Catedrala Maicii Domnului din Anvers

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 august 2022; verificarea necesită 1 editare .
catedrala crestina
Catedrala Maicii Domnului din Anvers
Onze-Lieve-Vrouwekathedraal

Catedrala Maicii Domnului din Anvers
(vedere din „Piața Verde” ( olandeză.  Groenplaats ))
51°13′14″ s. SH. 4°24′02″ in. e.
Țară  Belgia
Provincie / Oraș Anvers / Anvers
mărturisire catolicism
Eparhie Eparhia Anversului
tipul clădirii Catedrala
Stilul arhitectural gotic
Constructor Jean și Peter Hamel (tată și fiu)
Arhitect lângă Rombout II Keldermans [d] [1] , Jacob van Tienen [d] , Jean Appelmans [d] , Peter Appelmans [d] [1] , Jules Bielmeyer [d] , Evert van der Weyden [d] , Jozef-Louis Stynen [d] [1] , Guido Derks [d] [1] , Jan Pieter van Baurscheit cel Tânăr [d] [1] și Jean-Baptiste Bethune [d] [1]
Fondator Johan Bonny
Data fondarii 1352
Constructie 1352 - 1521  ani
Material cărămidă
Stat Actuala catedrală
Site-ul web dekathedraal.be/en
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Catedrala Maicii Domnului din Anvers ( olandeză:  Onze-Lieve-Vrouwekathedraal ) este o biserică parohială romano-catolică din Anvers . Aparține Episcopiei Anversului . Catedrala Maicii Domnului din Anvers a fost fondată în 1352 și, deși prima etapă a fost finalizată în 1521, construcția catedralei este încă considerată „incompletă”. Proiectat în stil gotic de către arhitecții Jean ( ing. Jan Appelmans ) și Peter Amel ( ing. Pieter Appelmans ). Conține o serie de lucrări semnificative ale celebrului pictor baroc Peter Paul Rubens , precum și picturi ale unor artiști precum Otto van Veen , Jacob de Backer și Martin de Vos .    

Clădirea a fost grav avariată în timpul incendiilor din 1434 și 1533, a iconoclasmului din Europa de Vest ( revolta iconoclastică din Țările de Jos din 1566), precum și a bombardamentelor din timpul Revoluției Franceze . În prezent are nevoie de restaurare. Catedrala Clopotnița se numără printre multele astfel de monumente incluse pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO .

Stare

În prezent, Catedrala Maicii Domnului este principala catedrală din Anvers, una dintre cele mai mari biserici ale Bisericii Romano-Catolice. Catedrala a fost mult timp un simbol al orașului, un monument al culturii medievale și gotice. În plus, este cea mai înaltă catedrală din Belgia , având cel mai înalt turn al bisericii din Benelux (123 de metri). Silueta sa este vizibilă de departe de oriunde în oraș și a fost mult timp parte integrantă a peisajului urban . Biserica Sfintei Fecioare Maria (la fel ca și Catedrala Maicii Domnului din Anvers) are statutul de catedrală din 1559 până în 1803. iar din 1961 până în prezent.

Turnul-clopotniță al turnului catedralei este unul dintre cele 56 de turnuri-clopotniță din Franța și Belgia incluse în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO ID 943-002. În interiorul Catedralei se află două lucrări neprețuite de pictură flamandă din secolul al XVII-lea, incluse și ele în Patrimoniul Mondial: „ Înălțarea Crucii ” și „ Coborarea de pe Cruce ” de Rubens .

Istorie

Piatra de temelie a acestei biserici gotice a fost pusă în secolul al XIV-lea și doar două secole mai târziu lucrarea a fost finalizată. Acolo unde se află acum catedrala, din secolul al IX-lea până în secolul al XII-lea a existat un mic paraclis a Maicii Domnului, care a dobândit statutul de biserică parohială în anul 1124 [2] . Pe parcursul secolului al XII-lea a fost înlocuită cu o mare biserică romanică (80 de metri lungime și 42 de metri lățime) [2] . Abia după săpăturile efectuate în anii 80 ai secolului trecut[ clarifica ] , s-a dovedit cum arăta biserica antecesoră, dar din fostul interior nu a mai rămas aproape nimic.

În 1352 a început construcția unei noi catedrale, care era destinată să devină cea mai mare biserică gotică din Belgia, precum și cea mai mare biserică gotică din Țările de Jos. Primul constructor al templului a fost maestrul Jean Amel din Boulogne . Arhitectul a dat acestei clădiri patruzeci de ani de viață, dar a murit fără să vadă catedrala ridicată cel puțin un sfert și i-a lăsat moștenire opera fiului său Petru. Constructorii s-au înlocuit unul după altul - Jean Tuck, maestrul Evrard, Herman van Wagemaker, fiul său Dominic. Catedrala a fost construită încet, fără grabă, absorbind trăsăturile noilor ere.

