Cascada Reichenbach (Sherlock)

" Cascada Reichenbach " [com. 1] ( Căderea  Reichenbach ) este al treilea și ultimul episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune BBC Sherlock . Scenariul scris de Stephen Thompson; cu Benedict Cumberbatch ( Sherlock Holmes ), Martin Freeman ( John Watson ) și Andrew Scott ( Jim Moriarty ). Intriga episodului se învârte în jurul încercării lui Moriarty de a-l discredita public pe Holmes și de a-l conduce la sinucidere. Episodul a fost difuzat pentru prima dată pe BBC One pe 15 ianuarie 2012. A atras 9,78 milioane de telespectatori; recenziile criticilor au fost pozitive. După difuzarea episodului, au existat multe speculații online și media despre moartea lui Sherlock.

Bazat pe nuvela „ Ultimul caz al lui Holmes ” de Sir Arthur Conan Doyle , episodul se concentrează pe planul lui Moriarty de a-l distruge pe Sherlock Holmes, dar împărtășește și multe asemănări cu filmul The Woman in Green . Titlul se referă la Cascada Reichenbach , unde se presupune că Holmes și Moriarty cad în abis. Unele dintre scenele plasate în Turnul Londrei au fost filmate la Castelul Cardiff . Alte locații de filmare includ Newport Cemetery, Tredegar House , Cardiff City Hall , și alte locații din Cardiff, inclusiv Broadway și Cardiff Bay [1] .

Plot

John Watson își vizitează terapeutul pentru prima dată în 18 luni. Când încearcă să explice motivul vizitei sale, el poate spune doar „Prietenul meu Sherlock Holmes a murit”. Episodul se întoarce cu trei luni înapoi. Sherlock primește recunoaștere și cadouri de la oameni ale căror cazuri le-a rezolvat. Toate acestea se întâmplă sub tunurile jurnaliştilor, mai ales în cazul revenirii picturii lui William Turner „Cascada Reichenbach”.

Între timp, Moriarty sparge cutia cu bijuteriile regale din Turnul Londrei , în timp ce accesează Banca Angliei și deschide celulele de la închisoarea Pentonville cu un telefon mobil. Înainte de a sparge sticla care protejează bijuteriile, scrie pe ea „Bring Sherlock”, care se vede pe camerele de securitate. Apoi se lasă arestat de poliție, întâlnindu-se cu poliția pe tronul regal.

Sherlock este chemat să depună mărturie în cazul Moriarty. El explică că este un geniu criminal. Moriarty amenință în secret juriul, îl achită și este eliberat. Moriarty vine la Sherlock pe Baker Street și îi spune „Îți sunt dator”. Între timp, Mycroft îl cheamă pe John la o întâlnire în care acesta îi spune că mai mulți asasini profesioniști și-au stabilit reședința pe Baker Street și îi cere să aibă grijă de Sherlock.

Sherlock și John investighează cazul copiilor răpiți ai lui Rufus Brühl, ambasadorul britanic în SUA. Se pare că aceasta face parte din planul lui Moriarty de a-l discredita pe Sherlock. El a intimidat-o atât de mult pe fată, încât ea a țipat la vederea lui Sherlock; asta l-a făcut pe sergentul Donovan să se suspecteze însuși Sherlock. Lestrade este forțat să-l aresteze pe Sherlock, dar acesta reușește să scape, luându-l pe John drept „ostatic”. Își dau seama că Moriarty a convins comunitatea criminală că i-a dat lui Sherlock un cod de computer care poate ocoli orice sistem de securitate din lume.

