| Juan Serran | |
|---|---|
| port. João Serrão spaniol Juan Serrano | |
| Data nașterii | secolul 15 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 mai 1521 |
| Un loc al morții |
|
| Țară | |
| Ocupaţie | explorator , marinar |
Juan Serran ( spaniolă: Juan Serrano , port. João Serrão ; ? - 1 mai 1521 , Cebu ) - navigator portughez și spaniol. Fratele lui Francisco Serrana . Membru al primei circumnavigații a lumii și unul dintre liderii expediției (împreună cu Duarte Barbosa ) după moartea lui Magellan la 27 aprilie până la moartea sa la 1 mai 1521 .
A participat la a doua călătorie a lui Vasco da Gama în India în 1502-1503, în care a văzut pentru prima dată Brazilia. La sosirea în Mozambic, portughezii au construit caravela Pamposa din piese pregătite în prealabil , care avea scopul de a patrula coasta. Juan Serran a fost numit comandant al orașului Pamposa.
În timpul pregătirii primei călătorii în jurul lumii, el locuia deja în Spania . Chiar și în listele expediției, el figurează ca un Sevilla . Pigafetta îl numește spaniol. Fratele său Francisco Serran a fost prieten și tovarăș cu Magellan în timp ce slujea în India. În acel moment, el se stabilise în Moluca și a purtat o corespondență cu Magellan, care a jucat un rol semnificativ în apariția ideii de expediție și a planificării acesteia.
În navigație, a comandat inițial nava „Santiago”. Nava lui era cea mai mică din expediție și era destinată recunoașterii coastei. El a fost trimis să exploreze La Plata , unde căuta o posibilă strâmtoare spre Oceanul Pacific .
Serran era singurul portughez, în afară de Magellan, care conducea nava. Căpitanii celorlalte trei nave erau spanioli, ostili lui Magellan. La 2 aprilie 1520, această opoziție a dus la o revoltă în Golful San Julian . De partea lui Magellan, a rămas doar Trinidad, comandată de Magellan însuși și Santiago, sub conducerea lui Serran. În ciuda inegalității de forțe, rebeliunea a fost înăbușită. În mai 1520, Santiago a fost trimis spre sud pentru a recunoaște coasta. Golful Santa Cruz a fost deschis , dar nava a fost în curând naufragiată. Întreaga echipă, cu excepția unei persoane, a scăpat și a încercat să se întoarcă pe uscat, dar acest lucru nu a reușit. Doi marinari au ajuns cu mare dificultate la escadrilă și au transmis o cerere de ajutor, iar echipajul Santiago a fost salvat. Pierderea unei nave special concepute pentru recunoaștere, precum și proviziile de la bord, au cauzat mari pagube expediției. Serran a fost numit căpitan al navei „Concepción”. Drept urmare, toate cele patru nave rămase ale expediției erau sub conducerea unor oameni loiali lui Magellan.
Concepción a fost printre primii care au intrat în strâmtoarea Magellan și au efectuat cercetări acolo, confirmând existența unei treceri către Oceanul Pacific.
După moartea lui Magellan la 27 aprilie 1521, João Serran, împreună cu Duarte Barbosa , a fost ales lider al expediției. Nu au răzbunat moartea amiralului, ci au intrat în negocieri cu liderul Lapu-Lapu , care l-a ucis, oferindu-se să răscumpere cadavrul, dar acesta a refuzat. Autoritatea europenilor a fost zguduită și au decis să părăsească Cebu cât mai curând posibil .
La 1 mai 1521, domnitorul din Cebu, Humabon, a început un festin, unde a invitat întreaga conducere a expediției. Doi marinari, Gonzalo de Espinosa și Carvalho, au suspectat o capcană în timp ce se aflau pe țărm și s-au întors la escadrilă. Curând, s-au auzit țipete și zgomote, iar pe mal a apărut un Serran însângerat, care a strigat că toată lumea, cu excepția sclavului lui Magellan, Enrique, fusese ucisă, iar insularii erau gata să-l elibereze pe Serran pentru răscumpărare. Odată, fratele său Francisco Serran a fost și el înconjurat de inamici pe țărm și a fost salvat de Magellan, care s-a apropiat cu o barcă, în ciuda pericolului. Însă comandantul flotilei a murit în urmă cu patru zile, iar Carvalho, care a preluat comanda expediției, nu a îndrăznit să ia legătura cu localnicii, temându-se de o capcană, și a ordonat escadrilei să navigheze. Potrivit marinarilor, el dorea să rămână singurul conducător al escadronului.
Iată cum descrie Pigafetta acest episod:
... l-am văzut pe Juan Serran într-o cămașă și rănit, care a strigat la noi ca să nu mai împușcăm, căci băștinașii îl vor ucide. Am întrebat dacă toți ceilalți au fost uciși și interpretul împreună cu ei. El a răspuns că toți au fost uciși, cu excepția interpretului. Ne-a îndemnat să-l răscumpărăm pentru niște bunuri, dar Juan Cavaggio, tovarășul său binefăcător, a interzis bărcii să se apropie de țărm – și a făcut-o cu scopul ca ei singuri să rămână stăpâni pe corăbii. Și în ciuda faptului că Juan Serran, plângând, l-a implorat să nu ridice pânzele atât de repede, pentru că îl vor ucide și a declarat că se roagă lui Dumnezeu să ceară pedeapsa pentru sufletul său în ziua Judecății de Apoi, noi imediat plecat. Nu știu dacă a fost ucis sau a supraviețuit.
— http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametext2.htmPotrivit lui Pigafetta și Elcano , sclavul lui Magellan Enrique, conform voinței amiralului, urma să primească libertate după moartea sa. Dar Duarte Barbosa (conform unei alte versiuni, Juan Serran) a refuzat să-l lase liber după moartea lui Magellan și chiar l-a forțat pe sclav să muncească, în ciuda faptului că a fost rănit în luptă pe 27 aprilie. Enrique și-a ținut mânia și l-a convins pe Humabon să-i omoare pe europeni și să ia în stăpânire bunurile și armele lor. Dar nu există martori la conversațiile lui Enrique cu Humabon. Întreaga versiune, de fapt, se bazează pe strigătul lui Serran că traducătorul (Enrique) este în viață și toți ceilalți sunt uciși. Unii istorici cred că motivul uciderii europenilor a fost violența pe care aceștia au comis-o împotriva femeilor locale. Potrivit lui Pigafetta, filipinezii „ne-au iubit mai mult decât pe soții lor”. Poate că Magellan a reținut comportamentul marinarilor, dar după moartea lui, comportamentul lor a devenit mai puțin reținut și, împreună cu căderea autorității lor, acest lucru a dus la crimă.
După această bătaie, numărul membrilor expediției a scăzut atât de mult încât au fost nevoiți să ardă nava Concepción a lui Serran. Doar șase luni mai târziu, flotila a ajuns în Insulele Mirodeniilor . Acolo, marinarii au aflat că fratele lui Serran, Francisco, care locuia pe insule, a murit cam în același timp cu Juan.