Tentacule de calmar

tentacule de calmar
Engleză  Tentacule de calmar
Muncă SpongeBob Squarepants
Tabăra Coral
The Patrick Star Show
Creator Stephen Hillenburg [3]
Prima apariție „ Se caută ajutor ” (1999)
Vedere caracatiță [1]
Podea masculin
Data nașterii 9 octombrie 1977
Loc de munca Krusty Krab
Rude
Părinţi Jeff Tentacles (tată)
Doamna Tentacles (mamă)
O familie Bunica fără nume
Squilliam Fancyson ( verișoară ) [2]
Interese
Interese Cântă la clarinet , pictă, face sufleu , dans, mergi cu bicicleta , sculptează sculpturi, faci o baie, te uit la televizor
Actorie vocală
actorie vocală originală Roger Bumpass
Jason Maybaum (în copilărie; „ SpongeBob on the Run ”)
Dublaj în limba rusă Ivan Agapov
Alexander Klyukvin
Lina Ivanova (în copilărie; " SpongeBob on the Run ")
Alexei Kostrichkin (" Tabăra Coral ")
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Squidward Quentin Tentacles [4] ( Eng.  Squidward Q. Tentacles ) este unul dintre personajele principale ale serialului american de animație SpongeBob SquarePants , care a avut premiera pe 1 mai 1999 pe canalul Nickelodeon . Squidward a fost conceput de biologul marin și animatorul Stephen Hillenburg și exprimat de actorul Roger Bumpass (în versiunea rusă, personajul este exprimat de Ivan Agapov ). A făcut prima sa apariție la televizor în episodul pilot din „ Help Wanted ” pe 1 mai 1999. Hillenburg a creat aspectul de Squidward cu șase tentacule pentru o animație mai ușoară.

Squidward este un calmar umanoid [comm. 1] care locuiește într-o locuință asemănătoare unui moai între casele lui SpongeBob SquarePants și Patrick Star . Personajul este descris ca fiind temperat și pretențios. Nu-i plac vecinii și comportamentul lor zgomotos constant, de care SpongeBob și Patrick nu sunt conștienți și se comportă ca prieteni cu el. Squidward lucrează ca casier la restaurantul Krusty Krab , dar urăște slujba.

Recepția personajului, atât din partea criticilor profesioniști, cât și a fanilor, a fost în general pozitivă. Squidward este prezentat în multe produse legate de SpongeBob SquarePants: cărți, linii de jucării și alte produse conexe. Pe lângă seria principală, Squidward apare în filmul de animație SpongeBob SquarePants și în prequelul său SpongeBob 3D , lansat în 2015.

Rol în seria animată „SpongeBob SquarePants”

Squidward Tentacles este o caracatiță galbenă care poartă doar o cămașă cu mâneci scurte de culoarea muștarului. Locuiește în orașul subacvatic Bikini Bottom, într-o casă asemănătoare unui moai, situată între casele lui SpongeBob SquarePants și stânca lui Patrick Star . Squidward își disprețuiește vecinii din cauza râsului lor constant și a comportamentului zbuciumat, deși SpongeBob și Patrick nu sunt conștienți de antipatia lui Squidward față de ei și îl consideră prietenul lor [6] .

Squidward este portretizat ca perpetuu nefericit și autocompătimitor; este nemulțumit de viața sa monotonă și își dorește să devină o celebritate, să se îmbogățească, să-și crească părul și să-și construiască o carieră remarcabilă ca muzician sau artist cu pasiune pentru artă și cântat la clarinet [7] . Cu toate acestea, de obicei nu reușește să atingă aceste obiective și trebuie să se mulțumească cu statutul modest de casier la restaurantul fast-food Krusty Krab . Squidward nu-i place meseria lui și este enervat de angajatorul său lacom , Mr. Krabs și de a trebui să lucreze cu SpongeBob [8] .

