Rafael (operă)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 martie 2021; verificările necesită 57 de modificări .
Operă
Rafael
ital. Raffaello
Compozitor
libretist Modest Ilici Ceaikovski și A. A. Kryukov [d]
Limba libreto rusă, italiană
Acțiune unu
Anul creației 1894
Prima producție 1894
Locul primei spectacole Conservatorul din Moscova , Moscova
Scenă Roma
Timp de acțiune al 16-lea secol

Rafael ( italianul  Raffaello ), op. 37 este o operă într-un act de A. S. Arensky în rusă și italiană , scrisă în 1894 pentru Congresul artiștilor din întreaga Rusie și deschiderea Galerii Tretiakov . Libret de A. Kryukov și Modest Ceaikovski . Text original rusesc de A. Kryukov, traducere italiană de L. Egidi. [unu]

Istoricul creației

Opera a fost comandată de Societatea Iubitorilor de Artă din Moscova lui Arensky după succesul primei sale opere Vis pe Volga . Prima scenă în 1894 de studenții Conservatorului din Moscova în limba italiană.

Personaje

Personaje Vot
Rafael , artist mezzosoprană (în partitură), și tenor (în unele producții)
Fornarina , modelul lui Rafael soprană
Cardinalul Bibiena bas
cântăreț popular tenor
discipolii lui Rafael, locuitori ai Romei cor

Rezumat

Acțiunea are loc la Roma în secolul al XVI-lea .

Rafael își concediază studenții în legătură cu sărbătorirea carnavalului. Gândurile îi sunt absorbite de Fornarina, frumusețea pe care a cunoscut-o la fântână. Cu toate acestea, patronul artistului, cardinalul Bibiena, ar dori să-l căsătorească pe Rafael cu nepoata sa.

Oamenii de pe stradă îi cheamă pe „Maestrul Raphael” și pe Fornarina să se alăture festivităților. Se aude cântecul de dragoste al unui cântăreț popular. Brusc, apare cardinalul. Acesta îi reproșează artistului că este aproape un membru al familiei, rămâne singur cu o femeie necunoscută. Rafael îi mărturisește cardinalului că o iubește pe Fornarina. Cardinalul înfuriat îi îndeamnă pe oameni să rupă „mască ipocriziei malefice” lui Rafael, pentru a condamna păcătoșenia artistului. Înfuriat, rupe pânza din pictura tocmai terminată și se retrage cu evlavie în fața imaginii Madonei, pictată de la Fornarina.

Numerele muzicale

  1. Introducere
  2. Corul studenților „ Prieteni, pentru munca curajului ” („ Andiam, su compagni al lavor ”) - studenți, Rafael.
  3. Ariosul lui Rafael „ Mă bucur pentru un moment de libertate ” („ Son libero alfine! ”) - Raphael.
  4. Duet al lui Raphael și Fornarina „ Oh, fericirea mea ” („ O, delizia del cor ”) – Rafael, Fornarina.
    • Corul Romanilor „ Toată Roma este în plină desfășurare de bucurie ” („ Già lieta Roma accende ”) [2]  - corul din spatele scenei. (Inserați în duet).
    • Cântecul cântărețului popular „ Inima tremură de pasiune și neglijență ” („ Di voluttade già il mio cor si fonde ”) - cântărețul popular din culise. (Inserați în duet).
  5. Aria cardinalului „ Doamne Atotputernic! "(" Gran Dio possente! ") - cardinal.
  6. Trio „ Sfinte Părinte, poți cu strictețe ” („ O cardinal! Ben puoi severo ”) - Rafael, Fornarina, cardinal.
  7. Final  - Rafael, Fornarina, cardinal, cor.

Interpreți celebri

„Singurul din această operă [“Rafael”] care continuă să trăiască până astăzi pe scena concertului este cântecul unui cântăreț popular („Inima tremură de pasiune și neglijență”)...” [3] Cântecul este inclusă în repertoriul multor tenori.

Traducerea acestui cântec în ucraineană („Sunt pasionat de inima mea de jos”) a fost publicată în 1956, [4] dar nu este finalizată: o parte a textului (16%) este tipărită în limba rusă. Probabil că o ciornă a fost tipărită; a fost sugerată editarea. În 2018, a fost publicată o traducere în limba engleză („My heart is trembling with passion and pleasure”), în 2020, una franceză („Mon cœur frémit de passion et tendresse”).

Înregistrări audio notabile

Interpreți: Rafael  - V. Kaluga (parte transpusă la tenor ), Fornarina  - Z. Dolukhanova , Cardinal  - A. Korolev, Cântăreț popular  - V. Kravtsov. Interpreți: Rafael  - M. Domașenko ( mezzo-soprano ), Fornarina  - T. Pavlovskaya , Cardinal  - A. Vinogradov, Cântăreț popular  - V. Grivnov.

Note

  1. ↑ Autorul textului și traducătorul sunt indicați pe pagina de titlu a partiturii.
  2. ↑ Conform notei autoarei din partitură, melodiile corului romanilor și cântecele cântăreței populare au fost preluate din colecția de cântece populare italiene „Ecoul Napoli” („Eco di Napoli”).
  3. ↑ Yu. V. Keldysh et al. Istoria muzicii ruse: În 10 volume - M. : Muzyka, 1994. - V. 9: Sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. - S. 354. - 452 p. - ISBN 5-7140-0589-9 (vol. 9). — ISBN 5-7140-0282-2 .
  4. ↑ Arensky, Anton Stepanovici. Cântec din opera „Rafael”: (Cântarea unui cântec popular la carnavalul de la Roma): Pentru tenor în f.-p. / Ukr. text de B. Ten . - Kiev: Ține. vedere. arta figurativa i muses. lit., 1956. - 7 p.

Link -uri