Ryakuji

Ryakuji (略 字, caractere abreviate) sau hissha ryakuji (筆写 略字 "abrevieri de caractere scrise de mână" ) sunt variante cursive de kanji utilizate în mod obișnuit .

Stare

Ryakuji nu poate fi folosit în teste oficiale, dintre care majoritatea nu fac parte din Unicode . Unele abrevieri de caractere care nu fac parte nici din toyo kanji, nici din joyo kanji sunt incluse în standardele JIS , urmează principiile de simplificare Shinjitai și sunt incluse în examenul Kanji kentei (餠 → 餅, 摑 → 掴). Prin procesul de simplificare (shinjitai), unele ryakuji au devenit forme oficiale.

Utilizare

Ryakuji se găsesc de obicei în notele scrise de mână. Caracterul Ryakuji門( mon , kado ; poarta (de asemenea o cheie de caractere ) este larg răspândit, deși la mijlocul anilor 2000 a existat o tendință de scădere a numărului de ryakuji.

Exemple

Note

• 1, 2 sunt cele mai frecvent utilizate ryakuji. Numărul 1 ( dare ) este prezent în Unicode , dar nu este acceptat în familiile de fonturi Arial Unicode MS , MS Gothic și Mincho . Este folosit în indicatoarele de pe drumul principal al treilea Keihin ((三京浜道路) Numărul 2 nu este în Unicode, deși există o formă modernă de chineză simplificată cu același caracter (门).
• 3 este o abreviere cu patru puncte 点în Unicode , dar nu este acceptată de fonturile MS Gothic și MS Mincho. Este disponibil în Arial Unicode, Sim Sun, Sim Hei, MingLiU, KaiU și New Gulim. O altă simplificare este unirea punctelor sub caracterul 魚 ( în Unicode ). Partea de jos a caracterelor 熱 și 馬 este simplificată diferit: punctele se îmbină într-o linie dreaptă (马).
• 4 ( Unicode majuscule ) este adesea folosit, dar adesea nu este folosit în caracterele similare 織 și 識.
• 5 ( în Unicode ) - adesea scris ca 旺, iar punctul din partea de jos îl deosebește de același caracter.
• 6 - ca 1 și 2, a venit de la caoshu .
• 7 ( Unicode ) - Abrevierea pentru 国is囗.
• 8, 10 (nu este disponibil în Unicode) - Înlocuiți elementele superioare ale caracterelor cu ツ. În Shinjitai, astfel de înlocuiri au afectat caracterele 榮→栄, 單→単, 嚴→厳, 巢→巣, 學→学. Radicalul „竹” este de asemenea folosit ocazional pentru simplificare. Există o abreviere comună pentru caracterul 機, în care partea dreaptă este înlocuită cu katakanaキ ( ki ), indicând citirea. Această abreviere nu este în Unicode.
• 9 ( în Unicode ) nu este caracterul cel mai des folosit, dar această abreviere este observată în mai multe lucrări despre ryakuji. Simplificarea 盧 → 戸 poate fi văzută și în alte caractere (蘆 → 芦, 爐→炉).
• 11 ( versiunea Unicode cu 門 complet ) — caracterul complex 闘 ( către: ) este înlocuit cu un caracter cu aceeași citire, 斗. Un alt exemplu este 年齢43歳 → 年令４３才, o simplificare 才 a semnului 歳 ( sai ), sufixul de vârstă, a devenit larg răspândit, inclusiv în tipărire.
• 12 (nu în Unicode) este adesea folosit.
• 13 (Niciunul în Unicode) - Caracterul katakana マ (ma) este folosit pentru a indica o citire. Simplificarea 魔 se găsește în manga și 摩 atunci când scrieți nume de locuri, cum ar fi Tama (多摩市).

Alte exemple

Dacă o anumită hieroglifă are ryakuji, atunci aceasta, cu un grad ridicat de probabilitate, va fi folosită în semne derivate din ea. 門:

• 門

• 間

• 開

Unele ryakuji sunt caractere fonosemantice; atunci când sunt formate, o parte a caracterului este înlocuită cu un caracter katakana pentru a indica citirea (議(20 de linii) poate fi simplificată la 言 (semantic) + ギ (fonetic „gi” - citire) :

• 機→ 木 + キ „ki”

• 議→ 言 + ギ „gi”

• 魔、摩→ 广 + マ „ma”

Personajul are o mulțime de ryakuji , deoarece este un personaj folosit în mod obișnuit, cu un număr semnificativ de lovituri (16); pe lângă simplificările fonosemantice, există și simplificări grafice:

• 木 + キ

Vezi și

• Shinjitai
• Simplificarea hieroglifelor
• Variante de caractere chinezești
• Yakcha , simplificări coreene

Note

• Spahn și Hadamitzky, Dicționarul Kanji, ISBN 978-0-80482058-5

Link- uri externe

• Exemple Ryakuji