Crearea caracterului

Dezvoltare și design

Stephen Hillenburg a fost interesat de oceane încă de la o vârstă fragedă. În copilărie, a desenat tot ce era legat de ei. La facultate s-a specializat în biologie marine și a fost interesat de artă. După ce a absolvit facultatea în 1984, a lucrat la Institutul Oceanografic din Dana Point ( California ), unde i-a venit ideea să creeze un comic numit The Intertidal Zone , care a dus ulterior la crearea „Spongebob SquarePants” [9] [10] [11] . În 1987, Hillenburg a părăsit institutul pentru a urma o carieră în animație și a început să lucreze la un proiect despre creaturile antropomorfe care trăiesc pe fundul mării [11] [12] . A desenat mai multe schițe conceptuale, dar a durat aproape 10 ani până când ideea sa a fost transpusă în realitate [11] .  

La câțiva ani după ce a studiat animația experimentală la Institutul de Arte din California [12] Hillenburg l-a întâlnit pe Joe Murray , creatorul seriei Rocco's New Life , la un festival de animație. Murray i-a oferit lui Hillenburg un loc de muncă ca regizor de serie [11] [13] [14] . În timp ce lucra la New Life a lui Rocco, viitorul creator al lui SpongeBob l-a întâlnit pe scenaristul Martin Olson , care a citit cartea sa de benzi desenate The Intertidal Zone [10] . Olson a sugerat ca Hillenburg să creeze o serie animată despre viața marine [10] . A venit cu un personaj numit SpongeBob SquarePants, care a inspirat serialul TV cu același nume [10] . La scurt timp după ce Rocco's New Life s-a încheiat în 1996 [15] , Hillenburg a început să lucreze la SpongeBob SquarePants [10] .

Hillenburg a folosit designul unora dintre personajele din cartea sa de benzi desenate atunci când a creat seria animată. El a creat un aspect de caracatiță pentru „vecinul morocănos” al lui SpongeBob , cu scopul de a sublinia capul său mare și bulbos și ego-ul umflat al lui Squidward. El a spus că „caracatițele au același cap mare și bombat, iar Squidward se consideră un intelectual, pentru că are un cap mare, asemănător unei cepe” [1] . Hillenburg l-a făcut pe Squidward cu șase tentacule, când de fapt au opt; potrivit lui, „a fost de fapt mai ușor în ceea ce privește animația să-l portretizezi cu șase picioare în loc de opt”. Scriitorul de seriale de animație și artistul de storyboard Vincent Waller a spus:

Calamarul este greu de desenat, are o forma a capului foarte ciudata. Din fericire, emoțiile lui sunt destul de egale, dar portretizarea unei cantități foarte mari din emoțiile sale nu este o sarcină ușoară. Nasul lui sparge totul în jumătate, așa că întotdeauna spune: „OK, cum o să lucrez cu asta și să-l fac lizibil?”

Text original  (engleză)[ arataascunde] Calamarul este greu de desenat - are un cap foarte ciudat. Din fericire, emoțiile lui sunt destul de egale, dar pentru a obține o mulțime de emoții mari din el este o provocare. Nasul lui împarte totul în jumătate, așa că întotdeauna spune: „OK, cum o să lucrez la asta și să o fac în continuare să citească”? [16]

Hillenburg avea de gând să se joace în glumă cu cerneala de caracatiță care se lansează în emisiune , dar a sfârșit prin a renunța la idee pentru că „pare întotdeauna că își face nevoile în pantaloni” (chiar dacă nu are) [1] . În ciuda faptului că personajul poartă numele „Squidward”, există controverse cu privire la faptul dacă este o caracatiță sau un calmar , din cauza declarațiilor contradictorii ale lui Hillenburg și site-ul oficial Nickelodeon [17] . Hillenburg l-a numit Squidward pentru că numele „Octoward” din vocea actorului de voce al lui Squidward, Roger Bumpass , „pur și simplu nu suna” [2] . Sunetul pașilor lui Squidward a fost creat prin frecarea unui tampon de încălzire . Pașii celorlalți personaje principale au fost exprimați de cei care fac zgomot ai seriei. Inginerul de sunet Jeff Hutchins a declarat că pașii „ne-au ajutat să înțelegem ce personaj se mișcă și pe ce suprafață mergeau” [18] . Roger Bumpass i-a sugerat lui Stephen ideea de a-l face pe Squidward să călătorească într-o ligeradă ; el însuși deținea o astfel de bicicletă, pe care a condus-o în jurul orașului Burbank , California [19] . Bumpass a descris-o ca fiind „micuța sa glumă din interior ” [2] [19] .

