Liliac comun

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 noiembrie 2018; verificările necesită 34 de modificări .

Liliac comun
Vedere generală a unei plante cu flori. Grădinile Botanice Regale, Kew
clasificare stiintifica
Domeniu:eucarioteRegatul:PlanteSub-regn:plante verziDepartament:ÎnflorireClasă:Dicot [1]Ordin:LamiaceaeFamilie:măslineTrib:măslineGen:LiliacVedere:Liliac comun
Denumire științifică internațională
Syringa vulgaris L. , 1753
Sinonime
Lilac caerulea ( Jonst. ) Lunell Liliac coratifolia Gilib. Lila suaveolens Gilib. Liliac vulgaris (L.) Lam. Liliac vulgaris var. alba ( Weston ) Jacques & Herincq Liliac vulgaris var. purpurea (Weston) Jacques & Herincq Liliac vulgaris var. violacea (Sol.) Jacques & Herincq Liliacum album (Weston) Renault Liliacum vulgare (L.) Renault Syringa alba (Weston) A. Dietr. fost Dippel Syringa albiflora Opiz Syringa amoena K.Koch Syringa bicolor K.Koch Syringa caerulea Jonst. Syringa carlsruhensis K.Koch Syringa cordifolia Stokes Syringa cordifolia var. Alba Stokes Syringa cordifolia var. caerulescens Stokes Syringa cordifolia var. purpurascens Stokes Syringa latifolia Salisb. Syringa liliac Garsault Syringa marliensis K.Koch Syringa nigricans K.Koch Syringa notgeri K.Koch Syringa philemon K.Koch Syringa rhodopea Velen. Syringa versaliensis K.Koch Syringa virginalis K.Koch Syringa vulgaris var. Alba Sol. Syringa vulgaris var. Alba Weston Syringa vulgaris f. albipleniflora S.D.Zhao Syringa vulgaris var. caerulea Weston Syringa vulgaris var. Lilacina Sweet Syringa vulgaris var. macrantha Borbas Syringa vulgaris var. pulchella Velen. Syringa vulgaris var. purpurea Weston Syringa vulgaris var. Rubra Loudon Syringa vulgaris var. transsilvanica Schur Syringa vulgaris var. violacea Sol. [2]
Sistematică la Wikispecies Imagini la Wikimedia Commons ESTE   32996 NCBI   34270 EOL   595648 GRIMASĂ   t:36122 IPNI   611185-1 TPL   kew-356495

Liliac comun ( lat.  Syrínga vulgáris ) este o plantă de grădină , o specie tip din genul Liliac din familia Măslinilor .

Descriere botanica

Liliac comun este un arbust de foioase cu tulpini multiple, înalt de 3-8 m. Diametrul fiecărui trunchi poate ajunge la 20 cm.

Scoarța este gri sau gri-maro, coaja plantelor tinere este netedă.

Lăstari și muguri

Lăstarii se termină cu doi muguri , rareori unul. Mugurii terminali sunt groși, tetraedrici, ascuțiți, verzui-măslinii sau roșiatici, până la brun-roșii, lungi de 6-12 mm. Mugurii laterali sunt distanțați, ceva mai mici decât mugurii terminali, dar de aceeași formă și culoare. Solzii de pe rinichi sunt situati transversal. Solzi exterioare 8, interioare - 4. Toate solzile exterioare sunt în formă de chilă, rotunjite, se termină într-un punct, unele sunt mărginite. La baza lăstarilor, mugurii sunt mici. Cicatricea frunzei este foarte îngustă, cu 6-7 urme formând o linie dreaptă, sau sub formă de semilună. Cicatricile frunzelor aflate opus nu se conectează.

Mugurii florali se depun pe lastarii din anul precedent [3] .

Lăstarii sunt gri-verzui sau gălbui-cenusii, glabri, rotunjiți, cu lenticele vizibile, numeroase fisuri longitudinale înguste.

Frunze

Frunzele sunt opuse, simple, lungi de 4-12 cm și lățime de 3-8 cm, în formă de inimă sau tăiate direct la bază, îndreptate spre vârf, verzi, glabre, dense, întregi, cu pețioli de până la 3 cm lungime. Ele cad verzi. În regiunile sudice și chiar la latitudini medii, ele rămân verzi sub zăpadă toată iarna [3] .