Sherlock și John pătrund în casa jurnalistei Kitty Riley, care a publicat o expunere despre Sherlock. Acolo, ei îl descoperă pe Moriarty, care și-a creat o identitate falsă - actorul Richard Brook (sau Rich Brook - reicher Bach în germană), pe care Sherlock l-ar fi angajat să joace rolul creierului criminal. Cu reputația lui Sherlock acum în pragul distrugerii, Sherlock își începe ultimul joc. După ce John pleacă, ia legătura cu patologul Molly Hooper de la Spitalul Sf. Bartholomew și îi spune că înseamnă mult pentru el și o crede, deși Molly însăși gândește diferit. Îi arată nesiguranța lui Molly, recunoscând că nu este bine și că va muri în curând. Îi cere ajutor. John merge la Clubul Diogenes pentru a-l întreba pe Mycroft cum a aflat Moriarty astfel de informații personale despre Sherlock; se dovedește că Mycroft i-a dat aceste informații lui Moriarty în timpul interogatoriilor. Între timp, Sherlock își dă seama că codul este criptat în baterea cu degetul lui Moriarty în timpul vizitei sale pe Baker Street.

John îl găsește pe Sherlock la Spitalul St. Bartholomew, dar pleacă la scurt timp după, deoarece este informat că doamna Hudson a fost împușcată. Sherlock îi trimite un mesaj lui Moriarty invitându-i să-și rezolve cea mai recentă problemă de pe acoperișul spitalului. El susține că poate distruge identitatea lui Richard Brooke cu codul, dar Moriarty dezvăluie că nu există niciun cod - doar a avut complici. Acum, conform planului său, Sherlock trebuie să se sinucidă pentru ca ucigașii să nu-l omoare pe John, doamna Hudson și Lestrade. Sherlock își dă seama că există o altă modalitate de a-i opri pe ucigași; după ce a recunoscut că Sherlock și Moriarty sunt la fel, Moriarty spune „Atâta timp cât eu sunt în viață, poți să-ți salvezi prietenii” și apoi se sinucide împușcându-se în cap. Codul se dovedește a fi un fals, iar Sherlock nu poate șterge identitatea lui Richard Brooke și îl întoarce pe Moriarty, văruindu-i astfel numele.

Singura cale care i-a rămas lui Sherlock de a-și salva prietenii este să se sinucidă. John, constatând că doamna Hudson este bine și că a fost o distragere a atenției, se grăbește înapoi la spital. Sherlock îl sună pe John, spunându-i că el este într-adevăr un fals și că apelul lui este un bilet de sinucidere. Sherlock sare de pe acoperișul St. Bartholomew's și John se uită îngrozit la trupul lui de pe trotuar. John este lovit de un biciclist și, când vine, vede corpul lui Sherlock fiind luat de personalul spitalului.

La finalul episodului continuă scena cu John la psihanalist, unde nu poate începe să vorbească. Mycroft citește ziarul The Sun , care are tipărit pe prima pagină „sinuciderea unui pseudo-geniu”. Mai târziu, John vizitează mormântul lui Sherlock împreună cu doamna Hudson. Acolo vorbește din nou despre credința lui în Sherlock Holmes și îi cere să nu fie mort. În timp ce pleacă, Sherlock îl urmărește plecând înainte de a pleca și el.

Surse

Scena culminant a episodului se bazează pe nuvela „ Ultimul caz al lui Holmes ” [2] [3] , care încheie confruntarea dintre Holmes și Moriarty. Watson îl părăsește pe Holmes pentru a avea grijă de doamna Hudson, o reflectare a poveștii originale în care merge să aibă grijă de o englezoaică pe moarte [2] .

Scena vizitei lui Moriarty pe Baker Street aduce un omagiu piesei lui William Gillette Sherlock Holmes (1899) și filmului The Woman in Green (1945) [4] . Încercarea lui Moriarty de a distruge reputația lui Holmes și de a-l forța să se sinucidă, aruncându-se de pe acoperiș, amintește și de The Woman in Green.

Screening și critică

Potrivit BARB, episodul a fost vizionat de 7,9 milioane de oameni peste noapte, cu o cotă de vizionare de 30%, ceea ce este puțin mai scăzut decât ratingurile primului (8,8 milioane) și celui de-al doilea (8,2 milioane) episod al sezonului [5] . Cifrele finale au crescut la 9,78 milioane de telespectatori [6] . Episodul a devenit cel mai urmărit program al anului 2012 pe serviciul online BBC iPlayer (în mai, numărul de solicitări a depășit 1,9 milioane) [7] .