Actorie vocală

Squidward a fost exprimat de actorul Roger Bumpass, care a înregistrat replici pentru alte câteva personaje SpongeBob SquarePants, inclusiv pentru mama lui Squidward. În timp ce creau seria și înregistrau episodul pilot în 1997, Hillenburg și directorul de creație Derek Drumont au audiat și pentru roluri vocale din serial [20] . Alegerea inițială a lui Steven pentru rolul lui Squidward a fost Doug Lawrence , care lucrase cu Hillenburg și Drumont la serialul animat Rocco's New Life . Hillenburg l-a invitat pe Lawrence la o audiție pentru vocile tuturor personajelor din serial [21] . În locul lui Squidward, el a decis în cele din urmă să-i dea lui Lawrence rolul de Plancton , principalul răufăcător al serialului [20] .

Potrivit lui Bumpass, Squidward era „un tip foarte nazal”. El a spus că personajul a devenit interesant de jucat din cauza „sarcasmului său, apoi frustrărilor sale, apoi furiei sale, și astfel a devenit un spectru larg de emoții” [22] . Voceatorul lui SpongeBob, Tom Kenny , descriind înregistrările lui Bumpass cu rolul său în studio, a spus: „Îmi place să mă uit la Roger... El este chiar lângă mine”. Potrivit acestuia, atunci când Bumpass „se enervează” ca Squidward, capul lui devine roșu în timpul înregistrării „și ți-e teamă că ar putea avea o embolie ” [19] .

Bumpass a fost lăudat de unii membri ai echipei serialului pentru performanța sa și asemănarea cu personajul. Kenny l-a numit pe Bumpass „un diamant” și a spus „seamănă foarte mult cu Squidward” [19] . Scriitorul Kent Osborne a spus: „Îmi amintesc că m-am gândit cât de des vorbește Roger și se comportă ca Squidward. De aceea este o voce atât de bună – este atât de legată de ea” [23] . Cu toate acestea, Bumpass a declarat: „Nu sunt el și el nu sunt eu, dar ceea ce a trebuit să fac pentru el și ceea ce mi s-a permis să fac pentru el îl face ca mine. Se potrivește foarte bine cu abilitățile și aptitudinile mele speciale. Deci, pentru asta, da, el sunt eu, dar nu sunt tipul de tip capricios, sarcastic și nereușit care este el. Își pierde cu ușurință inima, voi spune .

Vocea lui Squidward a fost comparată cu cea a actorului Jack Benny (1894–1974). Tom Kenny a spus: „Cred că este ceva foarte amuzant la Jack Benny că Roger Bumpass este o voce atât de grozavă a lui Squidward” [24] . Arthur Brown, autorul cărții Tot ce trebuie să știu, am învățat din desene animate! ( Tot ce trebuie să știu, am învățat din desene animate! ), a spus că Squidward „seamănă mult cu Jack Benny” [ 25] .  Într-un interviu pentru The Signal a fost întrebat despre comparația dintre Squidward și Jack Benny. Roger a respins comparația, remarcând în același timp că Benny are „acel sarcasm observațional” [22] .

