Finlandeza vorbită ( Fin. puhekieli ), ca formă de existență a limbii naționale finlandeze , se distinge de obicei de vorbirea dialectală și de standardul literar ( Fin. kirjakieli ). Discursul finlandez vorbit, având trăsături universale ale vorbirii orale (elipticitate, expresivitate, utilizarea activă a semnelor non-verbale), se caracterizează, de asemenea, printr-o serie de trăsături structurale care se reflectă la toate nivelurile limbajului - fonetic , morfologic , sintactic , derivațional și lexical . . Finlandeza vorbită se regăsește în formele timpurii de koine urban, comună în centrele culturale și politice, așa că putem vorbi despre variantele sale teritoriale, de exemplu, limba vorbită din sudul Finlandei , în special pe teritoriul regiunii capitale, are un întreg set de caracteristici unice. Suedeza , care este a doua limbă de stat a Finlandei, engleza și parțial rusă are o mare influență asupra dezvoltării finlandezei vorbite . .
În vorbirea colocvială se folosesc forme alternative (de obicei contractate) de pronume personal, a căror paradigmă coincide doar parțial cu paradigma formelor literare standard.
| Sens | Nominative (Nominatiivi) | Genitiv (Genetivi) | Partitive (Partitive) | Adessiv (Adessiivi) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprins. | se desfășoară | aprins. | se desfășoară | aprins. | se desfășoară | aprins. | se desfășoară | |
| eu | mina | ma | minun | mun | minua | mua | minulla | mulla |
| tu | sina | sa | sinun | soare | sinua | sua | sinulla | sulla |
| el, ea (cântă.) | han | se | hanen | sen | hanta | sita | hanella | silla |
| el, ea, ea (neînsuflețit) | se | se | sen | sen | sita | sita | silla | silla |
| noi | pe mine | pe mine | meidan | meijan | meita | meita | meilla | Poștă |
| tu | te | te | teidan | teijan | teita | teita | teilla | teil |
| ei | el | ne | heidan | niiden | heita | niita | heilla | niilla |
| aceasta este | tama | taa | taman | taan | tata | tata | talla | tal |
| acesta este ce | tuo | toi | tuon | tuon | tuota | tota | tuolla | tuol |
| aceste | namä | naa | naiden | naiden | naita | naita | unghie | cui |
| acestea | nu | noi | noiden | noiden | noita | noita | noilla | noil |
Exemplu: Onko susta tullu ope? (= Oletko sinä optaja?) "Ai devenit profesor?"
| pronume personal colocvial | olla "a fi" | mennä "a merge" | tulla "deveniți, ajungeți" | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| aprins. | se desfășoară | aprins. | se desfășoară | aprins. | se desfășoară | |
| mä (eu) | cerb | oon | menen | Rău | tulen | tuun |
| sä (tu) | olet | oot | menet | întâlni | corp | tuut |
| se (el, ea) | pe | pe | menee | menee | tulee | tulee |
| eu (noi) | olemme | ollaan | menemme | mennaan | tulemme | tullaan |
| tu (tu) | olelette | ootte | menette | meette | tuletă | tuutte |
| ne (ei) | ovat | pe | menevat | menee | tulevat | tulee |
Modalitatea condiționată în finlandeză literară este formată din sufixul -isi- ( lukisit „Ați citi”), care este prescurtat în -is în limbaj colocvial în mai multe forme , de exemplu:
Mun lelu - minun leluni „jucăria mea”, meiän pomot - meidän johtajamme „șefii noștri” (nu sunt omise pronumele posesive în sine).
Verbul de la persoana a 3-a este folosit la singular în loc de plural: tytöt nauraa (=nauravat), ne kävelee (=he kävelevät), ne juoksee (=he juoksevat).
În finlandeză colocvială, construcțiile participiale practic nu sunt folosite, de exemplu, în loc de Kotiin tultuani söin „Când am venit acasă, am mâncat”, se spune Mä söin kun olin tullu himaan „Am mâncat când am venit acasă”.
În vorbirea colocvială, cuvântul întrebare este adesea purtat până la sfârșitul propoziției, de exemplu, colocvial Sä tuut himaan monelta? — La ce oră vii acasă? folosit in loc de Monelta literara sinä tulet kotiin? — La ce oră vei veni acasă?