Inflorescențe și flori

Flori 6-10 × 5-8 mm, de la liliac și violet până la alb, parfumate, de lungă durată, adunate în panicule piramidale pereche, erecte sau căzute de 10-20 cm lungime [4] . Forma sălbatică are flori non-duble, liliac de diferite nuanțe [5] . Înflorește anual în mai [3]  - începutul lunii iunie (în sud, în regiunea Rostov, momentul înfloririi este foarte decalat, înflorirea începe la mijlocul lunii aprilie), 20 de zile [6] : 303 , de la vârsta de patru ani [ 4] .

Boabele de polen sunt tribrazdate, elipsoidale, rareori sferice. Lungimea axei polare este de 25,5–34 µm, diametrul ecuatorial este de 23,8–28,9 µm. Aproape rotunjite în contur de la pol, eliptice, rar rotunjite de la ecuator. Brazde de 5-7,5 µm lățime, scurte, cu margini neuniforme și capete neuniform contondente; membrana brazdelor este cu granulaţie fină. Lățimea mezocolpiului 20,4–23,8 µm, diametrul apocolpiului 11,9–15,3 µm. Grosimea exinei în centrul mezocolpiului este de 2–2,5 µm, în apropierea brazdelor este de 1,5–1,8 µm (datorită subțierii stratului de tijă). Tijele sunt subtiri, cu capete rotunjite sau alungite, situate la o distanta de 1-2 microni una de alta. Mekzina 0,6-0,8 µm grosime, acoperire subțire. Sculptura este plasă, cu pereți de tijă; celulele cu plasă sunt unghiulare, adesea alungite, cu un diametru maxim de 4 µm. Boabele de polen sunt galben deschis [7] .

Fructe

Fructul este o capsulă  uscată, cu două cuiburi, de până la 1,5 cm lungime, cu mai multe semințe alungite și cu aripi piele , care se deschid de-a lungul cuiburilor. Când cutia este deschisă, semințele cad la pământ, de multe ori, din cauza prezenței unei aripi, zburând departe de planta mamă [8] . Se coace toamna. Greutatea a 1000 de semințe este de 5–9 g [3] ; conform altor surse, 6,7 g [6] :184 . Semințele se coc în Grădina Botanică a Academiei de Științe a Federației Ruse în septembrie-octombrie [6] :144 .

Înmulțit prin semințe, descendenți de rădăcină și lăstari din ciot. Înainte de însămânțarea de primăvară, semințele trebuie stratificate [3] . Semințele comune de liliac, în condiții favorabile, sunt capabile să germineze imediat după recoltare [6] :168 . Se recomandă să fie semănat cu o lună înainte de îngheț [6] :177 .

Durata de viață

Trăiește până la o sută de ani. Exemplare de 60 de ani sunt disponibile în parcul Askania-Nova . A fost înregistrată o copie a liliacului comun, care a împlinit vârsta de 130 de ani. Tufa a fost plantată în 1801, până în 1931 avea un diametru de 11 m, iar cel mai mare trunchi avea o circumferință la înălțimea pieptului de 80 cm [9] .

Distribuție și ecologie

Crește în mod natural în Peninsula Balcanică ( Albania , Bulgaria , Grecia , România , Iugoslavia ) [10] . Conform datelor din 1902, crește sălbatic de-a lungul cursurilor inferioare ale Dunării (în Banat , regiunea Porților de Fier ), Bulgaria și Serbia [11] . Potrivit altor surse, are un habitat relict în sudul Carpaților [12] .

Zona de distribuție naturală se limitează la zona peisajului submediteraneean de tranziție. Pentru ea sunt tipice pădurile de stejar pufos cu carpen oriental . Impactul antropogen îi transformă în pseudomaquis . Liliac comun formează desișuri în pseudomaquis împreună cu multe alte specii: carpen oriental, tăbăcărie , sumac de tăbăcire , hold-tree și vesnic verde . Aici se intersectează cu rudele ei îndepărtate: frasinul de om și iasomia de arbust [13] [14] .

În sălbăticie, se așează pe soluri calcaroase și silicate. Apare atât pe versanții munților, cât și în văile râurilor [13] .