Recepție critică

Squidward a primit recenzii pozitive de la critici și fani. Tom Kenny l-a numit pe Squidward personajul său preferat din emisiune. El a spus: „Are o dimensiune suplimentară în care abilitatea lui SpongeBob și Patrick de a juca îl mistifică, dar este și gelos pe asta. Când încearcă să participe la ceva, pur și simplu eșuează pentru că nu crede în asta . Scenarista Casey Alexander a declarat: „Squidward este genul de personaj cu care mă conectez foarte mult. În formă hipertrofiată, el este personajul cel mai uman. Dacă aș cunoaște un bărbat ca SpongeBob, probabil că aș reacționa la el așa cum face Squidward . Cântărețul american Pharrell Williams , un fan al serialului, a declarat: „Squidward este încă preferatul meu. Dacă ar fi om, aș fi petrecut cu el .

Bill Treadway de la DVD Verdict a declarat că Squidward este „o încrucișare între Vlas [de Street ], Woody Allen și Roger Addison [de dl. Ed ]<…> dar are o inimă dacă o poți găsi.” Treadway l-a numit „un om drept în relație cu prostiile vecinului său” [28] . Criticul de film A. O. Scott de la The New York Times a scris în recenzia sa despre filmul SpongeBob SquarePants că Squidward este unul dintre personajele secundare preferate din serial, alături de Sandy Cheeks și Mrs. Puff . El a scris: „Mi-a părut rău să văd [i] împinși pe margine” [29] . În plus, în aceeași publicație, criticul de televiziune Joyce Millman a remarcat că Squidward are „cărățenia nazală a lui Paul Lunde și pretențiile artistice ale lui Felix Unger”. Millman a mai scris: „Hmm, Squidward este unul dintre calmarii gay, cred” [30] .

Band Geeks , un episod  din cel de-al doilea sezon al serialului animat care se concentrează în întregime pe Squidward, este adesea citat de mulți critici și fani drept unul dintre cele mai bune episoade ale serialului [31] . Michael Cavna de la Washington Post i-a clasat pe Band Geeks al cincilea cel mai bun episod din SpongeBob SquarePants. În recenzia sa, Kavna a scris: „Combinația dintre abilitățile artistice a lui Squidward în fața îndemnului și umilinței face din acesta un episod copilăresc pe care adulții îl pot aprecia cu adevărat. ” [32] Primind recenzii mai puțin pozitive, Squidward a fost inclus în lista Common Sense Media a „Cele mai proaste 10 personaje fictive TV din 2012 . Jurnalistul Sierra Filucci a afirmat că egoismul personajului este „cea mai gravă crimă a sa”, numindu-l pe Squidward „un casier obișnuit și detestabil la Krusty Krab” și a spus că „[el] este bun doar când vrea ceva” [33 ] .

La cea de-a 39-a ediție a premiilor Daytime Emmy din 2012, Bumpass a fost nominalizat pentru vocea lui Squidward la categoria Cel mai bun actor vocal într-un serial animat, devenind primul membru al distribuției SpongeBob care a primit o nominalizare în acea categorie. Premiul a fost câștigat de June Foray de la The Garfield Show . Bumpass a declarat că este mândru de certificatul de nominalizare pe care l-a primit, dar „chiar nu a existat nicio concurență pentru că una dintre celelalte nominalizate a fost June Foray, iar ea este regina lumii animației... Nu a existat nicio șansă pentru niciunul dintre alți trei băieți. De fapt, dacă cineva dintre noi ar primi un premiu, ar fi o revoltă în acest studio, The Beverly Hilton . El a spus că este „fericit să piardă în fața lui June Foray” și „foarte fericit și recunoscător că a fost nominalizat” [22] .

Apariții în alte lucrări

Personajul Squidward apare în diverse produse asociate SpongeBob SquarePants, inclusiv jocuri de societate [35] , cărți [36] , plusuri [37] și cărți de schimb [38] . Pe lângă serialele de televiziune, Squidward a apărut în numerele SpongeBob Comics (care au fost publicate pentru prima dată în februarie 2011 [39] [40] ), multe jocuri video SpongeBob SquarePants și diverse parcuri tematice și parade de parcuri tematice (inclusiv Sea World în Australian Gold Coast [41] și , respectiv , Universal's Superstar Parade [42] ). În 2004, Squidward a apărut în primul film animat SpongeBob SquarePants , care a fost lansat pe 19 noiembrie 2004. Carica animată a devenit un succes de box office, încasând peste 140 de milioane de dolari în întreaga lume [43] . A mai fost și în prequelul filmului, SpongeBob 3D , lansat pe 6 februarie 2015 [44] [45] . Ambele desene animate au fost evaluate pozitiv atât de critici, cât și de telespectatori [46] [47] [48] [49] .

