Copilului i se administrează un laxativ

On purge bébé ( franceză:  On purge bébé ) este un film de comedie francez de Jean Renoir , primul film sonor al regizorului . Prima adaptare cinematografică a piesei cu același nume a comedianului francez Georges Feydeau . După succesul comercial al acestui film cu buget redus, producătorii de film și-au îndreptat atenția înapoi către regizor, ceea ce a dus la crearea primului său film semnificativ „ Bitch ” [2] .

Plot

Acțiunea imaginii are loc în casa proprietarului fabricii de porțelan, Bastien Folluvoine, și a excentricului său soție Julie, care se plimbă într-o halată descheiată pe tot parcursul filmului. În casă locuiesc și fiul lor, Toto, în vârstă de șapte ani, și o femeie de serviciu Rosa, care a sosit recent din provincie.

O mică „dramă” domestică se desfășoară în această familie burgheză: o mamă grijulie este în disperare - este îngrijorată de sănătatea fiului ei Toto și, în special, de lipsa scaunului lui de ceva timp , iar el, în plus, de asemenea refuză să bea un laxativ , pe care i l-a oferit în mod repetat. Julie încearcă fără succes să-l implice pe tatăl familiei în acest proces, dar toate gândurile lui sunt absorbite în organizarea primirii la casa sa a unui oaspete important - Adam Shuya, membru al comitetului militar al Ministerului Apărării, prin a cărui mediere Folluvuan speră să vândă armatei oale din porțelan indestructibil, cu care tuturor ar trebui să li se ofere soldaților armatei franceze.

Followwuan speră să câștige opt sute de mii de franci în punerea în aplicare a acestui contract și cere familiei sale să ajute la primirea binevoitoare a unui oficial militar, dar întâmpină o serie de obstacole și neînțelegeri. Așadar, atunci când demonstrează calitățile indestructibile ale unei mostre dintr-un astfel de oală, Bastien îl aruncă și îl sparge. O a doua verificare aduce același rezultat. Madame Fallavoine încearcă să convingă copilul să ia un laxativ cu ajutorul unui oaspete. Pe lângă toate necazurile, Shuyu este primit fără niciun respect de o mamă preocupată, care dezvăluie un secret deschis că este un încornorat, iar el, uluit, bea involuntar un laxativ. Follavuan este insultat și de un copil nestăpânit, ridiculizat de o soție prea cochetă care a apărut însoțită de un verișor plin de viață, iar acesta iese din casă înfuriat [3] [4] .

La film s-a lucrat

Distribuție [3] :

Echipa de filmare [3] :

Creare

Jean Renoir , care nu mai lucrase de la apariția cinematografiei sonore , propunând fără succes producătorilor un plan pentru filmul propus „ Cățea ” , a fost nevoit să fie de acord să filmeze micul vodevil al lui Georges Feydeau „ Copilului i se dă un Laxative” („Laxative for the Baby”), care a avut premiera în 1910 [2] .

Renoir a fost considerat multă vreme a nu avea experiență în cinematografia sonoră, precum și un regizor costisitor, amintindu-i producția filmului istoric „ The Tournament ” (1928) [5] . Însuși Renoir a scris în memoriile sale „My Life and My Films” că atunci când încerca să găsească finanțare pentru „Bitch”, a fost de fapt pus la volan: „Dificultățile au început cu un fel de examen școlar, menit să demonstreze că pot fi un regizor de film economic. Acest examen a luat forma unui lungmetraj bazat pe comedia lui Feido Laxative for Baby .

