| Vasilis Rotas | |
|---|---|
| Βασιλης Ρωτας | |
| Data nașterii | 5 mai 1889 |
| Locul nașterii | Hiliomodi , Corintia |
| Data mortii | 30 mai 1977 (88 de ani) |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , romancier , dramaturg , traducător |
| Limba lucrărilor | greacă |
Vassilis Rotas ( greacă: Βασίλης Ρώτας 1889 Chiliomόdi, Corinthia - 1977 Atena ) a fost un poet, prozator, scriitor de teatru, critic, traducător și dramaturg grec din secolul al XX-lea. Autor al imnului Frontului de Eliberare Națională (EAM).
Rotas s-a născut la 23 aprilie /5 mai 1889 la Hiliomodi, Corintia . A studiat la Gimnaziul Corintian , după care a studiat și a absolvit Primul Gimnaziu Varvakis din Atena. A studiat la Facultatea de Filologie a Universității din Atena . A studiat teatrul la Facultatea de Teatru a Conservatorului din Atena ( 1906 - 1910 ). În 1910 a studiat la școala de ofițeri de rezervă din insula Corfu . A luptat în războaiele balcanice (1912-1913) cu gradul de locotenent. A luat parte la victoria armatei grecești asupra bulgarilor în bătălia de la Kilkis și la bătălia finală a celui de-al doilea război balcanic din Cheile Kresnei .
În timpul Primului Război Mondial , în 1916, Rotas a servit ca ofițer în Corpul IV al Armatei, în orașul Kavala . Aceasta a fost perioada schismei naționale , când prim-ministrul Eleftherios Venizelos a cerut să se alăture forțelor aliate , în timp ce curtea regală a insistat să rămână neutră, de fapt simpatică cu Puterile Centrale . Această confruntare politică a dus la un episod fără precedent în istoria Greciei moderne, când ofițerii monarhiști greci s-au predat germanilor în august 1916 fortificațiile de la granița greco-bulgară, împreună cu părți ale Corpului IV de armată. Soldații greci ai acestui corp (7 mii de oameni) nu au fost oficial prizonieri de război, ci ca un fel de ostatici - oaspeții Kaiserului au fost transportați în orașul german Görlitz , unde au rămas până în 1919. Un episod anecdotic a fost atunci când un ofițer german, care la un moment dat a studiat greaca veche, i-a salutat pe soldați greci la gara Görlitz. Germanul folosea salutul grecesc „ΧΑΙΡΕΤΕ” (herete – bucură-te, salut) cu pronunția erasmiană „hairete”, provocând râsul soldaților greci și nedumerirea germanilor. Prezența a câteva mii de tineri soldați într-un oraș de numai 90.000 a fost palpabilă. Relațiile cu populația germană au fost în general pașnice. Un anumit antagonism a fost cauzat de succesele soldaților greci în rândul populației feminine, mai ales în absența unei părți semnificative a populației masculine germane. Acest lucru nu a împiedicat însă să fie jucate câteva sute de nunți greco-germane [1] .
Pentru Rotas, captivitatea-ospitalitatea germană a devenit o etapă semnificativă în cariera sa. Aici a scris și a pregătit pentru publicare prima sa colecție de poezie. Aici a scris primele sale, care mai târziu au devenit populare, lucrări de „karagezi” (teatru de umbre), primite cu entuziasm de soldați, care erau în mare parte simpli băieți țărani [2] [3] .
La sfârșitul primului război mondial, prizonierii din Görlitz au început să se întoarcă în patria lor. Întors în Grecia, Rotas a luat parte la perioada inițială a campaniei din Asia Mică a armatei grecești. La 30 noiembrie 1920, monarhistul „Partidul Poporului”, care a militat sub sloganul „ne vom aduce băieții acasă”, a câștigat alegerile parlamentare. Rotas, cu „trecutul său monarhist” și dobândind cunoștințe de limba germană la Görlitz, a fost rechemat din Asia Mică și timp de doi ani (1921-1922) a servit ca atașat militar la ambasada Greciei din Berlin . În 1921 s-a căsătorit cu prietena sa din copilărie Ekaterina Giannakopoulou, cu care a avut trei copii: Renos (care a devenit medic), Marula (care a devenit actriță) și Nikiforos (un viitor compozitor). Rotas s-a pensionat în 1926 cu gradul de colonel și s-a dedicat în întregime literaturii, traducerii și teatrului.
