Dicționar de dialect al satului Akchim

Dicționar al dialectului satului Akchim, districtul Krasnovishersky, regiunea Perm
Dicționar Akchim
informatii generale
Autor L. A. Gruzberg , F. L. Skitova și alții.
Tip de opera literară
Gen dicționar complet, dicționar dialectologic
Locul publicării permian
Editura Universitatea Perm
Anul publicării 1984–2011

Dicționarul dialectului satului Akchim, districtul Krasnovishersky, regiunea Perm (de asemenea, „ dicționarul Akchimsky ”) este primul dicționar de tip complet publicat în Rusia , care reflectă vocabularul vorbirii de zi cu zi din satul Akchim , Krasnovishersky . district , regiunea Perm (mai târziu - regiunea Perm ).

Dicționarul reprezintă stocul lexical activ al rusului nordic obișnuit, și astfel demonstrativ, tipic Uralului , dialect popular modern, care este un sistem lingvistic cu adevărat funcțional [1] . Dicționarul descrie dialectisme de toate tipurile cu desemnarea structurii semantice a unui cuvânt polisemantic și, de asemenea, enumeră (într-o listă) toate cuvintele rusești comune și variantele lexico-semantice ale cuvintelor rusești comune înregistrate în dialectul Akchim.

Materialul pentru dicționar a fost colectat de dialectologii Universității din Perm . Redactorul-șef al dicționarului este F. L. Skitova .

Cronologia publicării volumului

Istoria creării dicționarului

Prima înregistrare a dialectului Akchim datează din 1900 , când etnograful și folcloristul N.E. Onchukov a studiat o serie de dialecte Vishera în cadrul programului Academiei Imperiale de Științe Ruse .

În 1949, un grup de dialectologi de la Universitatea Molotov a plecat în prima expediție pentru a studia vorbirea populară rusă în satele și satele din regiunea Motolovskaya : dialectologii universității s-au implicat în programul academic de colectare a materialelor pentru Atlasul dialectologic al limbii ruse . De la an la an, numărul participanților la expediții a crescut, calitatea materialului colectat s-a îmbunătățit, iar înțelegerea teoretică a acestuia s-a aprofundat [2] . Dintre dialectologii permian , prima care a vizitat Akchim a fost Franziska Leontievna Skitova , care a adunat materiale pentru teza ei de doctorat la începutul anilor 1950 [3] . La expediții au luat parte lingviști celebri K. A. Fedorova, L. V. Sakharny , S. Yu. Adlivankin , V. Z. Sannikov, L. K. Andreeva și alții.

BASENA. Despre o femeie care are grijă de aspectul ei, îmbrăcată îngrijit și frumos . Natalya era cea mai frumoasă, se îmbrăca curat, iar numele ei era fabulă; Vedeți, nu există prosperitate și ea cere să se îmbrace cu basco. Fabulă!

Exemplu de articol din primul număr (1984)

Materialele pentru atlas au fost strânse în întreaga regiune Perm , iar când munca la atlas a fost finalizată, dialectologii permien, sprijiniți de profesorul Universității din Leningrad B. A. Larin , au început să lucreze la colectarea de materiale pentru dicționarul de dialect al satului Akchim. . Lucrarea a fost efectuată din 1960 și până în 1971 a fost practic finalizată; dar au fost organizate expediţii neregulate până în 2003 . Drept urmare, indexul cardurilor din dicționar are aproximativ 2 milioane de carduri.

 Participanții la expedițiile lexicologice au petrecut mai mult de 2000 de zile-om în Akchim , iar fiecare expediție a lucrat între două și cinci săptămâni. Notele de teren au totalizat aproximativ 23.000 de pagini, înregistrările preluate de pe bandă - 300 de pagini [4] .

Oameni care mai târziu și-au câștigat faima ca oameni de știință, scriitori, profesori talentați au luat parte la expediții lexicologice și au lucrat la dicționar: L. A. Gruzberg , T. I. Erofeeva , N. V. Gorlanova , E. N. Polyakova , L. A. Yuzefovich , V. E. Savinov și alții.

Dicționarul a fost conceput și a început să fie compilat (așa a fost pregătit segmentul A-B ) ca un dicționar de tip complet, care descrie întregul sistem lexical al dialectului, inclusiv vocabularul general rusesc. Totuși, pentru a limita volumul publicației, compilatorii au fost nevoiți să împartă dicționarul în două părți: prima reflectă toate cuvintele care sunt dialectale sau au semnificații dialectale, nuanțe de sens; în a doua listă, fără citate din vorbirea colocvială în direct, sunt prezentate toate cuvintele înregistrate în dialectul Akchim în sensul integral rusesc.

Publicarea a șase volume ale dicționarului a început în 1984 și s-a încheiat în 2011 .