La început, conform planului, clădirea urma să fie încununată cu 2 turnuri de înălțime egală, însă planul nu a fost realizat. În 1521 noua Biserică a Maicii Domnului era gata. Construcția turnului sudic a ajuns doar la nivelul trei. Construcția templului a fost finalizată după aproape 170 de ani de muncă, dar catedrala a fost construită mult mai mult decât era indicat. Lucrările de construcție la clădire au fost efectuate timp de două sute cincizeci de ani - din 1352 până în 1616, iar până astăzi este considerată neterminată.

În noaptea de 5-6 octombrie 1533, noul templu a fost grav avariat de un incendiu care a distrus cea mai mare parte a clădirii, astfel că finalizarea celui de-al doilea turn a fost realizată cu întârziere, ceea ce a dus ulterior la amânarea acestuia, întrucât sa dovedit, pentru totdeauna - este jumătate din dimensiunea celui nordic și este încoronat cu o turlă joasă.

În plus, biserica a devenit catedrala Episcopiei Anversului abia în 1559, dar și-a pierdut acest statut în 1801 (după Concordatul din 1801 sau Concordatul lui Napoleon ) și i-a fost restaurată abia în 1961 [2] [3] . În timpul iconoclasmului din 20 august 1566 (la începutul războiului de optzeci de ani ), protestanții au distrus o mare parte din interiorul catedralei. Mai târziu, în 1581, în timpul administrației protestante, multe biserici din Anvers au fost supuse confiscării proprietăților. Aceste măsuri nu au ocolit catedrala principală. Multe comori de artă au fost distruse, îndepărtate sau vândute. Autoritatea Bisericii Romano-Catolice este din nou restaurată în 1585 odată cu căderea Anversului .

În 1794, revoluționarii francezi, care au capturat zona, au jefuit Catedrala Maicii Domnului din Anvers și i-au cauzat pagube grave. În jurul anului 1798, administrația franceză a intenționat să demoleze clădirea, dar această idee a fost anulată prin decret al lui Napoleon însuși . De-a lungul istoriei sale, catedrala a suferit multe dezastre, dar după fiecare lovitură a fost posibilă restaurarea ei. În 1816, o serie de opere de artă importante furate din ea mai devreme au fost returnate catedralei din Paris , inclusiv 3 capodopere ale lui Rubens. Pe parcursul întregului secol al XIX-lea, templul a fost complet restaurat și actualizat; tatăl neogoticului belgian , François André Dürlay , a construit noi standuri pentru cor în special .

Ultima lucrare de restaurare a catedralei a fost efectuată în perioada 1965-1993 [2] . În acest timp, s-a depus multă muncă pentru a păstra arhitectura unică și interiorul clădirii și, în cele din urmă, s-a reușit să-și păstreze aspectul unic.

Cronica muzicală a Catedralei

La începutul secolului al XV-lea, corul Catedralei a început să-și dezvolte activ viața muzicală și, ca urmare, importanța Catedralei în istoria muzicii a crescut curând. Unul dintre cei mai importanți compozitori ai secolului al XV-lea, Johannes Okeghem , a servit ca vicar la Catedrală în 1443, iar apoi un alt viitor celebru compozitor olandez Jacob Obrecht a ocupat această funcție între 1492 și 1497. Cei mai cunoscuți organiști ai Catedralei au fost Henry Bredemers ( ing.  Henry Bredemers ) (1493-1501), care mai târziu a devenit profesorul copiilor lui Filip cel Frumos , precum și celebrul compozitor englez John Bull (1615-1628), care a fugit în Flandra evitând dreptatea în ţara sa . De asemenea, se știe că a lucrat ca organist al Catedralei până la moartea sa. Mulți alți compozitori mai puțin cunoscuți, dar importanți la nivel local, cum ar fi Hubert Walrant , Jacobus Barbireau și Andreas Pevernage , au lucrat , de asemenea, la Catedrală .  

Organe

Catedrala din Anvers are două organe principale . Orga principală Schyven-orgel a fost în slujba Catedralei de mai bine de 130 de ani. A fost dobândită cu donația generoasă a doamnei Maria Eugenia Kempener după moartea acesteia la 20 februarie 1878, care a lăsat moștenire Catedralei suma de 150.000 de franci. La 18 mai 1889, a fost semnat un acord cu firma din Bruxelles Schyven Walcker & Cie (mai târziu orga a fost numită după producător) pentru construcția și instalarea orgii. Lucrările la orgă au fost finalizate și deja în octombrie 1891 a fost folosită pentru slujbele bisericești. Orga are 10 metri lungime și ocupă un spațiu de trei etaje. Este format din 90 de registre. De-a lungul timpului, orga a fost acordată și restaurată de mai multe ori, dar majoritatea părților sale sunt încă originale. În 1986 a fost efectuată ultima sa curățenie temeinică și lucrări majore de restaurare. Pentru Catedrala din Anvers, Schyven-orgel este unul dintre instrumentele de prim ordin. În plus, există o nouă orgă neobaroc construită de Metzler din Elveția (1993).