Cultivat pe teritoriul fostei URSS până la latitudinea Sankt Petersburg  - Ekaterinburg ; în Siberia de Vest  - în zona de sud a taiga, în zonele de silvostepă și stepă, în Asia Centrală , în sudul Siberiei de Est , în părțile de mijloc și de sud ale Orientului Îndepărtat [3] .

Compoziție chimică

Florile conțin ulei esențial și seringină glucozidă . Planta este otrăvitoare.

Utilizare practică

Florile secretă mult nectar, care, datorită lungimii mari a tubului, nu este foarte accesibil albinelor . Albinele colectează de la ele cantități mici de polen și nectar [7] .

Lemn

Lemn cu alburn lat roșcat , duramen brun-roșu cu nervuri violet, are o structură cu granulație fină. Miezul este larg, alb, liber. Fibrele sunt drepte. Densitate la 15% umiditate 0,98 g/cm3 , la 12% - 0,90 g/ cm3 . Lemnul este foarte dur, greu, cu proprietăți fizice și mecanice ridicate, este greu de așchiat, dar este bine lustruit. Folosit pe produse turnate [3] .

În medicină

Florile au efecte diaforetice, antimalarice și analgezice. Frunzele contribuie la maturarea abceselor și la curățarea lor de puroi.

O infuzie de flori este folosită pentru tuse convulsivă și boli de rinichi și amestecată cu flori de tei  - ca agent diaforetic și antimalaric. Frunzele fac parte din principalul amestec de ierburi folosite în medicina tradițională în tratamentul tuberculozei pulmonare. Frunzele zdrobite sunt aplicate pe răni pentru a le vindeca, iar un unguent din flori este folosit pentru frecare în reumatism.

Utilizarea internă necesită prudență.

În grădinărit ornamental

Este folosită ca plantă ornamentală, de protecție a solului pe versanții supuși eroziunii.Această plantă este și foarte frumoasă.

În Europa, liliacul a fost folosit ca arbust ornamental încă de la mijlocul secolului al XVI-lea, când a fost adus din Constantinopol în Italia și Viena de Ogier Ghislain de Bousbecq , ambasadorul Sfântului Împărat Roman Ferdinand I în Turcia. După ce de Bousbecq a încheiat un tratat de pace în 1555 cu sultanul Suleiman I , el a rămas în Turcia ca trimis în perioada 1556-1562. În timpul șederii sale la Constantinopol, de Bousbecq s-a interesat puternic de grădinile locale și de plantele ornamentale care creșteau în ele, care supraviețuiseră din epoca bizantină . Ambasadorului i-a plăcut în special un tufiș, pe care turcii l-au numit „liliac”. De Busbeck a făcut toate eforturile pentru a reproduce acest arbust în grădinile austriece, germane și flamande. Prima dată „liliac”, care a început să fie numit „viburnum turcesc” sau „liliac”, a înflorit la Viena în mai 1589 [11] .

Cu toate acestea, până în anii 1880, liliac comun a ocupat un loc foarte modest în horticultura ornamentală. Deficiențele plantei ca cultură ornamentală au inclus o perioadă scurtă de înflorire, neregularitatea acesteia, flori mici, inflorescențe paniculoase mici, libere și cu puține flori. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, sortimentul horticol includea doar câteva soiuri de liliac. Situația s-a schimbat datorită activității de reproducere a grădinarului francez Victor Lemoine (1823-1911). La sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, a primit câteva zeci de soiuri de liliac comun, dintre care unele au fost recunoscute ca referință. Lemoine a reușit să depășească deficiențele naturale ale liliacului comun: soiurile sale se disting prin înflorire luxuriantă și lungă, inflorescențe dense de forma corectă; a creat și soiuri cu flori duble de cele mai diverse culori. Activitatea sa a fost continuată de fiul său Emile Lemoine (1862-1942) și nepotul Henri Lemoine (1897-1982). În total, în pepiniera „Victor Lemoine și Fiul” din anii 1870 până în anii 1960 au fost crescute 214 soiuri și hibrizi de liliac; dintre acestea, marea majoritate sunt soiuri de liliac comun [15] .