Un episod din  The Sponge Who Could Fly  a fost  adaptat în 2009 într-un musical la Liverpool Empire Theatre ( Liverpool , Regatul Unit ). Actorul Charles Brunton, care l-a interpretat pe Squidward, a spus mai târziu că iubește personajul și „a încercat cu bucurie să recreeze pe scenă imaginea unui personaj de desene animate bine dezvoltate”. Brunton s-a pregătit pentru rol cumpărând nouă DVD-uri ale seriei și jucând rolul Squidward în fiecare episod din dormitorul său. El a spus: „A durat mult să-și perfecționeze vocea și să-și dezvolte modul în care își folosea mâinile” [50] . Performanța lui Brunton și musicalul în sine au fost bine primite de majoritatea criticilor. Criticul de la The Public Reviews a scris: „Charles Brunton în rolul lui Squidward a pus cu adevărat pe toată lumea în centură, personajul său a fost perfect, datorită actoriei, vocii și manierului său comic, a fost o performanță impecabilă” [51] . În recenzia sa pentru The Northern Echo , Viv Hardwicke a spus: „Charles Brunton a creat o imagine convingătoare despre Squidward” [52] .

Creepypasta despre presupusul episod pierdut " Squidward 's Suicide ", creat de un autor necunoscut și care conține cadre dintr-un videoclip snuff , a câștigat faimă . Potrivit acestui creepypasta, episodul pierdut a fost încărcat inițial pe YouTube , dar a fost imediat eliminat. Intriga serialului a vorbit despre depresia și sinuciderea lui Squidward după următorul său concert nereușit. Episodul în sine a constat în „sunete ciudate și tulburătoare pe fundal”, precum și „momente rapide și scene cu sânge și copii morți” [54] .  

