Povești la telefon

Tales on the Phone ( în italiană:  Favole al telefono ) este o colecție de basme a scriitorului italian Gianni Rodari, publicată în 1962. Este o serie de povestiri pe care, conform prefatei, contabilul Bianchi din Varese le-a spus fiicei sale la telefon .

Lista basmelor

1. Vânătorul ghinionist ( italiană:  Il cacciatore sfortunato )
2. Palatul de înghețată ( italiană:  Il palazzo di gelato )
3. Cum mergea o persoană absentă ( italiană:  La passeggiata di un distratto )
4. Palatul care poate fi spart ( italiană:  Il palazzo da rompere )
5. Femeia care a numărat „apchi!” ( Italiană:  La donnina che contava gli starnuti )
6. O țară în care nimic nu este picant ( italiană:  Il Paese senza punta )
7. O țară în care toate cuvintele încep cu „nu” ( italiană:  Il paese con l'esse davanti )
8. O țară în care toți oamenii sunt făcuți din unt ( italiană:  Gli uomini di burro )
9. Despre Alice, cu care s-a întâmplat mereu ceva ( ital.  Alice Cascherina )
10. Chocolate Road ( italiană:  La strada di cioccolato )
11. Cum sunt inventate numerele ( italiană  A inventare i numeri )
12. Scurt! Broof! Braf! ( italiană  Brif, bruf, braf )
13. Cum un bărbat a cumpărat orașul Stockholm ( italiană:  A comprare la città di Stoccolma )
14. Cum a atins Giovannino nasul regelui ( italiană  A toccare il naso del re )
15. Celebra ploaie din Piombino ( italiană:  La famosa pioggia di Piombino )
16. Carusel în Cesenatico ( italiană:  La giostra di Cesenatico )
17. Pe plaja din Ostia ( italiană:  Sulla spiaggia di Ostia )
18. Despre șoricelul din cărțica ( ital.  Il topo dei fumetti )
19. Istoria Regatului Lăcomiei ( italiană:  Storia del regno di Mangionia )
20. Cum a mers Alice la mare ( ital.  Alice casca in mare )
21. Războiul clopotelor ( italiană:  La guerra delle campane )
22. Violet la Polul Nord ( italiană:  Una viola al Polo Nord )
23. Despre cancerul tânăr ( ital.  Il giovane gambero )
24. Părul de gigant ( italiană:  I capelli del gigante )
25. Cum a fugit nasul ( italiană:  Il naso che scappa )
26. Drumul care nu duce nicăieri ( italiană:  La strada che non andava in nessun posto )
27. Sperietoare ( italiană:  Lo spaventapasseri )
28. Cum s-a jucat un băiat cu un băț ( italiană:  A giocare col bastone )
29. Proverbe vechi ( italiană:  Vecchi proverbi )
30. Despre Apollonia, care a fost cea mai bună la a face gem ( italiană  L'Apollonia della marmellata )
31. Bătrâna mătușă Ada ( italiană:  La vecchia zia Ada )
32. Soarele și norul ( italiană:  Il sole e la nuvola )
33. Regele care a trebuit să moară ( italiană:  Il re che doveva morire )
34. Magicianul care ar putea face comete ( italiană:  Il mago delle comete )
35. Pescar din Cefalù ( italiană:  Il pescatore di Cefalù )
36. Regele Midas ( italiană:  Il re Mida )
37. Semafor albastru ( italiană:  Il semaforo blu )
38. Șoarecele care a mâncat pisici ( italiană:  Il topo che mangiava i gatti )
39. Jos nouă! ( italian  Abbasso il nove )
40. Tonino cel invizibil (în italiană:  Tonino l'invisibile )
41. Întrebări din interior (în italiană:  Tante domande )
42. Despre Gilberto ( italiană:  Il buon Gilberto )
43. Cuvântul „plânge” ( italiană:  La parola piangere )
44. Inflamație prin supraalimentare ( italiană:  La febrbre mangina )
45. Duminică dimineața ( italiană:  La domenica mattina )
46. Cum să adormi cât mai curând posibil ( italiană  A dormire, a svegliarsi )
47. Transparent Giacomo ( italiană:  Giacomo di cristallo )
48. Maimuțe care călătoresc ( italiană:  Le scimmie in viaggio )
49. Signor Pretvorucci ( italiană:  Il signor Fallaninna )
50. Unu și șapte ( italiană  Uno e sette )
51. Despre bărbatul care a vrut să fure Colosseumul ( italiană:  L'uomo che rubava il Colosseo )
52. Ascensor to the Stars ( Ascensore per le stelle italiană  )
53. Troleibuzul numărul 75 ( italiană:  Il filobus numero 75 )
54. O țară în care trăiesc doar câini ( italiană:  Il paese dei cani )
55. Zborul lui Pulcinella ( lit. La fuga di Pulcinella )
56. Pietrar din Valtellina ( lit. Il muratore della Valtellina )
57. Pătură de soldat ( italiană:  La coperta del soldato )
58. Ei bine în Cascina Piana ( italiană:  Il pozzo di Cascina Piana )
59. Despre vechiul zidar (Cizmar fără cizme) ( italian  case e palazzi )
60. Maestrul Garrone ( italiană:  Il maestro Garrone )
61. Planeta Adevărului ( italiană  l pianeta della verità )
62. Pavaj în mișcare ( italiană:  Il marciapiede mobile )
63. Meniu spațial ( Cucina spaziale italiană  )
64. Bomboane educaționale ( italiană:  La caramella istruttiva )
65. Pui spațial ( italiană:  Il pulcino cosmico )
66. Procesul unui nepot ( italiană:  process al nipote )
67. Despre un bunic care nu putea spune basme ( italiană  A sbagliare le story )
68. Aventurile celor cinci ( italiană:  Promosso più due )
69. Omul mic din nimic ( italiană:  L'omino di niente )
70. Istorie generală ( italiană:  Storia Universale )

