St. Petersburg Trouble

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 25 februarie 2022; verificarea necesită 1 editare .

St. Petersburg Beda ( lat.  Beda Petersburgiensis ), alias Leningradsky Beda  - un manuscris iluminat anglo-saxon , una dintre cele mai vechi versiuni ale lucrării istorice din secolul al VIII-lea „ Istoria Bisericii a unghiurilor ” ( lat. Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) a Venerabilului Beda . Este depozitat în Biblioteca Națională Rusă din Sankt Petersburg (lat. Q. v. I. 18), unde a fost transferat în timpul Revoluției Franceze de Petr Petrovici Dubrovsky [1] . Este cunoscut datorită prezenței celor mai vechi litere inițiale modelate (una conține o ilustrație) în Europa [2] [3] .  

Descriere

Momentul manuscrisului este necunoscut, dar în mod tradițional este datat în perioada 731-746 pe baza datelor paleografice, precum și a memorandumurilor  - o listă zdrențuită de date pe marginea capitolului 24 al Cărții a V-a. Valabilitatea acestei liste (una analogă este prezentată în manuscrisul lui Moore de la Universitatea din Cambridge) a fost contestată [4] . Este posibil ca manuscrisul să fi fost creat în mănăstirea dublă a Sfinților Petru și Pavel din Northumbria (modern Jarrow ). Este puțin probabil să fi fost rescris mai târziu de mijlocul secolului al VIII-lea. OA Dobiash-Rozhdestvenskaya a datat manuscrisul în 746 și a crezut că a fost rescris în Echternach [5] . Judecând după marginalia , în 1762 manuscrisul se afla în Abația Saint-Germain [1] .

Manuscrisul este transcris pe pergament , incluzând 162 de foi; se adună în caiete de 4 foi – cuaternioane. Foile sunt numerotate, dar al 51-lea număr se repetă de două ori, astfel că ultima foaie este desemnată ca fiind a 161-a (desemnarea corectă este indicată în colțul din dreapta jos). Foile au în medie un format de 270 × 190 mm, un câmp cu text 230 × 150 mm; Aparent, cearșafurile au fost tăiate. Textul este rescris în două coloane a câte 27 de rânduri fiecare [1] . Judecând după scris de mână, patru cărturari au lucrat la manuscris. Scrisul de mână este insular , dar cu o anumită influență a tradiției mediteraneene, inclusiv elemente de design. Abrevierile practic nu au fost folosite în text, chiar și cuvintele prescurtate în mod obișnuit („biserică”, „episcop”) au fost în mod constant rescrise în întregime. Majusculele de la începutul unei cărți pot ocupa până la 8 rânduri de text [6] .

Textul este unul dintre cei mai vechi doi reprezentanți ai așa-numitului „tip M”. Ceea ce face unic manuscrisul sunt marginalii din Northumbria , care reprezintă singurul imn cunoscut al poetului anglo-saxon Caedmon , a cărui traducere parțială în proză în latină este dată în cartea lui Beda [7] .

Note

  1. 1 2 3 Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , p. 315.
  2. Schapiro, 1958 , p. 191.
  3. Sterligov, Voronova, 2003 , p. 198.
  4. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , p. 317.
  5. Dobiash-Rozhdestvenskaya, 1987 , p. 194.
  6. Dobiache-Rojdestvensky, 1928 , p. 316.
  7. Zvereva, 2008 , p. 9-10.

Literatură