Aventurile lui Huckleberry Finn
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 27 iulie 2022; verificările necesită 2 modificări .| Aventurile lui Huckleberry Finn | |
|---|---|
| Aventurile lui Huckleberry Finn | |
| Gen | satira [1] , umor [2] [3] , romantism picaresc și aventură |
| Autor | Mark Twain |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1884 |
| Editura | Chatto & Windus [d] |
| Anterior | Viața pe Mississippi [d] șiAventurile lui Tom Sawyer |
| Ca urmare a | Un Yankee din Connecticut la Curtea Regelui Arthur |
| Versiune electronica | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Aventurile lui Huckleberry Finn este un roman de Mark Twain . Continuarea uneia dintre povestirile romanului „ Aventurile lui Tom Sawyer ”. Următoarele cărți cu aceleași personaje după Aventurile lui Huckleberry Finn sunt Tom Sawyer în străinătate , Tom Sawyer detectivul și The Tom Sawyer Conspiracy . Romanul a fost publicat în 1884 în Marea Britanie. Cea mai cunoscută traducere în limba rusă este de Nina Daruzes . Aparținând așa-numitelor romane mari americane , una dintre primele din literatura americană scrisă în întregime în engleză colocvială, folosind diverse dialecte și plină de aromă locală , inclusiv ortografia „non-canonică” a multor cuvinte, care a fost cu greu reflectată în traduceri. Narațiunea este condusă în numele lui Huckleberry (Huck) Finn , un prieten al lui Tom Sawyer (acesta este sunetul numelui, care este bine stabilit în traducerile rusești, în original sună ceva ca „Huckleberry / Hack”).
Cartea este renumită pentru descrierile sale vii ale oamenilor și locurilor de-a lungul râului Mississippi . Aventurile lui Huckleberry Finn este plasată înainte de Războiul Civil (cel mai probabil între 1842 și 1845) într-o societate din sudul SUA care se schimbase deja foarte mult până când a fost publicată și este plină de satiră usturătoare asupra prejudecăților înrădăcinate, în rasism deosebit.
Aventurile lui Huckleberry Finn a fost un succes printre cititori și a făcut obiectul criticii literare încă de la prima sa publicare. La scurt timp după eliberare, au fost criticați pentru limbajul lor nepoliticos, iar în secolul al XX-lea lucrarea a devenit și mai controversată din cauza stereotipurilor rasiste vii - în ciuda faptului că sunt serviți în principal într-o venă puternic satiric, personajul principal este în mod clar înclinat towards anti-racist beliefs, and his друг негр Джим, хотя не образован и суеверен, наделён лучшими человеческими качествами — и из-за частого использования слова «ниггер» ( англ. nigger ), считающегося в настоящее время в США оскорбительным.
Plot
În Missouri
Povestea începe în orașul fictiv Sankt Petersburg, care se bazează pe orașul din viața reală Hannibal (și chiar situat acolo - pe malul râului Mississippi din Missouri, la 200 km în amonte de St. Louis, menționat în carte sub propriul său nume), „cu patruzeci până la cincizeci de ani în urmă”, așa cum a subliniat însuși M. Twain într-o scrisoare scrisă în 1885. Însuși faptul că Mark Twain a scris pe baza impresiilor din propria copilărie (mutat cu familia la Hannibal în 1839 la vârsta de 4 ani), precum și multe circumstanțe împrăștiate în paginile cărților despre Tom Sawyer și Huck Finn, permit noi să restrângem și mai mult perioada de timp, în care evenimentele descrise ar putea avea loc – undeva în anii 1842-45.