Evaluarea vocabularului

Cunoscutul slavist, dialectolog, membru corespondent al  Academiei de Științe a URSS F. P. Filin a remarcat la începutul lucrărilor la Dicționarul Akchim (1961):

Un astfel de dicționar ar fi interesant în multe privințe, iar încercările de a pregăti dicționare complete ale oricăror dialecte moderne individuale ar trebui să fie binevenite în toate modurile posibile. [5]

Cercetător principal la Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe I. A. Popov, după lansarea primelor două volume ale dicționarului (1993), a declarat:

Publicarea a două ediții ale Dicționarului Akchim este un mare eveniment în lexicografia dialectală rusă. Dicționarul a completat o gamă largă de dicționare regionale rusești și este perceput cu mare satisfacție de comunitatea științifică ca unul dintre monumentele remarcabile ale limbii populare de zi cu zi a timpului nostru. Pe paginile dicționarului, această limbă se va păstra pentru totdeauna în forma în care a existat la începutul celei de-a doua jumătate a secolului al XX-lea, deși multe se vor schimba în timp (și deja se schimbă sau s-a schimbat) în această limbă. . Prin urmare, importanța dicționarului Akchim cu greu poate fi supraestimată... Dicționarul Akchim poate fi numit pe bună dreptate o enciclopedie a vieții poporului rus, reflectată în limbă... Compilatorii dicționarului au ales un dicționar dificil, puțin cunoscut. la vremea respectivă, dar fructuoasă în ceea ce privește rezultatele sale, modul de a crea un dicționar de tipul cât mai complet posibil și l-a trecut cu consecvență atât în ​​dezvoltarea teoriei, cât și în alcătuirea dicționarului [6]

O. I. Blinova [1] , profesor al departamentului de limba rusă la Universitatea din Tomsk , a declarat (1992, 1995):

Dicționarele complete au o mare semnificație istorică și culturală, aducând o contribuție semnificativă la rezolvarea problemei ecologiei culturii, în acest caz, ecologia culturii vorbirii poporului [7] .

Astfel de dicționare răstoarnă opiniile existente despre dialectul ca tip de limbă de clasa a II-a, cu un vocabular extrem de limitat, cu o organizare nivelată stilistic, cu o predominanță semnificativă a vocabularului specific față de cele abstracte etc.

Un dicționar de dialect complet este un monument al culturii spirituale populare, un depozit al bogățiilor vorbirii populare. [opt]

Note

  1. Dicționar al dialectului satului Akchim, districtul Krasnovishersky, regiunea Perm. Numărul 1. // Camera siberiană.
  2. Cuvânt viu în limba rusă din regiunea Kama. Permian. 1969. Numărul 1. P. 3.
  3. Gruzberg L. A. Despre nume de sine // Facultatea de Filologie: evenimente și oameni. Pagini de istorie a facultății de filologie a Universității din Perm / comp. N. E. Vasilyeva; resp. pentru problema B. V. Kondakov; Permanent. stat nat. cercetare un-t. Perm, 2011. 608 p. S. 75.
  4. Dicționar al dialectului satului Akchim, districtul Krasnovishersky, regiunea Perm. Permian. 1984. Problemă. 1. p. 11.
  5. Filin F.P. Proiect de dicționar de dialecte populare rusești. M.–L. 1961, p. 14.
  6. Un cuvânt viu în limba rusă din regiunea Kama. Permian. 1969. Numărul 1. p. 210–211.
  7. Blinova O. I. Dicționar complet al dialectului siberian. Tomsk, 1992. T. 1. S. 3.
  8. Blinova O. I. Dicționar complet al dialectului siberian. Tomsk, 1995. V. 4. S. 271, 273.

Surse și link-uri

  1. Trösterová, Z. Slovar' govora derevni Akčim Krasnovišerskogo rajona Permskoj oblasti: (akčimskij slovar') // Opera Slavica. 1992, voi. 2, iss. 2, pp. 52–54.
  2. Gorlanova NV Akchimiada // Facultatea de Filologie: evenimente și oameni. Pagini de istorie a facultății de filologie a Universității din Perm / comp. N. E. Vasilyeva; resp. pentru problema B. V. Kondakov ; Permanent. stat nat. cercetare un-t. Perm, 2011. 608 p. pp. 67-72.
  3. Gruzberg A. A. . Lexicografie Perm // Filolog, Nr. 27, 2014.
  4. Gruzberg L. A. Matricea Akchim . Despre nume de sine // Facultatea de Filologie: evenimente și oameni. Pagini de istorie a facultății de filologie a Universității din Perm / comp. N. E. Vasilyeva; resp. pentru problema B. V. Kondakov ; Permanent. stat nat. cercetare un-t. Perm, 2011. 608 p. pp. 65-67, 72-80.
  5. Popov I. A. „Dicționar al dialectului satului Akchim, districtul Krasnovishersky din regiunea Perm” // Cuvânt viu în limba rusă a regiunii Kama / Perm. stat un-t. Perm, 1993, p. 210-213.
  6. Filin F. P. Proiectul dicționarului dialectelor populare rusești. M.-L. 1961, p. 14.