| Mihail Lvovici Rudnițki | |
|---|---|
| Data nașterii | 26 februarie 1945 (în vârstă de 77 de ani)sau 1945 [1] |
| Locul nașterii | |
| Ocupaţie | istoric , scriitor , germanist , critic literar , traducător |
Mihail Lvovich Rudnitsky ( 26 februarie 1945 , Moscova ) este un critic literar rus și traducător germanist.
Tatăl - istoric de teatru și critic de teatru Konstantin Lazarevich Rudnitsky , mama - inginer de proiectare Olga Ivanovna Poltavtseva, a lucrat în Biroul de proiectare al lui A. N. Tupolev. Absolvent al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova ( 1968 ). A lucrat la VGBIL . Candidat la științe filologice ( 1976 ), disertația a fost dedicată lucrării lui Rilke . A publicat o serie de articole despre opera romanticilor germani, R. M. Rilke, F. Kafka , R. Musil , St. Zweig , F. Werfel , G. Böll și alții.
Membru al Uniunii Scriitorilor de la Moscova, breasla „Maeștrii Traducerii Literare”, redacția revistei „ Literatura străină ”.
Proza și dramaturgia autorilor germani, austrieci și elvețieni - E. T. A. Hoffmann , F. Kafka, G. Hesse , E Canetti , J. Roth , E. M. Remarque , V. Benjamin , B. Brecht sunt publicate în traducerile lui Rudnitsky , G. Böll , G. Grass , T. Bernhard , P. Handke , K. Wolf , A. Mushga și alții, a tradus poeziile lui G. Heine , R. M. Rilke.
Laureat al revistei „Literatura străină” Inolit ( 1996 ), premiul numit după V. A. Jukovski ( 2002 ), Premiul pentru traduceri germane (2014), premiul „Maestru” (2014).