Huckleberry „Huck” Finn ( protagonistul și naratorul ) și prietenul său Thomas „Tom” Sawyer primesc fiecare o sumă decentă de bani din aventurile anterioare (descrise în „ Aventurile lui Tom Sawyer ”). Huck explică cum este adoptat de văduva Douglas, care, împreună cu sora ei strictă, domnișoara Watson, încearcă să-l „educe” și să-l învețe religia. El găsește o viață bine manieră limitată, așa că moralul lui este semnificativ ridicat atunci când Tom Sawyer îl ajută să se strecoare pe lângă domnișoara Watson Jim, un negru, într-o noapte, și îl invită în gașca lui de „tâlhari” autoproclamați. Când activitățile bandei încep să-l plictisească pe Huck, acesta este luat pe neașteptate de tatăl său leneș, un „bătrân” care abuzează de alcool. Știind că bătrânul nu poate cheltui bani decât pe băuturi alcoolice, Huck nu-i permite tatălui său să aibă averea lui la dispoziție; cu toate acestea, își răpește fiul și îl ia din oraș.
În Illinois și Jackson Island
Bătrânul îl ține cu forța pe Huck în cabina sa îndepărtată din pădurea de pe coasta Illinois. Datorită faptului că bătrânul a devenit crud când s-a îmbătat și l-a închis pe Huck într-o baracă, în timpul plecării, acesta își preface cu grijă propria moarte, iese din baracă și coboară râul. Se stabilește în siguranță pe insula Jackson, unde îl întâlnește pe Jim, negrul domnișoarei Watson. Și Jim a scăpat cu o zi înainte când a auzit că proprietara plănuia să-l vândă „în Orléans , în sud”, aparent unor proprietari mai violenți. Jim vrea să se îndrepte în orașul Cairo din Illinois, un stat liber, și, ulterior, să-și răscumpere familia, care a rămas în sclavie, pentru libertate. La început, Huck își face griji că, ajutându-l pe negru să scape, comite un păcat și o crimă, dar după conversația lor despre superstiții reciproce, Huck se atașează emoțional de Jim, care devine din ce în ce mai mult prietenul său apropiat și protector. După o creștere puternică a râului, găsesc o plută (pe care o păstrează) și văd o casă întreagă plutind pe râu. Intrând în ea pentru pradă, Jim găsește un mort gol pe podea, împușcat în spate și îl sfătuiește pe Huck să nu se uite la cadavru.
Pentru a afla ultimele știri din oraș, Huck se deghizează în fată și intră în casa lui Judith Loftes, care s-a stabilit recent într-o colibă de pe coastă, în care nimeni nu a locuit de foarte mult timp. Huck află de la ea vestea despre crima lui în scenă: la început toată lumea l-a suspectat pe bătrân, dar mai târziu s-au răzgândit și au decis că fugarul Negro Jim a ucis, așa că au promis o recompensă pentru capturarea lui. Doamna Loftes începe să bănuiască că în fața ei se află un băiat, de care se convinge până la urmă după mai multe verificări. După ce l-a demascat, ea îi permite totuși să plece fără publicitate, nerecunoscând în el chiar băiatul ucis despre care tocmai discutaseră. Huck se întoarce la Jim și îi spune despre știri și despre urmărirea care se pregătește pentru Insula Jackson chiar în noaptea aceea. Se urcă grăbiți pe plută și pornesc.
Ceva mai târziu, Huck și Jim dau peste un vas cu aburi blocat. Urcându-se pe el, ei văd doi hoți discutând despre uciderea unui al treilea, dar înoată departe neobservați. Apoi se pierd unul pe celălalt în ceață, ceea ce l-a alarmat foarte mult pe Jim, iar când Huck reușește să găsească pluta, acesta decide să-i joace o păcăleală lui Jim, care a adormit de oboseală, spunând că tot incidentul a fost doar un vis. Jim încearcă să „interpreteze visul”, dar își dă repede seama că este înșelat și este foarte jignit că prietenul lui îl tachinează atât de necruțător. Huck se pocăiește și, deși la un moment dat simte reticență în a „se umili în fața unui negru”, în cele din urmă își cere scuze lui Jim.
