Saj ( araba سـجـع ) este al treilea tip de literatură, proză rimată în literaturile arabă clasică , persană [1] și turcă [2] [3] .
Ea își are originea în perioada pre-islamică, când saj însemna declarații ritmice rimate ale ghicitorilor-preoți (kahins), pronunțate în stare extatică, folosind de obicei cuvinte învechite. A. A. Dolinina scrie în cartea ei „Badi’ az-Zaman al-Hamadani and his maqams”: „Saj’ se distinge nu numai prin prezența rimei, ci și printr-un ritm care este creat nu ca în poezie - prin combinații alternante de silabe lungi și scurte, dar datorită unui număr egal de cuvinte în segmente rimate, precum și paralelismului formelor gramaticale și construcțiilor sintactice folosite; Desigur, rima joacă și un rol de formare a ritmului.
Alături de predicții, s-a întâlnit în descrieri ale corpurilor cerești și ale fenomenelor naturale.
Caracteristic prozei oratorice arabe timpurii, inclusiv predici ( khutbah ).
Saj a fost adesea folosit în corespondența de afaceri și personală, în proza populară (" Mie și una de nopți ") și a atins apogeul în genul maqama ( Badi az-Zaman al-Hamadani , Abu Mohammed al-Qasim ibn Ali al-Hariri ) și a rămas la cerere până în secolul al XX-lea .
Dolinina în aceeași carte rezumă: „Saj’ sună în gura ghicitorilor preislamici, înfipt în oratorie, uneori colorat și simplu rimat, fără un ritm clar; Mai mult, cartea sfântă a musulmanilor, Coranul, este tot un discurs rimat. După o atitudine oarecum precaută față de saj'u în epoca islamică timpurie, gustul pentru rimă își face plăcere, iar în perioada de glorie a stilului înfrumusețat, despre care vorbim, operele literare sunt echipate din belșug cu saj'em, uneori complet. înlocuind proza obișnuită, care este tipică pentru genul epistolar, în special pentru mesajele lui al-Hamadani”.
| literatura arabă | |
|---|---|
| Categorie | |