Filmul a acceptat să fie produs de un prieten al regizorului Pierre Bronberger , cu participarea lui Roger Richebe ( Les ​​Etablissement Braunberger-Richebé ) [4] . Filmările au fost precedate de șase zile de muncă pregătitoare pentru crearea unui scenariu scris, ca de obicei, de Renoir și cu participarea lui Pierre Prevert [5] . Renoir s-a bucurat că a avut ocazia să lucreze din nou pe platourile de filmare cu remarcabilul actor Michel Simon, precum și cu Fernandel, al cărui talent l-a apreciat foarte mult. Acesta din urmă nu a fost aprobat inițial pentru rol din cauza îndoielilor cu privire la fotogenitatea feței sale, care a fost comparată cu un cal. Cu toate acestea, datorită perseverenței lui Bronberge, Fernandel a fost acceptat [5] . Patru zile de filmări la studioul de teatru din Billancourt au fost urmate de șase zile de montaj. Filmul a avut premiera câteva săptămâni mai târziu, în iunie 1931, iar într-o săptămână de la lansare și-a recuperat bugetul [6] .

În 1938, în Memoriile sale, Renoir a remarcat că, în general, a fost norocos că primul său film sonor (vorbitor) a fost o adaptare a unui vodevil gay și nu o lucrare semnificativă care i-ar fi putut „rupe gâtul”. Potrivit acestuia, filmul în ansamblu este „așa așa” [7] , filmarea lui a durat doar patru zile [8] , în timp ce conține mai mult de 2 mii de metri de film [9] , a costat producătorul 200 de mii de franci , și a adus mai mult de milioane [10] .

Acest film, printre altele, a devenit cunoscut pentru faptul că Renoir a folosit în el zgomotul real al unei toalete cu apă [11] , a cărei înregistrare a fost făcută în toaleta studioului, iar acest sunet însuși a dobândit în film „sensul”. a unui fel de acompaniament muzical „: „Ca urmare, se auzea vuietul cascadei, care i-a încântat pe reprezentanții industriei cinematografice și m-a ridicat la nivelul unui mare om” [5] . Regizorul a explicat această „revoluție” în era sunetelor artificiale, când „accesoriile și decorurile de studio au fost „construite” pentru sunet, și cu o naivitate incredibilă”, astfel:

Aceste inovații m-au enervat și, dorind să-mi stric cumva proasta dispoziție, am decis să înregistrez sunetul real al spălării apei din toaletă. A fost o revoluție care a făcut mai mult la reputația mea decât filmarea a o duzină de scene de succes. Demnitarii artistici și științifici ai marilor societăți sonore au spus că aceasta este o „inovație îndrăzneață” [10] .

Potrivit regizorului, după o asemenea „lovitură de măiestrie” nu i se putea refuza ceea ce ceruse de un an întreg – posibilitatea de a filma „Cățea” – iar în timpul filmărilor „Laxative” nu doar că a câștigat acest test. , dar a ieșit din el „încununat cu aureola unui inovator” [5] . În aceste „angajamente”, regizorul a fost ajutat de inginerul de sunet Joseph de Bretagne, care mai târziu avea să participe la aproape toate filmele franceze ale lui Renoir: „M-a infectat cu credința lui în naturalețea sunetului din film. Datorită lui, am ținut cu adevărat sunetele artificiale la minimum . Experiența dobândită în acest film a format atitudinea negativă a lui Renoir față de dublarea sunetului după filmare , pe care el o numește „ticăloșie” [12] . În opinia sa, adepții dublării din secolul al XII-lea ar fi fost arși în piață drept eretici : „Dublarea echivalează cu a crede în dualismul sufletului ” [5] .

Evaluări

Istoricul francez de film Georges Sadoul a descris filmul drept un „devil cinematografic”, în care Renoir a făcut un fel de revoluție într-o epocă în care cinematografia sonoră încă făcea primii pași: „într-o perioadă în care zgomotele și sunetele erau de obicei imitate doar cu cu ajutorul diverselor fonduri de studio, a înregistrat zgomotele efective ale apei care era aruncată în toaletă” [2] .