În Kentucky : Grangerfords și Shepherdsons
Plutind mai departe pe plută, Huck și Jim se ciocnesc de un vapor care se apropie și se pierd din nou unul pe celălalt. Huck găsește adăpost pe malul râului Kentucky cu familia Grangerford, o familie aristocratică. El devine apropiat de semenii lui Buck Grangerford și află că familia lui are o ceartă de sânge de 30 de ani cu o altă familie, Shepherdsons. Soții Grangerford și Shepherdsons merg la aceeași biserică, unde, în mod ironic, le este propovăduită dragostea frățească. Vendeta ajunge la un punct culminant când sora mai mare a lui Buck fuge cu un membru al familiei Shepherdson. Ca urmare a conflictului armat, toți bărbații Grangerford din această ramură mor, iar Huck este martor la uciderea îngrozitoare a lui Buck. Este foarte fericit să se întâlnească din nou cu Jim, care în acest timp și-a găsit și reparat pluta.
În Arkansas : Duce și Rege
La granița dintre Arkansas, Missouri și Tennessee, Jim și Huck iau doi escroci la bordul unei plute. Cel mai tânăr dintre ei, care are aproximativ treizeci de ani, se prezintă drept fiul dispărut al unui duce englez ( ducele de Bridgewater ). Bătrânul, care are aproximativ șaptezeci de ani, în încercarea de a depăși această afirmație incredibilă, pretinde că este delfinul dispărut , fiul lui Ludovic al XVI-lea și regele de drept al Franței. „Ducele” și „Regele” devin curând pasageri obișnuiți pe pluta lui Jim și Huck și comit o serie de fraude asupra localnicilor creduli de-a lungul călătoriei lor. Pentru a împiedica publicul să-l suspecteze pe Jim, îl trec drept un negru fugit capturat, dar mai târziu îl ung cu vopsea albastră și îl numesc „arab nebun”, astfel încât să nu poată sta întins legat pe o plută zile în șir.
Într-un oraș, escrocii se prefac că sunt frații lui Peter Wilks, care a murit în ajunul omului bogat. Pentru a trece drept frații Wilkes și a primi moștenirea sa, regele încearcă să vorbească cu accent englezesc, iar ducele se preface că este surd și mut . Huck decide că cele trei nepoate orfane ale lui Wilkes, care îl tratează cu amabilitate, nu merită să fie umflate în acest fel și, prin urmare, încearcă să le returneze moștenirea furată. Acesta este singurul loc din carte în care pâlpâie o scânteie de „romantism” - totuși, cea mai mare dintre surori, Mary Jane, are „deja” 19 ani și este cu 5-6 ani mai mare decât Huck, dar intonațiile în care el transmite acest episod deveni cu adevărat senzual (deși maniera simplă de povestire a lui Gek rămâne neschimbată) și mărturisește, fără îndoială, experiențe precum dragostea. Această atingere strălucitoare subliniază în același timp discret – mai ales în comparație cu descrierea aventurilor amoroase a lui Tom Sawyer din cartea anterioară – că Huck, care este mult mai ingenu, în același timp, este mult mai matur decât tovarășul său. Huck este forțat să ascundă banii în sicriu cu Wilkes, care este îngropat chiar a doua zi cu ei. Sosirea a încă doi bărbați care arată ca niște frați adevărați îi încurcă complet pe toată lumea, așa că orășenii decid să dezgroape sicriul și să-i identifice pe adevărații frați, dar în timp ce toată lumea este distrasă de o pungă de monede de aur găsită pe neașteptate pe pieptul defunctului, Huck fuge la plută, sperând că niciodată nu-l va mai vedea pe ducele cu regele. Dar, spre disperarea lui Huck, se întorc pe neașteptate. Când Huck are în sfârșit o a doua șansă de a scăpa, află cu groază că răufăcătorii l-au vândut pe Jim unei familii care intenționează să-l returneze fostului său proprietar pentru o taxă. Ignorând vocea conștiinței sale (reproșându-i planurile sale de a încălca dreptul de proprietate asupra unui sclav) și resemnat în fața consecințelor religioase negative ale acțiunilor sale viitoare („Ei bine, ce să faci, trebuie să arzi în iad”), Huck decide să-l elibereze pe Jim odată pentru totdeauna.