În anii triplei ocupații germano-italiano-bulgare a Greciei (1941-1944), Rotas s-a alăturat Frontului de Eliberare Națională a Greciei (EAM) [4] . Rotas este autorul imnului EAM (poezie și muzică). Potrivit propriei descrieri, imnul s-a născut „din mers”. La începutul iernii anului 1943, mergând împreună cu viitorul celebru sculptor grec și maghiar Memos Makris la o adunare subterană a uneia dintre organizațiile de scriitori și artiști din centrul Atenei, Rotas, în mod neașteptat pentru el însuși, a început să culeagă poezii în timp ce cântându-le în ritmul unui ritm rapid. Întrebat de Makris ce fel de cântec este acesta, Rotas a răspuns că el însuși nu știe, s-a născut doar în capul lui. Deschiderea întâlnirii la întâlnire a fost amânată și Makris a decis să informeze publicul că Rotas are o nouă melodie. Rotas a cântat-o. Publicul și șefa organizației, Elektra Apostolou , au primit-o cu entuziasm. În aceeași seară, Elektra l-a trimis pe unul dintre lucrătorii subterani să scrie versurile și notele imnului. Când, câteva luni mai târziu, Rotas a plecat la munte, imnul său a fost cunoscut și cântat de toată lumea de pe teritoriul Greciei Libere [5] :
Libertatea este o piele frumoasă Ea coboară de pe înălțimi O ia în brațele oamenilor Se bucură și dansează și cântăDe la sfârșitul anilor 1940, scriitorul Vula Damianaku i-a devenit iubita de o viață, cu care locuiește din 1954 la Nea Makri din Attica [6] . Vassilis Rotas a murit în 1977, la Atena, la vârsta de 88 de ani.
Rotas a început să-și publice poeziile pentru prima dată în revista Numas în 1908. Articolele, povestirile, critica teatrală și eseurile sale au fost publicate în presa subterană din timpul ocupației, la Svobodnye Novosti (Ελεύθερα Νέα), Vechernyaya (Βραδυνή), Morning (Πρωία), Estia (Ochag) și revista Teatru ( 1965)1-19651. iar în „Discursul poporului” (Λαϊκό Λόγο) (1965-1967). De asemenea, a fost unul dintre principalii colaboratori ai literaturii grecești și a fondat, împreună cu alți studenți, în 1910, „Asociația Studenților”.
Rotas a fost și fondatorul „Teatrului Poporului din Atena” (1930-1937), care a fost închis odată cu înființarea în țară în 1936 a dictaturii generalului Metaxas . În anii triplei ocupații germano-italiano-bulgare a Greciei, a organizat Școala de Teatru (Θεατρικό Σπουδαστήριο), în colaborare cu Markos Avgeris , Sophia Mavroidi-Papadaki, Giannis Tsarouchis , Antonis Fokas, Manos Katrakis Theater și a regizat Compania de teatru. al Tesaliei în munţii Greciei Libere şi în satele câmpiei Tesaliene [7] . Mai târziu a predat la Școala Profesională de Teatru și la Școala de Teatru a Conservatorului din Pireu. Pe lângă poezie și teatru, Rotas a acordat atenție și traducerilor. În istoria teatrului grec, el este cunoscut și pentru traducerile lui Shakespeare . Adaptarea din 1961 a comediei lui Aristofan Pasărea , interpretată de Teatrul de Arte Karolos Kuhn , în limbajul colocvial modern, a primit o mare faimă .
Vassilis Rotas a fost influențat nu atât de curentele estetice ale epocii sale, ci mai degrabă de tradițiile folclorice și cântecul demotic, precum și de basmele populare și de teatrul de umbre Karagiozis . Poziția lui Rotas este exprimată prin cuvintele că „creatorul, catalizatorul și destinatarul a toate sunt oamenii”. În același timp, Shakespeare și drama antică greacă au avut o influență asupra operei sale. În multe dintre lucrările sale, Rotas a urmat forma și structura tragediei grecești (cum ar fi în Tineretul grecesc, 1946) și dramele istorice ale lui Shakespeare (cum ar fi Rigas Velestinlis , 1936 - și Kolokotronis , , 1955) și teatrul grecesc de umbre (1955).
Αφιέρωμα (επιμέλεια: Θαν. Ν. Καραγιάννης),: "Βασίλης Ρώτας: 25 χρόνια απ' το θάνατό του", πρ. „Το Σχολείο και το Σπίτι”, τεύχ. 444-445, s. 358-379