Note

Comentarii
  1. ↑ Squidward a fost proiectat cu un cap mare și rotund ca o caracatiță. Hillenburg a explicat că capul bombat al lui Squidward l-a caracterizat drept „vecin morocănos” [1] . Inițial, numele lui Squidward a fost „Octoward” ( ing.  Octoward , din  engleză  –  „Octopus”), dar ulterior a fost schimbat în „Squidward” pentru ușurința pronunției [2] .
Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen. (1 martie 2005). Filmul SpongeBob SquarePants ( The Case of the Sponge "Bob" ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  2. ↑ 1 2 3 4 Bumpass, Rodger. (1 martie 2005). Filmul SpongeBob SquarePants ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  3. ↑ Hillenburg, Stephen // Who's Who in Animated Cartoon  (engleză) : An International Guide to Film and Television's Award-Winning and Legendary Animators - NY : Hal Leonard LLC , 2006. - ISBN 978-1-55783-671-7
  4. ↑ „Profesor Squidward”. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 19 februarie 2009. Episodul 117b sezonul 6.
  5. ↑ „Ziua opusa”. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 11 septembrie 1999. Episodul 9b, sezonul 1.
  6. ↑ Vecinii buni. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 20 mai 2005. Episodul 64b sezonul 4.
  7. ↑ Visele fermecate de Tiki. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 19 iunie 2010. Episodul 145b, sezonul 7.
  8. ↑ Bufoni greși. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 27 noiembrie 2009. Episodul 130a, sezonul 7.
  9. ↑ Bine ați venit la Institutul Oceanului . ocean-institute.org . Consultat la 24 decembrie 2013. Arhivat din original la 16 noiembrie 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Wilson, Thomas F. (Intervievator); Hillenburg, Stephen (Intervievat). Big Pop Fun #28: Stephen Hillenburg, artist și animator – Interviu (mp3) [Podcast]. Industriile tocilar . Consultat la 21 decembrie 2013. Arhivat din original pe 21 decembrie 2013.
  11. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen. Originea lui SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: Primul sezon complet [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  12. ↑ 12 Banks , Steven. SpongeBob expus! Ghidul insider pentru SpongeBob SquarePants  . — New York City , New York : Simon Spotlight/Nickelodeon, 2004. — P. 9. — ISBN 978-0-689-86870-2 .
  13. ↑ Originea lui SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: Primul sezon complet [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  14. ↑ „ Lisa (Kiczuk) Trainor îl intervievează pe Joe Murray, creatorul lui Rocko’s Modern Life Arhivat la 20 aprilie 2015 ”, Întrebări frecvente despre viața modernă a lui Rocko
  15. ↑ Viața modernă a lui Rocko . JoeMurrayStudio.com Preluat la 21 mai 2013. Arhivat din original la 15 iunie 2013.
  16. ↑ Waller, Vincent . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  17. ↑ SpongeBob SquarePants: The Complete First Season  —Disc 1 ( Introducere ) (DVD). 28 noiembrie 2003. Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  18. ↑ Hutchins, Jeff . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Kenny, Tom . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  20. ↑ 1 2 Drymon, Derek . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  21. ↑ Wilson, Thomas F. (Intervievator); Lawrence, Doug (Intervievat). Big Pop Fun #22: Dl. Lawrence (mp3) [Podcast]. Industriile tocilar . Preluat la 21 decembrie 2013. Arhivat 27 decembrie 2019 la Wayback Machine
  22. ↑ 1 2 3 4 Reardon, Samantha Rodger Bumpass este Squidward Tentacles . The Signal (8 septembrie 2013). Data accesului: 28 martie 2014. Arhivat din original pe 28 martie 2014.
  23. ↑ Osborne, Kent . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  24. ↑ Kenny, Tom. (1 martie 2005). Filmul SpongeBob SquarePants ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  25. ↑ Brown, Arthur. Tot ce trebuie să știu, am învățat din desene animate!  (engleză) . - Arthur Brown, 2008. - P. 85. - ISBN 978-1-4357-3248-3 . Arhivat 26 octombrie 2014 la Wayback Machine Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original pe 26 octombrie 2014. 
  26. ↑ Alexander, Casey . Istoria orală a lui SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arhivat din original la 31 august 2015. Preluat la 21 septembrie 2012.
  27. ↑ Chang, Bee-Shyuan Intră pe Oscar . The New York Times (23 februarie 2012). Preluat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  28. ↑ Treadway, Bill SpongeBob SquarePants : Primul sezon complet . Verdict DVD (10 noiembrie 2003). Data accesului: 29 octombrie 2013. Arhivat din original pe 21 septembrie 2013.