La plantația Phelps
Huck află că Jim este ținut la plantația Silas și Sally Phelps. În momentul în care vine la ei, ei așteaptă sosirea nepotului lor, Tom, așa că Huck este confundat cu Tom și se stabilește în casă. Se joacă alături de ei, sperând să afle unde se află Jim și să-l elibereze; dar aici se dovedește că Tom Sawyer însuși era nepotul familiei Phelp. Când Huck îl interceptează pe adevăratul Tom Sawyer în drumul său spre plantație și îi spune totul, Tom decide să-și dea identitatea fratelui vitreg Sid, în timp ce Huck continuă să-și dea identitatea lui Tom. În același timp, Jim le spune familiei Phelps despre doi escroci și, mulțumită acestui lucru, orășenii ii capturează pe ducele și regele, îi rostogolesc în pene, după ce i-au uns cu gudron și îi duc afară din oraș pe un stâlp .
În loc să-l scoată pe furiș pe Jim din magazia în care stătea, Tom elaborează un plan pentru a-l elibera, inclusiv scris secret, săpat, o scară de frânghie livrată lui Jim într-o plăcintă și alte motive din cărțile de aventuri pe care le-a citit, chiar și un scrisoare anonimă către familia Phelp, avertizând despre probleme. Când vine vorba de însăși eliberarea, care a rezultat într-o urmărire, Tom este împușcat în picior, iar Jim nu fuge spre libertate și rămâne lângă el, riscând să cadă din nou în sclavie. În ciuda faptului că medicul local îi admiră comportamentul decent al lui Jim, acesta îl arestează în timp ce doarme și îl întoarce la familia Phelps. Mătușa lui Tom, Polly, sosește și îi expune pe Huck și pe Tom familiei Phelps. Jim se dovedește a fi un bărbat liber - domnișoara Watson a murit cu două luni mai devreme și l-a eliberat pe Jim în testamentul ei, dar Tom (care știa deja despre asta) a decis să nu-i spună lui Huck despre asta pentru a se bucura de un plan inteligent de a-l salva pe Jim. Jim îi spune lui Huck că tatăl său (bătrânul Finn) a murit cu ceva timp în urmă (era omul mort pe care l-au găsit mai devreme pe barca), așa că Huck se poate întoarce acum în siguranță la Sankt Petersburg. Huck anunță că este foarte bucuros că nu mai este nimic de scris și că, în ciuda dorinței mătușii Sally de a-l adopta și de a-l crește, va fugi pe teritoriul indian .
Personaje
În ordinea apariției în roman:
- Huckleberry Finn , pentru prieteni - Huck - un băiat de treisprezece sau paisprezece ani. A fost crescut de tatăl său, un bețiv din oraș și cu greu se poate integra în societate.
- Văduva Douglas - „o femeie frumoasă, bine îmbrăcată de vreo patruzeci de ani”, o doamnă bună care l-a luat pe Huck cu ea după ce acesta a salvat-o de intruziunea tâlharilor. Ea face tot posibilul să-l crească pe Huck, considerând-o datoria ei creștină , dar Huck este profund dezgustat de manierele seculare.
- Domnișoara Watson este sora văduvei, „o bătrână bătrână cu ochelari” care locuiește cu ei. Ea este sincer strictă cu Huck, motiv pentru care el nu o poate suporta. Poate că Mark Twain a folosit pentru această imagine mai multe prototipuri pe care le-a cunoscut în viață [4] .
- Jim este sclavul mare și blând al domnișoarei Watson. Huck devine foarte aproape de Jim atunci când se întâlnesc după evadarea lui Jim din doamna Watson și călătoresc împreună de-a lungul râului Mississippi. După cum sa dovedit, el a devenit un om liber chiar înainte de a scăpa din captivitate.
- Tom Sawyer este cel mai bun prieten și coleg al lui Huck, protagonistul altor romane Twain și liderul băieților orașului în divertismentul lor. „Cel mai bun luptător și cel mai plin de resurse băiat din oraș” [4] . De asemenea, a fost împușcat în picior în timpul evadării lui Jim.
