Internet: Dmitry Medvedev a fost confundat cu Medved Lenta.ru
  11. ↑ articol în RBC zilnic
  12. ↑ Secțiunea portalului oficial al Orașului Eroi Novorossiysk

Link -uri