Șase Thatcher

„ The Six Thatchers ” este primul episod al celui de-al patrulea sezon al serialului britanic de televiziune Sherlock . A avut premiera pe BBC One și PBS pe 1 ianuarie 2017.  

Plot

La începutul episodului, Sherlock ( Benedict Cumberbatch ) spune o pildă despre un negustor care a întâlnit-o pe Moarte și nu a putut scăpa de soarta lui. În prezența fratelui său, Lady Smallwood, și a membrilor comisiei parlamentare, Mycroft prezintă o nouă versiune oficială a uciderii lui Charles Augustus Magnussen, conform căreia acesta a fost împușcat nu de Sherlock, ci de un lunetist, ceea ce este confirmat de o înregistrare video „uşor corectată”.

Cuplul Watson are o fiică, pe care o numesc Rosamund Mary ( Rosamund Mary ), sau pe scurt Rosie . Între timp, Sherlock investighează moartea fiului unui politician britanic. Cadavrul tânărului a fost găsit într-o mașină distrusă în apropierea locuinței sale, deși la acea vreme se presupune că se afla în Tibet. Holmes rezolvă rapid misterul, dar în casa părinților defunctului este atras de un alt mister legat de bustul spart al lui Margaret Thatcher . Se dovedește că mai sunt cinci busturi identice, iar cineva intră în casele proprietarilor lor și le sparge. Detectivul îl devansează pe răufăcător, împiedicându-l să distrugă ultimul bust și află că în el era ascuns un card de memorie cu informații despre trecutul întunecat al doamnei Watson. Străinul care a vânat aceste date este convins că Mary l-a trădat și o amenință cu violență.

Întrebată de Sherlock, Mary răspunde că a făcut parte din divizia „AGRA”, al cărei nume este format din inițialele celor patru membri ai săi; numele ei adevărat este Rosamund (ing. Rosamund , „R”), iar urmăritorul ei este Aijey (ing. Ajay , „A”). Pe lângă ei, grupul a mai inclus Gabriel (ing. Gabriel , „G”) și Alex (ing. Alex , „A”). Toți membrii „AGRA” au carduri de memorie cu date unul despre celălalt, ceea ce reduce probabilitatea trădării la minimum. În urmă cu șase ani, unitatea a primit un ordin (cuvânt de cod „Ammo”) de a elibera membrii Ambasadei Marii Britanii, capturați de teroriști în Georgia. Cu toate acestea, operațiunea de salvare a eșuat: ostaticii au fost uciși și Mary a fost forțată să fugă. După ce i-a spus lui Sherlock adevărul, ea îl adoarme și pleacă într-o lungă călătorie în jurul lumii pentru a evita pericolul din familia ei. Cu toate acestea, Holmes și John o găsesc rapid în Maroc datorită unui far, pe care l-au integrat anterior în unitatea flash. AJ îi urmărește și el. El explică că din vina Mariei a fost capturat de teroriști, dar cu puțin timp înainte a reușit să ascundă unitatea flash într-unul dintre busturile lui Thatcher, care au fost făcute în camera cu ostaticii, pentru a-l găsi ulterior pe trădător. și să te răzbune pe ea. În timpul torturii, AJ a auzit în mod repetat cuvântul „Ammo” și menționarea „englezmei” care este responsabilă pentru eșecul operațiunii. El încearcă să-i împuște pe Mary, Sherlock și John, dar poliția sosește să-l omoare. Trinity ajunge la concluzia că AJ încerca să se răzbune pe doamna Watson, fiind sigur că ea era aceeași englezoaică.

Într-o conversație cu fratele său, Mycroft spune că înainte de incidentul din Georgia, el însuși a angajat AGRA ca liber profesionist de mai multe ori și că nu știe nimic despre comanda lui Ammo. Mai târziu, Sherlock își dă seama că cuvântul de cod este de fapt „Amo”, latină pentru „te iubesc”. Mycroft îl interoghează pe Smallwood, care cade sub suspiciune din cauza numelui ei de cod „Love” (ing. Love ), dar ea se dovedește a fi neimplicată în operațiune. Sherlock face o întâlnire cu Vivienne Norbury, secretara lui Lady Smallwood, la Acvariul din Londra. După ce Mary și poliția ajung la acvariu, Vivienne mărturisește că i-a avertizat pe teroriști cu privire la viitoarea operațiune de salvare, astfel încât să poată distruge ostaticii și unitatea. A fost împinsă de dorința de a-l ucide pe ambasadorul britanic, care a aflat că vinde secrete de stat. După cuvinte umilitoare adresate ei, bătrâna scoate o armă și îl împușcă în Sherlock. Mary îl protejează cu ea însăși și ia glonțul asupra ei. Ea moare în brațele soțului ei, reușind să recunoască că „a fi Mary Watson este singura viață care merită trăită”. John este convins că Holmes și-a încălcat jurământul de a-și proteja soția, iar acest lucru duce la o ruptură între prieteni.

Sherlock vizitează psihiatrul lui John, dar nu poate vorbi. El primește un colet cu un DVD, pe care Mary i-a înregistrat un mesaj video în cazul morții ei, cu o cerere de salvare a soțului ei. Revenind la pilda negustorului, detectivul reflectă asupra inevitabilității morții.

În scena de după creditele finale, se aude o frază din mesajul lui Mary: „Du-te în iad, Sherlock” ( ing.  Du-te în iad, Sherlock ).

Producție

Titlul episodului și elementele intrigii se referă la nuvelele lui Sir Arthur Conan Doyle , The Six Napoleons , The Sign of the Four și The Yellow Face .

Monologul lui Sherlock de la începutul episodului este o repovestire a unei legende din Orientul Mijlociu menționată pentru prima dată în piesa lui William Somerset Maugham Sheppey (1933).

Afișează

Episodul a fost difuzat pentru prima dată pe BBC One și PBS pe 1 ianuarie 2017. Premiera rusă a avut loc pe Channel One .

Link -uri

• "Cei șase Thatcher  la baza de date de filme pe Internet