Limba regională

Limba regională  - o limbă al cărei statut oficial este consacrat în legislația uneia sau mai multor entități administrativ-teritoriale : districte federale , provincii , teritorii, state , municipalități , districte , sate sau alte regiuni stabilite administrativa statului împreună cu limba oficială/de stat, care operează pe teritoriul întregului stat. Un exemplu este germana ca limbă regională în provincia Tirol de Sud, Italia. Însuși conceptul de „limbă regională” prezintă anumite dificultăți pentru politicieni și lingviști, mai ales în cazul răspândirii limbilor strâns înrudite, când este dificil să se facă distincția între conceptul de limbă și dialect . O situație similară se observă în China, Franța, țările romanice, în regiunile slave de sud și parțial germane.

Drept internațional

Carta europeană a limbilor regionale și a minorităților naționale:

1. utilizate în mod tradițional pe un anumit teritoriu de cetățenii unui anumit stat care sunt o minoritate națională pe teritoriul unui anumit stat; și
2. au diferențe semnificative față de limba oficială/de stat

Statutul limbii regionale: probleme și controverse

Recunoașterea limbilor regionale se bazează adesea pe probleme demografice, lingvistice și politico-economice. De exemplu, catalana este singura limbă oficială în micul stat Andorra , unde este considerată nativă de 30% din cei 85.000 de locuitori. În același timp, în regiunea autonomă Catalonia (Regatul Spaniei ), unde locuiește cea mai mare parte - 5 milioane de vorbitori ai săi, a primit mai întâi un statut regional, iar acum oficial, împreună cu spaniola, cu care catalana concurează cu destul de mult succes datorită la puterea economică a Cataloniei în comparaţie cu restul Spaniei. În același timp, în regiunile învecinate din sudul Franței, el nu mai este capabil să concureze cu limba franceză și este de fapt pe cale de dispariție, ca și dialectele provensale apropiate lui .

Situația din regiunea baltică nu este mai puțin complicată . Deci, în Suedia, limba finlandeză (mai precis, dialectul ei nordic non-standard) este recunoscută ca o limbă regională în nordul îndepărtat al țării, în timp ce cea mai mare parte a vorbitorilor (în principal imigranți din secolul al XX-lea din Finlanda) trăiesc în sudul tarii. În același timp, în Finlanda însăși, conform unei lungi tradiții, suedezia este considerată una dintre cele două limbi oficiale ale statului, egalată formal în drepturi cu finlandeza - în amintirea vremurilor când era singura oficială. limba tarii. Astăzi, însă, este nativ pentru 290.000 de finlandezi (5,6% din populație) și, de fapt, a devenit de mult o limbă regională.

În Estonia vecină , limba rusă este limba maternă pentru 33% din populație, inclusiv 97% din populația din Narva , dar nu are niciun statut. Unele limbi regionale, cum ar fi cantoneza /China de Sud (inclusiv Hong Kong ) au peste 60 de milioane de vorbitori numai în Guangdong , ceea ce corespunde aproximativ cu populația Republicii Franța .

Afinitate lingvistică cu limba oficială

În multe cazuri, statutul de limbă regională este atribuit în scopul păstrării trăsăturilor distinctive în dialectele regionale ale limbii oficiale pentru a menține diversitatea lingvistică, la insistențele intelectualității, pentru a crește atractivitatea turistică sau a accentua caracterul cultural. identitatea regiunii. De exemplu:

• Limba valonă  este limba originală, iar acum limba romanică regională pe teritoriul statelor Franța și Belgia ;
• Gallo este limba romanică originală și acum regională pe teritoriul  Peninsulei Bretagne , Franța; de asemenea tipologic limbajul uleiului .
• Limba provensală din sudul Franței este tipologic limba de ca.
• Scoția  este o limbă regională în Regatul Scoției (parte a Regatului Unit) și aparține grupului de limbi germanice de vest, precum engleza propriu-zisă . În același timp, gaelica, care are și statutul de limbă regională în Scoția, este dialectul celtic autohton al regiunii, sub influența căruia s-a dezvoltat limba scoțiană.
• Mirandeza  este limba originală, iar acum limba romanică regională pe teritoriul Republicii Portugalia ; dezvoltat din vechiul idiom romanesc al regatului León .
• Frisona  este o limbă regională în Regatul Țărilor de Jos și un număr de insule din Germania .
• Dialectul/limba Võru este o limbă regională în Republica Estonia ; considerat anterior cel mai ciudat dialect al estoniei, 70 de mii de vorbitori.
• Cantoneza  este o limbă regională în provincia Guangdong , China , care aproape și-a pierdut înțelegerea orală cu dialectul Putonghua din Beijing .

Într-o serie de alte cazuri, limba regională nu este strâns legată de limba oficială, de exemplu:

• Limba bască  este o limbă regională în Spania și Franța, nu numai că nu aparține limbilor romanice, dar nici măcar nu aparține familiei limbilor indo-europene .
• Serboluzhitsky  este o limbă slavă regională în Germania, singura zonă autohtonă supraviețuitoare a vorbirii slave, înlocuită de limba germană în timpul Evului Mediu târziu.

Stare mixtă

Există, de asemenea, cazuri când limba oficială a unui stat este regională în regiunile de frontieră vecine ale altui stat din diverse motive istorice, de exemplu:

• Germana ca limbă regională în provincia Tirol de Sud , Italia ;
• Maghiara ca limbă regională în statele România și Slovacia , unde este recunoscută ca limbă regională în municipiile în care proporția maghiarilor depășește 20% din populație (bara inițială de 10% nu a fost ratificată în parlamentul republicii ).
• Franceză în provincia oficial vorbitoare de engleză Ontario , Canada , unde este recunoscută ca limbă regională în municipalitățile cu o concentrație franco-ontar de 10% sau mai mult (sau 5.000 sau mai mult).
• Limba belarusă este regională într-un număr de gmine din Voievodatul Podlaskie al Poloniei din cauza procentului mare de etnici belaruși (în mare parte polonizați).

Vezi și

• Limbile de stat și oficiale în subiectele Federației Ruse
• Limba oficiala
• Limba de lucru
• Limbajul închinării