Încruntat

Gloomy ( ing.  Puddleglum , literal Luzhekhmur , opțiuni de traducere: Khandrashka , Itchy ) este un personaj din cartea lui Clive Lewis The Silver Chair . Numele rusesc „Khmur” a fost fixat după publicarea traducerii clasice în rusă realizată de Natalya Trauberg . Pe lângă „Silver Chair”, unde acest personaj joacă un rol cheie, el apare în episodul din „The Last Battle”.

Clive Lewis a spus că grădinarul lor, Fred Paxford [1] a servit drept prototip pentru Frowning . Perspectiva și discursurile lui Chmour amintesc foarte mult de filosofia pesimistă a lui Arthur Schopenhauer .

Descriere

Gloomy aparține rasei căruțelor vagabonzi ( ing.  Marsh-wiggle ) - creaturi umanoide cu trăsături de broaște, în special, labe lungi, asemănătoare broaștei; cartea vorbeste despre poikilotermia lui .

Kvakli trăiesc în mlaștini, în nord-estul Narniei . Acolo construiesc wigwam -uri pentru familiile lor. La fel ca hobbiții lui John Ronald Reuel Tolkien , Quackley Wanderers își fac propriile haine și nu le plac schimbările și răsturnările bruște. Apropo, printre rudele lui Khmur, dimpotrivă, este reputat mic, frivol și exagerat de optimist, motiv pentru care îl învață constant: viața, spun ei, nu este o broască prăjită și nu o plăcintă cu anghilă. !

Personaj

Khmur este un pesimist pronunțat și melancolic . În același timp, el este devotat fără margini cauzei lui Aslan . Într-o ceartă cu Vrăjitoarea Verde, el chiar afirmă că, dacă nu există altă lume decât Underdark-ul ei, atunci este mai bine să creezi o lume imaginară și să-i fii fidel decât să putrezești într-o groapă adevărată care nu are valoare. „Nu voi trăda lumea imaginară – voi trăi ca un Narnian, chiar dacă nu există Narnia, și voi fi devotat lui Aslan, chiar dacă nu există Aslan!”, spune el cu îndrăzneală. Gata de sacrificiu de sine pentru Leu și prieteni.

Note

1. ↑ Sammons, Martha (1979), A Guide Through Narnia, Wheaton, Illinois: Harold Shaw, ISBN 0-87788-325-4