În Europa, Franța a fost în mod tradițional considerată centrul principal pentru creșterea liliacului comun datorită celei mai valoroase contribuții a familiei Lemoynes, unde, pe lângă Lemoynes, Charles Balte, Francois Morel, Auguste Gouchault a lucrat cu liliac. Liliac a atras grădinari și crescători în Germania  - printre ei Ludwig Shpet și Wilhelm Pfitzer. La începutul secolului al XX-lea, cultura a devenit populară în Olanda , unde Hugo Coster, Jan van Tol, Klaas Kessen, Dirk Evelens Maarse s-au angajat în liliac. Maarse a adus cea mai semnificativă contribuție la creșterea liliacului prin introducerea a 22 de soiuri remarcabile, inclusiv „Sensation” cu o culoare rară marginită și „Flora 1953”, considerat unul dintre cele mai mari soiuri cu flori de până la 3,5 cm în diametru. În Polonia , crescătorul Mikolaj Karpov-Lipski (1896-1981) a lucrat cu succes cu liliac comun [15] .

Popularitatea tot mai mare a liliacului la începutul secolului al XX-lea nu a trecut peste America de Nord, unde liliac s-a răspândit în timp. În SUA, începând cu anii 1920, soiurile originale de liliac comun au fost crescute de John Dunbar, Gulda Kluger, Walter Bosworth Clark, Theodore Havemeyer, John Fiala. Înființată în 1892 de John Dunbar, Grădina Liliac din Rochester, New York, a fost sediul Festivalului Liliacului sfârșitul secolului al XIX-lea acum atrage peste jumătate de milion de oameni anual. În Japonia, un amplu festival de liliac are loc anual și în orașul Sapporo, pe a cărui stemă este înfățișat. În Canada , unde liliac este de asemenea foarte popular, Mary Eliza Blacklock, Frank Skinner au lucrat la noi soiuri; în Hamilton , Canada , există cea mai mare syringaria din lume, colecția sa constă din peste 800 de soiuri [15] .

În Rusia, din anii 1920, crescătorul autodidact L.A. Kolesnikov (1893-1968) a crescut liliac, care a crescut aproximativ 300 de soiuri (aproximativ 50 au supraviețuit). Unele dintre ele sunt recunoscute ca capodopere ale muncii de reproducere (de exemplu, faimosul soi „Frumusețea Moscovei” ); În 1973, Societatea Internațională de Liliac l-a onorat pe Leonid Kolesnikov cu cel mai înalt premiu al său, Ramura de Aur Liliac, pentru contribuția sa remarcabilă la cultura liliacului . N. K. Vekhov (1887-1956) a lucrat și la soiuri de liliac comun , care a creat o colecție extinsă de soiuri de liliac pentru lucrări științifice în apropiere de Lipetsk , pe baza Stației de reproducție experimentală de silvostepă; sub conducerea sa s-au obținut 15 soiuri extrem de decorative. Creșterea liliacului a fost realizată de N. L. Mikhailov, care în 1977 a devenit laureatul Ramurii de aur a liliacului. Colecțiile grădinilor botanice au devenit centrele pentru studiul liliacului din Rusia: Grădina Botanică Principală. Tsitsin RAS și Grădina Botanică a Universității de Stat din Moscova din Moscova . Colecția GBS, care includea peste 400 de soiuri, a fost considerată una dintre cele mai bune din lume în anii 1970. Colecția Grădinii Botanice a Universității de Stat din Moscova, formată din 130 de soiuri, conține cea mai completă colecție de soiuri crescute de Leonid Kolesnikov [15] .

O contribuție valoroasă la selecția liliacului a avut-o angajații Grădinii Botanice a Academiei de Științe din Belarus  - N.V. Smolsky și co-autorul său V.F. Bibikova, care au primit 16 soiuri de liliac, care se disting nu numai prin decorativitate ridicată. , dar și prin rezistența crescută în cultură pentru utilizare în grădinărit urban. Colecția de soiuri creată la Minsk de academicianul Smolsky a fost inferioară în URSS doar colecției GBS din Moscova. Selecția comună de liliac a fost efectuată și în Grădina Botanică a Academiei de Științe a Ucrainei din Kiev , unde a fost creat și un siringar cu o colecție extinsă de soiuri. În anii 1960 - 1970 au apărut soiuri valoroase de liliac comun, crescute în Kazahstan , pe care A.F. Melnik, V.G. Rubanik, B. K. Dyagilev, T. V. Dzevitsky, M. G. Sagitova [15] .

