Fotoliu argintiu

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 aprilie 2020; verificările necesită 12 modificări .

Fotoliu argintiu
Engleză Scaunul de argint

Autor	Clive Staples Lewis
Gen	fantezie
Limba originală	Engleză
Original publicat	7 septembrie 1953
Serie	"Cronicile din Narnia"
Editor	Geoffrey Bles [d]
Eliberare	1953
Pagini	217 și 1213
ISBN	978-2-07-061905-4 și 978-0-00-671681-5
Ciclu	Cronicile din Narnia
Anterior	„The Dawn Treader, sau înotând până la sfârșitul lumii”
Următorul	„Cal și băiatul lui”

Scaunul de argint este un roman fantastic de Clive Staples Lewis publicat în 1953; cartea a patra (a șasea în ordine cronologică) din seria Cronicilor din Narnia .

Plot

De data aceasta, niciunul dintre Pevensie nu se întoarce în Narnia - Peter , Susan , Edmund și Lucy au devenit prea bătrâni pentru asta.

Eustace studiază la așa-numita școală experimentală, unde băieții și fetele sunt împreună. Conducerea școlii le permite copiilor totul, iar câțiva băieți mai mari profită de asta și își bat joc de cei mai mici. Jill Pole, colega lui de clasă care a primit partea ei de tachinare în acea zi, se ascunde în curtea din spate a școlii și plânge. Eustace o găsește acolo și, încercând să o consoleze, îi povestește despre aventurile lui în Narnia din vacanța de vară. Auzind că chinuitorii îi caută, dau la fugă pârtia pentru a părăsi școala printr-o poartă secretă, dar, deschizând ușa, se trezesc nu în vârful dealului, ci într-o țară muntoasă frumoasă, necunoscută pentru ei. Acolo, Jill descoperă o prăpastie imensă și, din neatenție, îl împinge pe Eustace. În acest moment, Lev - Aslan - se dovedește a fi în apropiere și suflă asupra băiatului. Eustace nu cade, ci zboară lin prin aer spre vest. Aslan îi spune apoi lui Jill despre misiunea pentru care i-a chemat pe amândoi din Anglia - să-l aducă acasă pe prințul Narnian dispărut, pentru care tatăl său, regele Caspian X, îl întristează. Aslan enumeră patru semne, copiii lor trebuie să-și amintească cu fermitate și să le urmeze cu strictețe. . O trimite pe Jill după Eustace la Narnia cu puterea respirației sale.

Bufnițele care vorbesc le povestesc copiilor despre dispariția prințului Riliane, care visa să se răzbune pe monstruosul șarpe verde pentru moartea mamei sale, Fiica Stelei. La locul crimei, Riliane s-a întâlnit odată cu o doamnă frumoasă într-o rochie verde, care i-a făcut semn și după mai multe întâlniri cu ea, acesta nu s-a mai întors. Cei mai buni narnieni au încercat să-l găsească pe prinț, dar au dispărut și în căutare, așa că acest lucru a fost interzis oficial de rege. Pentru a îndeplini legământul lui Aslan, Eustace și Jill întâlnesc o creatură excentrică și melancolică - un șarlatan rătăcitor pe nume Gloomy . El poate arăta drumul spre nord și îi poate însoți. Călătorii pleacă în căutarea drumului indicat de Aslan și merg multe zile. Cu toate acestea, în curând se dovedește că Jill nu își amintește bine semnele, motiv pentru care le lipsesc trei dintre ele. Trec pe lângă ruinele orașului uriașilor antici, pe care trebuiau să le găsească, și se trezesc în castelul uriașilor căpcăun, tentați de o noapte caldă și de o cină copioasă. Fugând de persecuție, prietenii cad în adâncul pământului, unde întâlnesc o armată de pitici care sunt complet subordonați reginei lor. Sub escorta lor, Eustace, Jill și Gloomy fac o călătorie neobișnuită prin peșteri misterioase, traversează marea și se regăsesc în lumea interlopă. Aici, în palatul reginei, locuiește un bărbat care este prințul Riliane. Nu își amintește deloc de Narnia, crede că și-a petrecut toată viața în Underdark cu amanta lui și, de asemenea, o ascultă orbește doar pe ea. Ea îi promite că îl va face rege al Țării, în viitor cucerit de locuitorii locali. Prințul însuși nu visează la nimic și nu gândește. Doar o dată pe zi vraja cade din el și își amintește trecutul. În acest moment, vrăjitoarea îl leagă pe un scaun magic Argintiu, convingându-l pe prinț că este grav bolnav și în astfel de momente își pierde mințile, ceea ce înseamnă că devine periculos pentru ceilalți. Din fericire, prietenii sunt alături de prinț în timpul unui atac de „nebunie” și, auzind cum le cere să-l elibereze „în numele lui Aslan” (al patrulea semn), au tăiat lanțurile. Acum amintirea îi revine complet.