- „Bătrânul” Finn este tatăl lui Huck, un vagabond alcoolic. Îl bate pe Huck, îl consideră proprietatea lui. Adesea se enervează pe Huck și nu suportă atunci când Huck se comportă sau se îmbracă ca un băiat educat. Se apelează la Huck de fiecare dată când nu sunt suficienți bani pentru băuturi alcoolice.
- Judith Loftes - joacă un rol mic în roman, fiind o femeie bună și perspicace pe care Huck o întâlnește pentru a afla cum merge căutarea lui Jim; mulți critici o consideră și cel mai bun personaj feminin din roman [4] .
- Familia Grangerford este o familie aristocratică din Kentucky condusă de colonelul Saul Grangerford , în vârstă de șaizeci de ani , care îl ia pe Huck după ce acesta se desparte de Jim pe Mississippi. Huck se împrietenește cu cel mai mic fiu din familie, egalul său Buck Grangerford . În momentul în care Huck îi întâlnește, ei sunt implicați într-o ceartă veche de sânge cu o altă familie locală, Shepherdsons.
- Ducele și Regele sunt doi necinstiți cunoscuți doar după poreclele pe care Huck și Jim le iau la bordul plutei lor cu puțin timp înainte de aventurile lor în Arkansas. Sunt personaje proeminente din roman, înșelând mulți dintre localnici într-o varietate de moduri. Înfățișează-te pe Ducele de Bridgewater dispărut și pe Ludovic al XVII-lea al Franței , mort de mult, pentru ca Huck și Jim să-i servească. Huck ii rasfata ca sa nu fie mai rau.
- Dr. Robinson este singura persoană care îi recunoaște pe regele și pe ducele ca pe niște escroci când se prefac a fi britanici. Îi avertizează pe orășeni, dar nimeni nu-l ascultă.
- Mary Jane, Joanna și Susannah Wilkes sunt cele trei tinere nepoate ale tutorelui lor bogat, recent decedat, Peter Wilkes. Ducele și regele încearcă să fure moștenirea lăsată de Peter Wilkes, usurându-se frații lui Peter din Anglia.
- Mătușa Sally și unchiul Silas Phelps sunt cuplul al cărui nepot Huck pretinde că este după ce a scăpat de rege și duce. O mătușă este o doamnă blândă, dar ușor de excitat, iar un unchi este un fermier în vârstă și un predicator sârguincios.
Teme principale
Mark Twain a fost un oponent al rasismului și al sclaviei și, prin gura eroilor săi, declară direct și fără echivoc acest lucru din paginile romanului. Poziția autorului a stârnit indignarea multora dintre contemporanii săi. Twain însuși a tratat asta cu ironie. Când Biblioteca Publică din Massachusetts a decis să retragă Aventurile lui Huckleberry Finn din colecția sa, în 1885 , Twain i-a scris editorului său: „L-au scos pe Huck din bibliotecă drept „gunoaie numai din mahalale”, din cauza asta, fără îndoială, vom vinde alte 25.000 de exemplare. copii.carti".
Однако в конце XX века некоторые слова, общеупотребительные во времена создания книги (например, « ниггер »), стали считаться расовыми оскорблениями [5] . „Aventurile lui Huckleberry Finn” în legătură cu extinderea granițelor corectitudinii politice a fost retrasă din programa unor școli din SUA pentru afirmații presupuse rasiste. S-a întâmplat pentru prima dată în 1957 în statul New York. În februarie 2011, în Statele Unite a fost publicată o nouă ediție a cărții, în care cuvintele „ofensive” au fost înlocuite cu cuvinte corecte din punct de vedere politic [6] .
Evaluări
Potrivit lui Ernest Hemingway , toată literatura americană modernă provine din acest roman al lui Mark Twain: „Dacă îl citiți, opriți-vă la locul în care negrul Jim este furat de la băieți. Acesta este adevăratul sfârșit. Orice altceva este șarlatanism pur. Dar nu avem o carte mai bună. Toată literatura americană a ieșit din asta. Nu era nimic înainte de Huckleberry Finn. Și nici de atunci nu a mai apărut nimic de valoare egală” [7] .