Liliac comun a fost de mult cultivat pe teritoriul fostei URSS . Planta rezistenta la inghet. Rezistă la scăderi de temperatură la -30° și mai mult [6] :22 . Destul de rezistent la secetă și doar în zonele cele mai aride în zilele caniculare necesită udare [5] . Rezistent în medii urbane. Tolerează ceva umbră. Nu este foarte pretențios la sol, crește pe soluri calcaroase și pietroase [4] , pe soluri nisipoase destul de sărace, tolerează o ușoară salinitate a solului (soluri de castan ușor). Atinge cea mai bună dezvoltare pe sol fertil, argilos și adânc [5] și aparține speciilor care solicită fertilitatea solului. Soiurile de liliac se recomandă să fie plantate în sol bine fertilizat [6] :29 . În procesul de creștere, necesită mult azot, fosfor și potasiu. Preferă să crească pe soluri apropiate de neutru (pH 6,5–7,4) [6] :31–32 .

În Registrul internațional și Lista de verificare a numelor de cultivare din genul Syringa L., soiurile sunt descrise cu forma florii - simplă (S), dublă (D) și cod de culoare: alb (I), violet (II), albăstrui (III). ), liliac (IV), roz (V), magenta (VI), violet (VII), complex sau tranzitoriu (VIII) [16] . Această clasificare a culorilor a fost propusă în 1942 de J. Wister și este folosită și astăzi. Dacă culoarea florilor soiului corespunde mai multor grupuri de culori sau se modifică în timpul înfloririi, atunci codul de culoare combinat este indicat prin semnul „-”. Dacă culoarea florii conține simultan culori aparținând două sau mai multe grupuri de culori, atunci codul culorii este indicat prin semnul „/” [17] .

Unele soiuri

• „Frumusețea Moscovei”
• „Aucubaefolia”
• „Buffon”
• „Maiden’s Blush”
• „Flora 1953”