Ediții

• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi 14, Torino, Einaudi, 1962, pp. XI-141.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, Libri per ragazzi 7, Torino, Einaudi, 1972, pp. 131.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Ragazzi 9, Torino, Einaudi, 1981, pp. XII-141.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, introduzione di Luigi Malerba, Letture per la scuola media 67, Torino, Einaudi, 1981, pp. XI-163.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesco Altan, Storie e rime 14, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 1993, pp. 217, ISBN 88-7926-113-4 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Gli struzzi. Società 14, Torino, Einaudi, 1994, pp. 141, ISBN 88-06-30718-5 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, a cura di Clementina Acerbi, Nuove letture, Milano, Einaudi scuola, 1994, pp. 181, ISBN 88-286-0186-8 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, Milano, Mondolibri, 2000, pp. 134.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Francesca Galmozzi, I favolosi. Suplemento a Il giornalino, Alba, San Paolo, 2003, pp. 201.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Bruno Munari, Einaudi ragazzi, 2007, pp. 131, ISBN 978-88-7926-614-7 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, în Gianni Rodari, I libri della fantasia, illustrazioni di Bruno Munari, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2009, pp. 840, ISBN 978-88-7926-790-8 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, La biblioteca della fantasia 2, Milano, Il Sole 24 ore, 2012, pp. 170.
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Simona Mulazzani, Storie e rime 523, San Dorligo della Valle, Einaudi ragazzi, 2013, pp. 233, ISBN 978-88-6656-122-4 .
• Gianni Rodari, Favole al telefono, illustrazioni di Bruno Munari, collezione Gianni Rodari 1, Milano, Corriere della Sera - La Gazzetta dello Sport, 2015, pp. 168.

• Gianni Rodari. Povești la telefon // Fantezii romane. — Per. din italiană. - I. Konstantinova, Yu. Ilyin. - M .: Pravda, 1987.
• Gianni Rodari. Povești la telefon (traducere de N. S. Lebedev). — M.: Eksmo, 2013.

Parțial în colecții

• Gianni Rodari, Il palazzo di gelato e altre otto favole al telefono, Tantimbambi 5, Torino, Einaudi, 1972.
• Gianni Rodari, Le più belle favole al telefono, a cura di Rosanna Alberti, La bibliotechina, Milano, Einaudi scuola, 1995, pp. 123, ISBN 88-286-0265-1 .
• Gianni Rodari, Tre favole al telefono, contiene Il giovane gambero, Il cacciatore sfortunato, Una viola al Polo Nord, Trieste, Edizioni EL, 2013, pp. 168.
• Gianni Rodari, Il filobus numero 75, illustrazioni di Blanca Gómez, Un libro in tasca 158, Trieste, Edizioni EL, 2013, ISBN 978-88-477-2994-0 .