Înlănțuit de un singur lanț

„Shackled with one chain” ( „Respunderea reciprocă” [2] ) este a unsprezecea piesă a albumului „ Separation ” al grupului „ Nautilus Pompilius ”, care a devenit una dintre cărțile de vizită ale trupei. Cuvinte: Ilya Kormiltsev , muzică: Vyacheslav Butusov .

Piesa a fost interpretată la festivalul „ Rock-panorama-87 ” și a intrat pe discul de vinil cu același nume; incluse și în albumul de studio „ Prince of Silence ” (prima melodie) și înregistrarea live „ To No One Cable ”.

În 1990, a fost publicată colecția de poezie a lui Kormiltsev „Bound in One Chain”, decorată cu desene de Vyacheslav Butusov . Numit una dintre cele 100 de cântece care ne-au schimbat viețile de revista Time Out .

Cuprins

Cântecul a fost scris în zorii perestroikei în 1986, în timpul tranziției către relațiile de piață și începutul liberalizării societății. Poetul Ilya Kormiltsev a scris versurile cântecului în 1984, pe veranda casei sale.

Textul cântecului conține un număr mare de aforisme care sunt incluse în comunicarea zilnică a publicului vorbitor de limbă rusă. La rândul său, în textul cântecului se pot găsi fraze care răspund foarte tranșant la problemele sociale și ideologice ale perioadei târzii a puterii sovietice. Astfel de expresii includ „vulturii sunt aruncați aici de dragul găinilor de carne”, „poți să crezi chiar și în absența credinței”, „poți face absența faptelor”, „unele cuvinte sunt pentru bucătării, altele sunt pentru străzi. ”, „cerșetorii se roagă, se roagă // ca sărăcia lor să fie garantată.” Cântecul menționează în mod repetat că salariile nu depind de rezultatele muncii, motiv pentru care muncitorii nu s-au angajat în sarcinile lor directe de serviciu („puteți face absența muncii”, „aici, oboseala este considerată măsura muncii” ).

În forma sa originală, ultimul vers din primul vers arăta astfel: „În spatele răsăritului roșu este un apus maro” (în această versiune, puteți găsi înregistrări din 1990-1993. Butusov a vorbit despre asta într-un interviu care a sunat pe programul radio „Cronică” la „Radioul nostru”, numărul 21 , min. 56). Poate fi interpretat ca un indiciu al viitorului societății sovietice, care a început cu comunismul și s-ar putea termina cu fascismul. La insistențele conducerii clubului rock Sverdlovsk, culoarea maro a fost schimbată în roz, care la acea vreme nu avea o conotație politică. Din cauza concentrării sociale și politice acute, au existat temeri că cântecul va rezona la conducerea partidului, dar acest lucru nu s-a întâmplat.

Versiuni de copertă

• O versiune a cântecului revizuită de Konstantin Meladze cu un text modificat a fost auzită în filmul „ Dandies ” (2008) interpretat de Evgenia Brik .
• Interpretată de grupul Time Machine , piesa a fost inclusă în albumul Nau Boom tribute collection , iar apoi pe albumul Time Machine, Do Not Park Cars (2009).
• Grupul „ Cheboza ” a interpretat un cover al acestui cântec, care a fost inclus în EP 08-09 (mini-album).

Note

1. ↑ PMI - View Track . Preluat la 14 august 2021. Arhivat din original la 14 august 2021. (nedefinit)
2. ↑ [1] Arhivat 18 martie 2021 la Wayback Machine Titlul folosit pe o serie de LP-uri Arhivat 7 august 2021 la Wayback Machine
3. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milekhin, Dmitri Demidov. 100 de cântece care ne-au schimbat viața . Time Out (7 decembrie 2011). Consultat la 26 octombrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Acorduri și versuri

Site-uri tematice	MusicBrainz