Având în vedere succesul primului sezon, în Rusia al doilea sezon al lui Sherlock a fost difuzat cu o zi mai târziu decât difuzarea în Marea Britanie pe Channel One . „Cascada Reichenbach” a fost difuzat pe 16 ianuarie 2012 la ora 22:05, ora Moscovei [8] [9] .

Ca și în cazul celor două episoade anterioare ale sezonului, recenziile pentru „Cascada Reichenbach” au fost pozitive [10] . Sam Wollaston de la The Guardian a remarcat scenariul lui Stephen Thompson, în special modul în care „a urmat „Ultimul caz al lui Holmes” al lui Sir Arthur Conan Doyle. Chiar și tehnologia modernă și hackingul computerelor... nu arată ca o înșelătorie; este mai degrabă o relație deschisă asupra căreia ambele părți sunt de acord” [2] . Wollaston a remarcat că episodul s-a concentrat pe relații, spre deosebire de episodul anterior înfiorător ("The Hounds of the Baskerville "); el a mai numit actoria lui Cumberbatch și Freeman „mult mai incitantă” [2] .

Sarah Crompton, scriind în The Daily Telegraph , a spus că Cumberbatch a fost „în culmea succesului său”. În timp ce laudă în general serialul, Crompton observă că „scenarista Stephen Thompson este prea prolios, deși unele dintre cuvinte sunt frumoase” [3] . Comentând despre cliffhanger , Tom Sutcliffe de la The Independent a spus că „Moffat și colegii săi s-au trimis în iad în timpul scenariului viitor pentru sezonul viitor. Dacă nu explică, va fi o revoltă” [11] . Chris Tilly de la IGN a acordat episodului un rating de 10/10, numindu-l „Un final superb pentru un serial strălucit BBC plin de dialog plin de spirit, răsturnări îndrăznețe ale intrigii, regie superbă și actorie superbă” [12] .

Episodul a fost evaluat cu „12+” de către British Board of Film Classification din cauza „violenței moderate și sângelui” [ 13] Episodul a fost lansat pe DVD și Blu-ray în Marea Britanie pe 23 ianuarie 2012.

Speculații și reacție la cliffhanger

Cliffhanger-ul din acest episod a condus la discuții despre rezoluția sa pe forumuri, rețele sociale și ziare. Teoriile au inclus: folosirea unei măști, a unei mingi de squash, a unui camion, a trupului lui Moriarty, a unui manechin care poartă pălăria lui Sherlock la începutul episodului, o substanță psihotropă din „The Hounds of Baskerville ”, rețeaua de persoane fără adăpost a lui Sherlock fiind implicată și un cadavru furnizat de Molly . Cu toate acestea, într-un interviu pentru The Guardian , Moffat susține că „există un indiciu că toată lumea l-a ratat... atât de mulți oameni online teoretizează despre moartea lui Sherlock, dar a fost ratat!” [15] Moffat a remarcat că unul dintre indicii a fost că „Sherlock a făcut ceva ieșit din comun pentru el însuși, dar nu a fost observat” [16] .

La scurt timp după difuzarea episodului, pe internet au apărut meme despre modul în care oamenii obișnuiți din universul Sherlock vor primi vestea că personajul lor s-a dovedit a fi un fals. Expresia din meme-ul „Cred în Sherlock Holmes” a fost folosită în episodul „The Empty Hearse ”. Există speculații că mișcarea #BelieveInSherlock a fost începută de BBC ca o cascadorie publicitară [17] .

O parte a explicației a fost filmată împreună cu restul scenelor episodului, [15] totuși unele versiuni ipotetice (inclusiv Derren Brown și un aeroglisor) au fost filmate pentru The Empty Hearse.