Spectacole
În 1986, piesa „Huckleberry Finn” a fost pusă în scenă la Teatrul Tineretului din Riga .
Romanul a fost filmat de mai multe ori:
- Aventurile lui Huckleberry Finn este un film din 1939 . Distribuție: Mickey Rooney (Huckleberry Finn), Walter Connolly (King), William Frawley (Duke), Rex Ingram (Jim).
- Aventurile lui Huckleberry Finn este un film TV din 1955 . Distribuție: Thomas Mitchell (King), John Carradine (Duke).
- Aventurile lui Huckleberry Finn este un film din 1960 .
- Completely Lost este un film din 1972 al lui George Danelia . Distribuție: Roman Madyanov ( Gek ), Felix Imokuede (Jim), Yevgeny Leonov (Rege), Vakhtang Kikabidze (Duce).
- Huckleberry no Bowen este un anime din 1976 .
- Aventurile lui Huckleberry Finn este un film TV din 1981 .
- Aventurile lui Huckleberry Finn este un film TV din 1985 .
- Aventurile lui Huck Finn este un film din 1993 .
- Die Abenteuer des Huck Finn - 2012 .
Vezi și
Note
- ↑ http://classic-literature.findthedata.com/q/13/2379/Who-is-the-protagonist-in-The-Adventures-of-Huckleberry-Finn-the-classic-literature-novel-written-by -Mark Twain
- ↑ http://www.free-ebooks.net/ebook/The-Adventures-of-Huckleberry-Finn/html/86
- ↑ Hart M. Project Gutenberg (pl.) - Project Gutenberg Literary Archive Foundation , 1971.
- ↑ 1 2 3 Hill, Richard. Mark Twain Among The Scholars: Reconsidering Contemporary Twain Criticism . - SJK Publishing Industries, Inc., 2002. - P. 67-90. — ISBN 978-0-87875-527-1 .
- ↑ Radio Liberty: Mark Twain și corectitudinea politică . Consultat la 25 octombrie 2010. Arhivat din original la 13 aprilie 2011.
- ↑ Versiunea „Castrată” a cărților lui Mark Twain care urmează să fie publicată în SUA . Preluat la 5 ianuarie 2011. Arhivat din original la 10 iunie 2011.
- ^ Hemingway, Ernest. Un bătrân ziarist scrie...: Artist. jurnalism. Pe. din engleza. / Cuvânt înainte. si comentati. B. Gribanov. - M. : Progres, 1983. - S. 67. - 344 p.
Link -uri
- Aventurile lui Huckleberry Finn , cu toate ilustrațiile originale - Online gratuit - Proiectul Mark Twain
- Aventurile lui Huckleberry Finn . Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original pe 22 septembrie 2010. Ediție HTML compatibilă între browsere
- Aventurile lui Huckleberry Finn . Spark Note. Consultat la 21 septembrie 2007. Arhivat din original la 19 septembrie 2007.
- Ghid de studiu și plan de lecție Aventurile lui Huckleberry Finn . GradeSaver. Consultat la 9 aprilie 2008. Arhivat din original pe 31 martie 2008.
- Huckleberry Finn . CliffsNotes. Consultat la 21 septembrie 2007.
- Huck Finn în context: un ghid de predare . PBS.org. Consultat la 21 septembrie 2007. Arhivat din original pe 14 septembrie 2007.
- Colecții speciale: Mark Twain Room (Manuscrisul original al caselor lui Huckleberry Finn ) . Bibliotecile din Buffalo și Erie County. Consultat la 21 septembrie 2007. Arhivat din original pe 28 septembrie 2007.
- Smiley, Jane. Say It Ain't So, Huck: Gânduri secundare despre „capodopera” lui Mark Twain // Harper 's Magazine : revistă. - 1996. - ianuarie ( vol. 292 , nr. 1748 ). - P. 61 - .
 Texte de lucrări | ||||
|---|---|---|---|---|
| Site-uri tematice | ||||
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||