Sarai ( turc. *saraj : Bashk. һarai , magazin kazah , uzbec saroy ) este numele comun al spațiilor nerezidențiale acoperite, neîncălzite, pentru depozitarea diverselor proprietăți , păstrarea animalelor sau depozitarea fânului. Poate fi inclus și în numele turcești ale palatelor și așezărilor din jurul lor ( Bahchisaray , Saray Batu , Sarajevo ).
Însuși cuvântul shed , care denotă o structură, se întoarce la persanul sarāi, sarā - „palat”. Persanul se întoarce la vechiul iranian *srāða , care este legat de gotic. hrōt - „acoperiș”. Inițial, cuvântul hambar înseamnă o clădire mare din față, o clădire reprezentativă, care este reședința suveranilor domnitori, cea mai înaltă nobilime, palatul însuși. În cazul proprietarului însuși, au fost prevăzute spații sau clădiri separate pentru funcționarii apropiați, precum și pentru servitorii casnici și nevoile casnice, inclusiv bucătării, spălătorii, hambare, grajduri etc. A fost adesea construită sub forma unui castel fortificat de arhitectură adecvată.
De aici împrumutarea cuvântului pentru a desemna hanurile mari ( caravanserai ) din orașe și de la intersecția rutelor comerciale, al căror complex ar putea include hoteluri, băi, magazine alimentare ( ceainărie ), terminale vamale, administrații de garnizoană și de frontieră, depozite, grajduri. , hambare . În caravanseraiurile mici se asigurau doar servicii de cazare, iar sub același acoperiș puteau fi amplasate camere pentru cazare și parcare pentru animalele de vînzare. Condițiile sanitare și igienice din majoritatea acestor hanuri au lăsat mult de dorit și, probabil, pe baza acestor asocieri semantice, cuvântul hambar a ajuns în limba rusă . Potrivit unei alte versiuni, un hambar, adică un palat, era numit în mod ironic o colibă rusă săracă.
În limbile primare moderne, cuvântul hambar continuă să fie folosit în sensul său original în relație cu instituțiile administrative și culturale.
Vladimir Dal evidențiază următoarele funcții ale șopronului: „curățarea cărucioarelor și hamurilor acolo; uneori pentru fân , paie , pleavă și chestii, sau pentru plierea baloturilor de lucruri și chestii comercializabile. Privind la asta, Hambar: trăsură, tam-tam, pleavă, pleavă, hambar , hambar și așa mai departe. [unu]
![]() |
---|