Note

Comentarii

1. ↑ O versiune mai corectă a traducerii numelui este „ căderea lui Reichenbach ”: căderea poate fi tradusă ca cădere, cădere, pierdere a poziției în societate și moarte (cascada - cădere sau cădere de apă ). După cazul despre tabloul care l-a făcut celebru pe Sherlock, el este numit „eroul Reichenbach” (de fapt, este Reichenbach în titlu), dar în curând detectivul își pierde reputația, cade de pe acoperișul clădirii și se presupune că moare. Deoarece toamna este un cuvânt ambiguu în limba engleză, există un joc de cuvinte în titlu, care reflectă evenimentele din serial.

Surse

1. ↑ Urmărirea cultului Sherlock pentru a stimula turismul în Țara Galilor de Sud . Wales Online (17 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 14 ianuarie 2013. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 Wollaston, Sam . Recenzie TV: Sherlock - Call the moașă - Hugh's Hungry Boys , The Guardian  (15 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 11 octombrie 2017. Preluat la 16 ianuarie 2012.
3. ↑ 12 Crompton , Sarah . Sherlock: episod final, BBC One, recenzie , The Daily Telegraph  (15 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 9 octombrie 2017. Preluat la 16 ianuarie 2012.
4. ↑ Mark Gatiss și Steven Moffat despre Moriarty . BBC Online . Data accesului: 21 ianuarie 2012. Arhivat din original la 28 februarie 2014. (nedefinit)
5. ↑ Marszal, Andrew . Sherlock final un alt triumf de rating , The Daily Telegraph  (16 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2012. Preluat la 16 ianuarie 2012.
6. ↑ Cele mai bune 30 de programe săptămânale . Consiliul de cercetare a audienței radiodifuzorilor . Data accesului: 25 mai 2012. Arhivat din original la 1 iulie 2014. (nedefinit)
7. ↑ Episodul Sherlock cu cea mai vizionată emisiune Lara Pulver goală de pe BBC iPlayer . The Daily Telegraph (29 mai 2012). Consultat la 8 iunie 2012. Arhivat din original pe 9 septembrie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Un nou sezon al filmului britanic în mai multe părți „Sherlock Holmes” vine pe ecranele de televiziune . Channel One (2 ianuarie 2012). Consultat la 14 ianuarie 2017. Arhivat din original la 25 martie 2017. (nedefinit)
9. ↑ Strakhovskaya, Olga. Vacanță în pijama: Lucruri de făcut acasă în noaptea de Revelion 2012 . Satul (2 ianuarie 2012). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 25 martie 2017. (nedefinit)
10. ↑ Sherlock se întoarce pentru a treia serie , BBC News  (16 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 16 ianuarie 2012. Preluat la 16 ianuarie 2012.
11. ↑ Sutcliffe, Tom . Vizionarea de weekend: Sună la moașă, Sun, BBC1 Sherlock, Sun, BBC1 , The Independent  (16 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2012. Preluat la 16 ianuarie 2012.
12. ↑ Sherlock: The Reichenbach Fall Review . IGN. Preluat: 25 august 2012. (nedefinit)
13. ↑ SHERLOCK - CADEREA REICHENBACH . British Board of Film Classification (12 decembrie 2011). Preluat la 9 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 5 februarie 2012. (nedefinit)
14. ↑ Frost, Vicky . „Moartea” lui Sherlock: teoriile tale , The Guardian  (16 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. Preluat la 21 ianuarie 2012.
15. ↑ 1 2 Jeffries, Stuart . „Există un indiciu pe care toată lumea îl scapă”: scriitorul Sherlock Steven Moffat a intervievat , The Guardian  (20 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. Preluat la 21 ianuarie 2012.
16. ↑ Steven Moffat: nimeni nu a găsit un indiciu crucial pentru Sherlock . Radio Times (18 ianuarie 2012). Consultat la 21 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012. (nedefinit)
17. ↑ Asher-Perrin, Emily. Ce este mișcarea #BelieveinSherlock? Și cum s-a răspândit atât de repede? . Tor.com (30 ianuarie 2012). Data accesului: 21 ianuarie 2012. Arhivat din original la 29 august 2015. (nedefinit)

Link -uri

• „Reichenbach Falls” la baza de date de filme pe  Internet
• Cascada Reichenbach pe site-ul BBC