Note

1. ↑ Pentru condiționalitatea indicarii clasei de dicotiledone ca taxon superior pentru grupul de plante descris în acest articol, consultați secțiunea „Sisteme APG” a articolului „Dicotiledone” .
2. ↑ Syringa vulgaris Arhivat la 13 iunie 2021 la Wayback Machine pe The Plant List Arhivat la 23 mai 2019 la Wayback Machine
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Specii de arbori ale lumii. // Volumul 3/ Lhtdtcyst gjhjls URSS / Sub. ed. Kalutsky K. K .. - M . : Industria lemnului, 1982. - S. 190-191. — 264 p.  (link indisponibil)
4. ↑ 1 2 3 Grozdova N. B., Nekrasov V. I., Globa-Mikhailenko D. A. Arbori, arbuști și liane (ghid de referință) / Sub. ed. Nekrasova V. I .. - M . : Industria lemnului, 1986. - S. 235. - 349 p. Arhivat pe 27 aprilie 2015 la Wayback Machine
5. ↑ 1 2 3 Kolesnikov A. I. Dendrologie decorativă . - M . : Industria forestieră, 1974. - S. 514-516. - 704 p. Arhivat pe 27 aprilie 2015 la Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sokolova T. A. Producția de culturi ornamentale. Arboricultura . - M . : Centrul de Editură „Academia”, 2004. - S. 29. - 352 p. — ISBN 5-7695-1771-9 . Arhivat la 1 aprilie 2015 la Wayback Machine
7. ↑ 1 2 Burmistrov A.N., Nikitina V.A. Plantele de miere și polenul lor: un manual. - M . : Rosagropromizdat, 1990. - S. 153. - 192 p. - ISBN 5-260-00145-1 .
8. ↑ Viața plantelor // Volumul 5. Partea 2. Plante cu flori / Sub. ed. Takhtadzhyan A. L. - M .: Educație , 1981. - S. 371-375. — 512 p.
9. ↑ Rubtsov L. I. Arbori și arbuști în arhitectura peisajului: o carte de referință . - K . : Naukova Dumka , 1977. - S. 125. - 271 p. Arhivat pe 9 august 2016 la Wayback Machine
10. ↑ Conform site-ului GRIN. Vezi cardul plantei
11. ↑ 1 2 Prof. A. Kerner von Marilaun. Plantele și omul / Per. cu ultimul limba germana ed., sub. ed. Aleksandrova T. F. - Sankt Petersburg. : St. Petersburg Electroprinting, 1902. - S. 79-80. — 107 p. Arhivat pe 26 septembrie 2015 la Wayback Machine
12. ↑ Walter G. Geobotanica generală . — M .: Mir , 1982. — 264 p. Arhivat la 1 aprilie 2015 la Wayback Machine
13. ↑ 1 2 V. Biserkov. pseudomaquis balcanic . Sofia: Cartea roșie de date a Republicii Bulgaria. Ediție digitală, 2011. - Vol. 3 - Habitate naturale. Arhivat pe 27 mai 2019 la Wayback Machine
14. ↑ Ladislav Mucina, Helga Bültmann, Klaus Dierßen, Jean-Paul Theurillat, Thomas Raus, Andraž Čarni, Kateřina Šumberová, Wolfgang Willner, Jürgen Dengler, Rosario Gavilán García, Milan Chytrý, Michal Hájek, Romeo Iak Pietrous, Dhenko Jentro, Dhenko, Fred JA Daniëls, Erwin Bergmeier, Arnoldo Santos Guerra, Nikolai Ermakov, Milan Valachovič, Joop HJ Schaminée, Tatiana Lysenko, Yakiv P. Didukh, Sandro Pignatti, John S. Rodwell, Jorge Capelo, Heinrich E. Weber, Ayzik Solomeshch, Panayotis Dimopoulos , Carlos Aguiar, Stephan M. Hennekens, Lubomír Tichý. Vegetația Europei: sistem ierarhic de clasificare floristică a comunităților de plante vasculare, briofite, licheni și alge.  // Știința aplicată a vegetației. - 2016. - T. 19 (S1) . - S. 3-264 . - ISSN 1402-2001 . Arhivat din original pe 27 aprilie 2019.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Ora liliac / N. Balmysheva, T. Polyakova. - M. : Penta, 2007. - ISBN 978-5-98303-016-9 .
16. ↑ Registrul internațional și lista de verificare a numelor de soiuri din genul Syringa L. (Oleaceae). - 2003. - P. 280.
17. ↑ Savushkina I.G. Genul Syringa L. în colecția Grădinii Botanice a Universității Naționale Taurida. V. I. Vernadsky  // Rezervația Biosferică Vіsti „Askania - Nova”. - 2012. - T. 14 . Arhivat din original pe 26 august 2014.

Literatură

• Rubtsov L.I. și alții Tipuri și soiuri de liliac cultivate în URSS . - Kiev: Naukova Dumka, 1980.
• specii de arbori din lume. // Volumul 3 / Specii de arbori ale URSS / Sub. ed. Kalutsky K. K .. - M . : Industria lemnului, 1982. - S. 190-191. — 264 p.  (link indisponibil)
• Grozdova N. B., Nekrasov V. I., Globa-Mikhailenko D. A. Arbori, arbuști și liane (ghid de referință) / Sub. ed. Nekrasova V. I .. - M . : Industria lemnului, 1986. - S. 235. - 349 p.
• Kolesnikov AI Dendrologie decorativă . - M . : Industria forestieră, 1974. - S. 514-516. - 704 p.
• Altymyshev A. Bogăția medicinală a Kârgâzstanului (de origine naturală). - F .: Kârgâzstan, 1976. - S. 175-176. — 352 p.
• Burmistrov A.N., Nikitina V.A. Plantele de miere și polenul lor: un manual. - M . : Rosagropromizdat, 1990. - S. 153. - 192 p. - ISBN 5-260-00145-1 .

Link -uri

• Liliac - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Registrul și Lista de verificare internațională Lilac (link indisponibil) . Preluat la 24 august 2014. Arhivat din original la 26 august 2014. (nedefinit) 
• Societatea Internațională de Liliac . Preluat: 24 august 2014. (nedefinit)
• Peteris Upitis. Liliac. Varietate de soiuri și forme . daylily.ru Preluat: 1 noiembrie 2013. (nedefinit)