  29. ↑ Scott A.O. Absorbency Plus Frivolity, a Blend the World Needs , The New York Times , The New York Times Company  (19 noiembrie 2004). Arhivat din original pe 28 mai 2015. Preluat la 5 iunie 2014.
  30. ↑ Joyce Millman . SpongeBob SquarePants : The Cartoon World of a Joyful Sponge , The New York Times , The New York Times Company  (8 iulie 2001). Arhivat din original pe 12 decembrie 2017. Preluat la 5 iunie 2014.
  31. ↑ Exemple de astfel de recenzii:
  32. ↑ Michael Cavna . Cele mai bune cinci episoade SpongeBob : We Pick 'Em , The Washington Post , Nash Holdings LLC (14 iulie 2009). Arhivat din original pe 21 septembrie 2013. Preluat la 5 iunie 2014.
  33. ↑ Filucci, Sierra 10 Cele mai proaste modele TV din 2012 . Common Sense Media (1 octombrie 2012). Consultat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original pe 25 aprilie 2014.
  34. ↑ Personalul OnTheRedCarpet.com. Daytime Emmys 2012: Lista completă a câștigătorilor . Pe Covorul Roșu . American Broadcasting Company (23 iunie 2012). Data accesului: 25 mai 2013. Arhivat din original pe 27 iunie 2012.
  35. ↑ Charles Onyett. Jocul vieții - Revizuirea ediției SpongeBob SquarePants . IGN (10 septembrie 2008). Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 15 iunie 2013.
  36. ↑ SpongeBob SquarePants: The Great Escape (link nu este disponibil) . Corporația Scolastică . Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014. 
  37. ↑ TY Beanie Baby - SQUIDWARD TENTACLES (Promoția filmului Spongebob - 9,5 inch) Rar! (link indisponibil) . Ty Inc. . Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014. 
  38. ↑ Spongebob Squarepants: Deep Sea Duel (2003) . BoardGameGeek . Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014.
  39. ↑ „SpongeBob Comics”: Cartoon Phenom face debutul în benzi desenate . ICv2 (11 noiembrie 2010). Consultat la 8 aprilie 2014. Arhivat din original pe 8 aprilie 2014.
  40. ↑ În magazine 10.04.13 . Grupul Bongo Comics (8 aprilie 2013). Consultat la 26 aprilie 2014. Arhivat din original pe 26 aprilie 2014.
  41. ↑ SpongeBob SplashBash . Sea World (Gold Coast) . Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014.
  42. ↑ Sugerea mulțimii . despre.com . Consultat la 7 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014.
  43. ↑ Filmul SpongeBob SquarePants (2004) . Box Office Mojo . Consultat la 1 aprilie 2014. Arhivat din original pe 18 ianuarie 2013.
  44. ↑ Paramount Dates „Spongebob Squarepants 2”, „Monster Trucks” pentru 2015 . The Hollywood Reporter (1 august 2013). Preluat la 2 august 2013. Arhivat din original la 14 decembrie 2019.
  45. ↑ Jeff Sneider. Paramount evită Cincizeci de umbre mutând în sus Sequelul SpongeBob SquarePants . The Wrap (5 iunie 2014). Preluat la 7 iunie 2014. Arhivat din original la 22 martie 2020.
  46. ↑ Filmul SpongeBob SquarePants . Rotten Tomatoes . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 16 septembrie 2019.
  47. ↑ Filmul SpongeBob SquarePants . Metacritic . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 6 august 2010.
  48. ↑ The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water Recenzii . Metacritic . CBS Interactive . Data accesului: 26 martie 2015. Arhivat din original pe 28 martie 2015.
  49. ↑ The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015) . Rotten Tomatoes (6 februarie 2015). Preluat la 29 aprilie 2019. Arhivat din original la 27 decembrie 2019.
  50. ↑ Interviu cu Charles Brunton din Love Never Dies . LastMinuteTheatreTickets.com (19 mai 2011). Consultat la 26 aprilie 2014. Arhivat din original pe 26 aprilie 2014.
  51. ↑ Spongebob Squarepants - Liverpool Empire (link indisponibil) . The Public Reviews (21 mai 2009). Consultat la 26 aprilie 2014. Arhivat din original pe 26 aprilie 2014. 
  52. ↑ Hardwick, Viv . Critici de teatru (24 aprilie 2009), p. 25.
  53. ↑ Darcie Nadel. O scurtă istorie a Creepypastei . TurboFuture - Tehnologie (1 noiembrie 2016). Arhivat din original pe 31 iulie 2018.
  54. ↑ Plafke, James. „Cele mai înfricoșătoare, cele mai credibile 4 povești de pe internet” . geek.com . Consultat la 7 aprilie 2020. Arhivat din original pe 26 aprilie 2014.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Spongebob pantaloni patrati
Episoade
Filme
Personaje
Univers
Albume
  • SpongeBob SquarePants: Repere ale temei originale
  • Filmul SpongeBob SquarePants – Muzică din film și altele...
  • vreodată
  • hituri ale lui SpongeBob
  • Este un Crăciun SpongeBob! Album
jocuri video
Alte