André Bazin a scris că primul film sonor al lui Renoir, renumit pentru zgomotul apei curgătoare și apariția lui Fernandel pe ecran, se remarcă și prin faptul că, în comparație cu celelalte lucrări ale sale, aici există cel mai slab storyboard : „mai multe planuri. pe rolă și o jumătate de duzină de prim-planuri pentru întregul , inclusiv planul toaletei” [7] . Criticul de film rus Valery Turitsyn a remarcat că la începutul sosirii sale în cinematografia sonoră, Renoir a făcut două comedii farse: „Copilului i se dă un laxativ” și anul următor „Voi fi salvat din apă”. În același timp, dacă primul dintre aceste filme este o lucrare „mediocră”, atunci al doilea este „o realizare a genului atât în ​​conținut, cât și în termeni formali” [13] . O serie de critici notează în această comedie necomplicată o critică socială distinctă a societății burgheze și a relațiilor de familie [14] [15] .

Note

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0022223/
2. ↑ 1 2 3 Sadoul, Georges. Istoria cinematografiei. De la începuturi până în zilele noastre. Traducere din ediția franceză de M. K. Levina. Ediție, prefață și note de G. A. Avenarius. - Literatură străină, 1957. - S. 262. - 464 p.
3. ↑ 1 2 3 Bazin, 1995 , p. 136.
4. ↑ 1 2 „A laxative for a baby”, 1931 (descrierea filmului) | Fernandel . gaumont.ru. Consultat la 5 iulie 2019. Arhivat din original la 5 iulie 2019. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Renoir, Jean. Viața mea și filmele mele. - M . : Art, 1981. - S. 106-109. — 236 p.
6. ↑ Bazin, 1995 , p. 13.
7. ↑ 1 2 Bazin, 1995 , p. 12.
8. ↑ Într-un interviu, Renoir a vorbit despre șase zile de filmări, ceea ce, potrivit lui André Bazin , nu schimbă prea mult abordarea problemei.
9. ↑ A supraviețuit o versiune lungă de 1700 de metri.
10. ↑ 1 2 Jean Renoir: Articole, interviuri, memorii, scenarii. - M . : Art, 1972. - S. 133. - 256 p.
11. ↑ Bazin a remarcat, de asemenea, că sunetul unui oală spartă se aude clar în film.
12. ↑ După cum notează Renoir, în filmul „Cățea” nu găsește nici măcar un metru de film dublat.
13. ↑ Turitsyn, 2019 , p. 86.
14. ↑ Daniel Serceau . Jean Renoir .  - Paris, Edilig, 1985. - pp. 183-188.
15. ↑ Roger Viry-Babel . Jean Renoir. Filme, Texte, Referințe. —Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989. —p. 54.

Literatură

• Jean Renoir: Articole, interviuri, memorii, scenarii / Compilat de I. I. Lishchinsky. - M . : Art, 1972. - 256 p.
• Renoir, Jean. Viața mea și filmele mele. - M . : Art, 1981. - 236 p.
• Bazin, André. Jean Renoir / Cuvânt înainte. Jean Renoir. Introducere François Truffaut. - M . : Muzeul Cinematografiei, 1995. - 191 p. - ISBN 5-88395-012-4 .
• Leproon, Pierre. Jean Renoir // Regizori de film francezi moderni = Présences contemporaines : cinéma. - M . : Editura de literatură străină, 1960. - S. 160-220. — 698 p.
• Merijeau, Pascal. Jean Renoir / Per. din fr. S. Kozin şi I. Mironenko-Marenkova. — M. : Rosebud Interactive, 2021. — 816 p. - ISBN 978-5-905712-49-4 .
• Sadoul, Georges. Capitolul LVIII. Cinematograful francez 1925-1929 // Istoria generală a cinematografiei = Histoire générale du cinéma. - M . : Art , 1982. - T. 4. Partea 2. Hollywood. Sfârșitul filmului mut, 1919-1929. - S. 281-341. — 557 p.
• Turitsyn, Valery. Capodopere de film puțin cunoscute. - M. : Strelka Press, 2019. - 320 p. - ISBN 978-5-6040967-1-0 .

Link -uri

• "Copilului i se administrează un laxativ”  la baza de date a filmelor pe Internet

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate