| Nume de familie rusești de origine turcă | |
|---|---|
| Editor | E.R. Tenishev |
| Autor | PE. Baskakov |
| Original publicat | 1979 |
| Editor | Știința |
| Pagini | 280 |
| ISBN | 978-5-458-23621-8 |
„Nume de familie ruse de origine turcă” - o monografie dedicată problemei formării numelor de familie istorice rusești de origine estică, asociate cu trecerea la serviciul rusesc al imigranților, în principal din Hoarda de Aur , precum și din asociațiile tribale și de stat. a popoarelor vorbitoare de turcă, ca mai devreme în raport cu Hoarda de Aur, și s-a format după prăbușirea acesteia în hanatele Kazan , Astrahan , Kazah , Crimeea și Siberia .
Monografia-dicționar constă dintr-un capitol introductiv și 300 de articole separate, care oferă o analiză istorică și etimologică mai mult sau mai puțin detaliată a fiecărui nume de familie specific, stabilesc legătura dintre acest nume de familie cu poreclele strămoșilor îndepărtați , legăturile istorice cu rudele, determină, dacă este necesar, trăsăturile heraldice comune în imaginile corespunzătoare ale stemelor , care indică originea estică a proprietarilor lor, stabilesc transcrierea exactă a unui anumit nume sau poreclă, implicând toate variantele lor fonetice pentru aceasta, oferă o analiză a cuvântului original.
Capitolul de apă evidențiază procesele de interacțiune dintre populația rusă și diferitele popoare turcofone, de-a lungul istoriei lungi a relațiilor strânse dintre aceste popoare, și analizează și clasifică poreclele care stau la baza numelor de familie. În secțiunea finală a capitolului introductiv, este dată o clasificare sintetică a numelor de familie rusești, care au fost, într-o măsură sau alta, asociate cu Hoarda de Aur și hanatele formate după prăbușirea acesteia.
În capitolul Analiza istorică și etimologică a numelor de familie sunt prezentate patru tipuri principale de nume de familie, titluri , grade militare, cu exemple specifice pentru fiecare caz menționat. Sunt date și poreclele rusești găsite în listele genealogice antice și, sub aspect semantic, sunt împărțite în opt grupe principale date. Sunt date nouă tipuri de nume de familie, cu decodificarea și exemplele lor.
Articolele dedicate numelor de familie specifice oferă informații scurte din genealogiile existente , cu o indicație a datei aproximative a tranziției strămoșului acestui nume de familie la serviciul rus. Relația acestui nume de familie cu alte nume de familie și genuri este stabilită, sursa bazei numelui de familie este determinată prin compararea etimonului său cu cuvintele diferitelor limbi turcești sau indicând limba sursă (araba, persană, mongolă etc. ).
Remarcând sarcinile slaviștilor și turcologilor implicați în studiul turcismelor în limba rusă, Nikolai Konstantinovich Dmitriev a scris: „ Deoarece este de obicei extrem de dificil să obțineți materiale documentare solide despre istoria cuvintelor turcești, dacă nu pur și simplu imposibil, atunci științific. documentația este înlocuită de conjecturi, observație, ipoteză și știință aici se transformă în artă. Studiul numelor de familie istorice rusești are avantajele sale față de cercetările etimologice convenționale, deoarece se bazează pe date documentare reflectate în genealogii, care în cele mai multe cazuri oferă unele informații istorice care ajută la dezvăluirea semnificației și conținutului acelor cuvinte turcești care stau la baza unui anumit nume de familie. . Ele dau diverse variante fonetice de nume de familie și stabilesc legătura acestuia cu unul sau altul fondator al clanului - un originar din mediul turcesc .
În ciuda faptului că rușii au multe nume de familie de origine turcă, nu a existat niciun studiu special dedicat acestei probleme. Etimologizarea datelor documentare conținute în genealogii l-a determinat pe Nikolai Alexandrovich Baskakov să studieze acele nume de familie rusești de origine turcă care au fost prezentate în genealogii, în urma cărora a apărut această lucrare (1979).
Schema generală de analiză a fiecăruia dintre cele 300 de nume de familie luate în considerare este următoarea:
Lucrarea științifică a lui N.A. Baskakova este dedicată problemelor istoriei numelor personale, poreclelor, patronimicelor și numelor de familie rusești, puțin dezvoltate în știință, explorează, pe baza documentelor istorice ale poporului rus, problemele formării și dezvoltării numelor rusești, formarea limbajului său în secolele XV - XVII , tocmai în această perioadă a fost acceptată metoda de numire a persoanelor care este în prezent: nume personal, patronimic și prenume. Este o sursă importantă a secțiunii principale a lexicologiei istorice , care studiază vocabularul și vocabularul limbii ruse, clarifică și îmbogățește semnificativ înțelegerea compoziției vocabularului rus antic . Suplimentează și clarifică lucrări științifice: dicționar M.N. Tupikov (1903), profesorul A.M. Selișciov (1948), profesor asociat V.K. Chichagov (1955) și alții. Datele date și materialele colectate, în cercetarea lor științifică, sunt folosite de oamenii de știință moderni: academician S.B. Veselovsky , istoric A.A. Zimin , A.I. Zhuravsky , precum și legături către această sursă, în disertații pentru o diplomă științifică și în compilarea dicționarelor moderne și a cărților de referință ale numelor personale de diferite naționalități.
Din cauza cererii pentru monografie, publicația a fost lansată în două ediții: 10.000 mii (1979) și 20.000 mii (1993).
În știința modernă, există multe studii speciale dedicate analizei rusismelor în vocabularul , gramatica și fonetica limbilor turcești, dar studiile privind analiza turcismului în rusă și în alte limbi slave nu sunt încă suficiente pentru o înțelegere profundă. a proceselor de dezvoltare a culturii nationale. Aceste studii sunt foarte importante.
Unul dintre domeniile cel mai puțin afectate în acest sens este antroponimia , în timp ce este de mare interes nu numai pentru lingviști , ci și pentru istorici și istorici locali .
Cercetătorii moderni notează gradul ridicat de date furnizate în monografie și studiile sursă utilizate , dar notează că atunci când menționează semnificațiile istorice ale poreclelor, N.A. Baskakov nu face întotdeauna referiri la porecle omogene existente care coincid cu noile nume de familie de origine în provinciile ruse ( Baskakovs ), transferând numele domnilor feudali locuitorilor din sate întregi ( Golitsyns , Gagarins , Kurakins , Kropotkins ). Alexander Alexandrovich Zimin contestă unii termeni în lucrările sale , dar acest lucru se datorează în principal faptului că cuvântul aparține altor limbi sau face completări la analogiile existente ale altor popoare. Există mai multe comentarii legate de menționarea strămoșilor conform diverselor documente istorice ( Elchaninovs ), de unde și inexactitățile în ceea ce privește originile numelui de familie ( Zubovs ), inexactitățile în anii plecărilor sau vieții, discrepanțe în numele de botez și triburi de descendenți.
Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы- Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , The Meshcherskys , Cherkasskys , Sheremetevs , Suvorovs , Saltykovs , Tatishchevs , Velyaminovs , Koltovskys , Kolychevs , Golenishchev - Kutuzovs , Izmailovs , Yushkovs , Apraksins , Davydovs ( Daudovs ) , Teglevs , Bakhmetevs , Kotenins , Naryshkins , Komynins , Kuobanovs , Sonins Mukhanovs , Bakhtins , Chesesovs , Dedenevs , Argamakovs , Kablukovs , Balashovs , Kutaisovs , Emirovs , Kandalintsevs , Yusupov , Arakcheevs , Bibikov , Korobyns , Chirikovs , Polivanovs , Merlin , Caucasiah , Karamyshevs , Baklanovskiy , Meshobarinovs , Testanovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs, Shibarovs, Shubarovs, Shubarovs, Shubarovs, Shubarovs , Shubarovs . , Kochubei , Mankoshev , Alymov , Arkharov , Kireevsky , Telegin , Yaminsky , Kozlov , Shamshev , , Shamshev , , Shamshev , , Maksheevs , Kopylovs , Katsarevs , Cherkesovs , Shalimovs , Uvakins , Shamins , Sherapovs , Bulatovs , Baryshnikovs , Romodanovsky - Lodyzhenskys , Aksakovs , Shetnevs , My Music , Khotyachsvs . _ Beklemishevs , Ogarkovs , Karandeevs , Baranovs , Yelchaninov , Narbekov , Karaulovs , Boltin , Turgenevs , Mosolovs , Aleevs , Zenbulatov , Timashevs , Bekleshevs , Beketovs , Gorchakovs , Arapovs , Bulygins , Apseytovs , Burnashevs , Divonovsky , Karachinsky , Karachinsky, Rokhmanovsky , Rokhmanovsky , Rokhmanovski Худорбиевы , Бантыш -Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , Тишениновы , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Charykov , Kutepovs , Artauutovs , Galaganovs , Kurmanaleev , Kotlubitsky , Urusovs , Taptykovs , Tyutchevs , Bekoryukovs , Khonev , Tulubyovs , Kulomzins , Bazanins , Kishensky , Applechovs , Shumavs , Malavyovy , Chant , Mot , Kantrov _ _ _ _ _ _ _ _ grăbit . Cebotarevs , Tumanskys , Barsukovs , Shishovs , Tuhachevskys , Sterlegovs , Kozhevnikovs , Kobyakovs , Ievlevs , Bykovs , Tolbuzins , Chulkovs , Shuklins , Kaisarovs , Tvarogovs , Burdakovs , Kartmazovs , Kondakovs , Shishmarevs , Kalakutskys , Taneevs , Shebanovs , Khilchevskys , Bogaevskys , Tevyshevs , Timiryas , Konzevhevs . _ _ Abashevs , Surmins , Selekhov , Muratov , Kurdyumovs , Shimanovsky , Kashkarev, Shubins , Thomar , Chevkin , Borkovsky , Aipovs, Mamaevs , Bakurinsky , Chaadaev, Chexarevs , Chufarovsky, Avdulovs , Bachmanovs , Khylyrevsky , Kalenovs, Bachmanovs , Khylyrevsky , Kalykovs , Bachmanovs , Khylyrevsky, Bachanovs , Chhavs , Chhavs , Chhavs, Khlynerivesky , Bachman , Khlylyrevsky , Kallykin Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni , Kalenovs Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , Каратеевы , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , Реадовы , Худобашевы , Козарские , Болгарские , Сурины , Коченевские , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , Kutorgins , Genghis , Baskakovs , Sverbeevs , Yerlykov , Saltanovs , Murzichi , Kazanovichi , Mustafins , Pirogovs , Tenishevs , Bayushevs , Epanchins , Bukreev , Bashkirtsevs , Akhverdovs , Boldyrevs , Ordins , Kantemirovs , Kurbatov , Karganovs , Kazembeki , Bilbasovs , Esaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs . Mukaevs , Abazas , Tagantsevs , Kugushevs , Butakovs , Shulgovskiys , Kudashevs , Kutyevs , Yumatovs , Teleshevs , Arkannikovs , As Sanovici , Tyumentsevs , Kazarinovs , Kalantaryants , Chelibidakis , Karanovici , Khandaleevs , Amirovs , Alabyshevs , Nazimovs , Kurshakovs , Kunaevs .