Rabinovici, Israel Mikhel

Israel Michel Rabinovici

Israel Mikhel Rabinovich
( Congresul de la Katowice )
Data nașterii 6 iunie 1818( 06.06.1818 ) [1] , 26 mai ( 7 iunie ) 1819 sau 1818 [2]
Locul nașterii
Data mortii 27 mai 1893( 27.05.1893 ) [3] [4] , 7 iunie 1892( 07.06.1892 ) [1] sau 1893 [2]
Un loc al morții
Sfera științifică Iudaica [8]
Alma Mater
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Israel Mikhel (Mikhail [9] ) Rabinovici ( ebr. ישראל מיכל רבינוביץ ‏‎) este un evreu savant , talmudist , traducător , istoric și medic lituano-francez ; autor al unui număr de manuale (1818-1893).

Biografie

Israel Mikhel Rabinovici s-a născut la 6 iunie 1818 în orașul Gorodets , provincia Grodno a Imperiului Rus (acum un agro-oraș din districtul Kobrinsky din regiunea Brest din Belarus ) în familia rabinului Asher-Tsebi, un fost rabin din această localitate, ceea ce, desigur, a influențat interesul băiatului pentru religie [10 ] . A primit o educație spirituală talmudică la Yeshiboții din Grodno și Brest-Litovsk și o educație științifică (filologică și medicală) la Universitățile Breslav și Paris [11] . La Paris , I. M. Rabinovici s-a dedicat traducerii Talmudului în franceză , studiind istoria dreptului evreiesc și istoria medicinei evreiești [11] [12] .

Rabinowitz a fost un activist sionist la Paris, a susținut Eternal Jewish Association, care a cerut reînnoirea evreiască în Țara Israelului și a condus Asociația Bnei Zion și mai târziu Aducătorii Sionului la Paris. El a servit ca axă a lui Bnei Zion la Conferința de la Katowice și a fost ales membru al Comitetului Central.

Dintre lucrările lui Rabinovici, cele mai cunoscute sunt următoarele lucrări: „Législation civile du Talmud” (5 volume: traducere de tratate și capitole individuale despre dreptul civil al Talmudului, cu o introducere și un comentariu critic, Paris, 1873-1880) ; „Législation criminelle du Talmud” (o traducere critică a tratatelor Sanhedrin, Maccot și o parte a tratatului Eduiot, Paris, 1876); „La Médiane du Talmud” și „Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue médicinal” (Paris, 1877; ediția germană, Frankfurt pe Main, 1886); „Mebo ha-Talmud” (Vilna, 1894); „Traité des poisons de Maimonide” (Paris, 1865); „La religion nationale des anciens hébreux” (Paris, 1873); „Essai sur le judaïsme” (Paris, 1877); „Histoire Sainte, Ancien Testament”; „Gramatica limbii ebraice”; „Gramatica limbii franceze” și „Gramatica limbii latine” [13] [11] .

Cu puțin timp înainte de moartea sa, în timp ce se afla la Varșovia , Rabinovici a încercat să organizeze publicarea cărților sale în traducere rusă, dar nu a reușit să facă acest lucru.

Israel Mikhel Rabinovici a murit la 27 mai 1893 la Londra .

Note

  1. ↑ 1 2 3 https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  2. ↑ 1 2 Rabbinowicz, Israel-Michel // Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  3. ↑ קרילאוו ש. הצפירה  (ebraică) - חיים זליג סלונימסקי , 1893.
  4. ↑ הירשביין י. I. Ha-Melitz  (ebraică) - 1893.
  5. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעיון הציוני  (ebraică) — שש. שרברק , 1924. - S. 614.
  6. ↑ Rabinovich, Israel Mikhel // Jewish Encyclopedia - Sankt Petersburg. : 1912. - T. 13. - S. 192.
  7. ↑ הצפירה  (ebraică) - חיים זליג סלונימסקי , 1862.
  8. ↑ Rabinovici, Israel-Mikhail // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXVa. - S. 951-952.
  9. ↑ Israelson Ya. I. Rabinovich, Israel-Mikhail // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  10. ↑ [JE, X, 298]
  11. ↑ 1 2 3 Rabinovich, Israel Mikhel // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  12. ↑ Achiasaf, 1894.
  13. ↑ Ozar ha-Sifrut, vol. III, 117-123.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
  • evreii Brockhaus și Efron