Regina-Vrăjitoare vine la palat de pe drumul săpat până la Pământ și îi descoperă pe intruși. Ea încearcă să-i convingă că Pământul, Leul și soarele nu există, dar Gloomy stinge focul cu care i-a lipsit de voința lor. Apoi vrăjitoarea se transformă în același șarpe și îi atacă. Toți patru o înving și ea este ucisă de săbiile lor. Gnomii sunt, de asemenea, eliberați de opresiune și se pregătesc să se întoarcă în patria lor, într-o țară și mai adâncă. Riliane, ca și Caspian cândva, alege între a călători în locuri frumoase necunoscute și a se întoarce acasă. După aceea, fisura către lumea mai profundă se închide pentru totdeauna. Prietenii se întorc în Narnia în Ajunul Crăciunului. Bătrânul Caspian, care abia și-a întâlnit fiul, moare, iar Riliane devine rege în locul lui. Eustace și Jill, însoțiți de Aslan, se întâlnesc pe vârful unui munte familiar cu cei înviați aici pentru o scurtă perioadă și care a devenit tânărul Caspian. Îi cere permisiunea lui Aslan să ne viziteze lumea și acceptă să i-o arate pentru câteva minute. Copiii se întâlnesc aici cu infractorii lor, dar sunt speriați de aspectul lor și de spatele Leului și apoi fug. Aslan și Caspian pleacă, Eustace și Jill se schimbă la școală. Directoarea sună la poliție pentru că a văzut și creaturi ciudate, dar bineînțeles că poliția nu a găsit nimic. Dar școala efectuează un control și toți elevii răi sunt expulzați. Comenzile devin mai remarcabile. Prietenia lui Eustace și Jill rămâne cu ei pentru totdeauna.

Personaje

Eustace Vred este un băiat din lumea noastră care a mai fost în Narnia împreună cu verii săi Edmund și Lucy
Jill Pole este o fată din lumea noastră care învață cu Eustace în aceeași școală
Regele Caspian - Regele Narniei, cu care Eustace a făcut Călătoria către sfârșitul lumii
Prințul Riliane - fiul regelui Caspian, singurul său moștenitor
Aslan - Marele Leu
Frown este un rătăcitor care îi ajută pe Eustace și Jill în căutarea lui Riliane.
Green Sorceress - Regina Underdark, ea este un șarpe care își schimbă forma

Traduceri în rusă

An	Nume	traducători	Editura
-	Fotoliu argintiu	Natalia Trauberg	-
1992	Tronul de argint	V. Evmenov, A. Kalnichenko, V. Lastivnyak	Paritate

Adaptare ecran

1990 - The Chronicles of Narnia: The Silver Chair ( seria BBC ; regizor Alex Kirby )
La 1 octombrie 2013, pe rețea a apărut un anunț despre începerea lucrărilor la cel de-al patrulea film. Titlul preliminar al casetei este The Chronicles of Narnia: The Silver Chair ( "Cronicile din Narnia: The Silver Chair" sau "... The Silver Throne"). Filmul urma să fie produs de Mark Gordon și Douglas Gresh , împreună cu Vincent Sieber , director al companiei C.S. Lewis . Pe 5 decembrie 2013, a fost anunțat numele scenaristului - a fost David Magee [1] . La începutul lui octombrie 2015, Gresham a dezvăluit că scrierea scenariului se apropie deja de sfârșit [2] . Pe 28 aprilie 2017, Douglas Gresham a anunțat că Joe Johnston regizează filmul . La Paris Comic-Con de la sfârșitul lui octombrie 2017, Johnston a anunțat că pre-producția va începe în vara lui 2018 și filmările în iarnă, cu scopul unei lansări în 2019 [4] [5] . El a numit Insula de Sud a Noii Zeelande drept posibil locație de filmare . Pe 3 octombrie, a fost lansată o declarație oficială că Netflix va prelua filmările [6] [7] . În iunie 2022, data exactă de lansare a adaptării filmului nu este încă cunoscută.