Astăzi, ambele orgi sunt deservite de doi tineri organiști promițători din Sint-Niklas, Peter Van de Velde și Etienne de Munka.

Corul Catedralei din Anvers

Corul Catedralei Maicii Domnului din Anvers ( Antwerps Kathedraalkoor (AKK) ) datează din 1382. De sute de ani din istoria Catedralei, corul a existat și s-a dezvoltat, fără a-și suspenda activitățile chiar și în timpul războaielor. În 1927, corul a restaurat această tradiție și în forma sa actuală există ca „Corul de băieți al catedralei din Anvers” sau „Corul catedralei Maicii Domnului din Anvers”. Din 1971 este și cor de adulți. Corul de fete a fost fondat în 1985.

Corul de băieți și corul de fete cântă împreună sau alternează aproape în fiecare duminică la ora 10:30 la slujbele diecezei Catedralei Anvers și susțin, de asemenea, în mod regulat concerte festive în aer liber. În fiecare an, în iulie, ambele coruri sunt în turneu în străinătate.

Recenzii ale contemporanilor

La începutul secolului al XVI-lea, construcția Catedralei Maicii Domnului din Anvers a fost finalizată și peste oraș domnea silueta sa maiestuoasă cu un turn bizar în stil gotic în flăcări . Sunetul minunat a patruzeci de clopote al Catedralei din Anvers și înălțimea acesteia i-au uimit pe contemporani. La un moment dat, Carol al V-lea , împăratul Sfântului Imperiu Roman , a fost uimit de splendoarea turnului catedralei, chiar și considerând că aceasta ar trebui închisă într-un cadru de sticlă. Napoleon a comparat turla catedralei cu dantela Brabant [4] .

Artistul german Albrecht Dürer , care a vizitat Anvers chiar în momentul în care construcția catedralei se apropie de sfârșit, a scris în jurnalul său:

...Biserica Maicii Domnului din Anvers este extrem de mare, atât de mult încât acolo se țin multe slujbe în același timp și nu se doboară între ele. Și întotdeauna au loc sărbători fastuoase și cei mai buni muzicieni pe care îi pot obține. Biserica are multe imagini sacre și sculpturi în piatră, iar turnul său este deosebit de frumos.

Celebrul scriitor englez Ouida , care a vizitat Belgia la mijlocul secolului al XIX-lea, a scris romanul Câinele din Flandra , care a devenit ulterior o operă de cult. De asemenea, descrie catedrala însăși. Datorită romanului, afluxul de turiști în Anvers a crescut și, în multe privințe, a crescut interesul pentru Catedrală.

M. Yu. German a scris:

Este puțin probabil ca Catedrala din Anvers să fie comparată cu grația curajoasă a Catedralei din Reims , cu perfecțiunea regală a Notre Dame de Paris . Dar există ceva al său în ea, un fel de demnitate sumbră, de parcă clădirea se mândrește cu frumusețea ei colțuroasă, lipsită de banalitate, de originalitate, chiar de pierderea ei în desișul caselor, care o împiedică să se deschidă spre oameni în toată creșterea sa puternică.

Arhitectură

Catedrala Maicii Domnului din Anvers este o biserică cruciformă gotică clasică și este o bazilică cu seminaos , străbătută de un transept .

Un templu cruciform (cunoscut și sub denumirea de bazilică) este un tip de templu al cărui plan are o cruce-intersecție sub forma unei nave transversale ( transsept ) între nava principală ( fr.  nef, din lat. navis - ship ) și cor . Momentul conexiunii navei (naosul longitudinal) cu transeptul se numește cruce latină, adesea încoronată cu nervură ( nervură din franceză  nervure  - nervură, nervură, pliu ) sau boltă stelatăla intersecția turnului și cupolului.

Partea principală a clădirii a fost construită între 1352 și 1521. În construcție s-a folosit în principal cărămidă și piatră albă. Acoperișul și podelele au fost realizate din lemn rezistent, în principal stejar. Primul cor a fost finalizat în 1415, după care, concomitent cu nava și transeptul, s-au pus bazele ambelor turnuri. Nava principală a fost finalizată în 1487, deși lucrările la transept au fost încă în desfășurare până în 1495, după care turnul de sud și traversarea au rămas neterminate mulți ani. La construcția catedralei a participat și arhitectul olandez Rombut II Keldermans.

Majoritatea elementelor arhitecturale ale catedralei se bazează pe stilul matur, flamboiant „gotic brabanțian” și reprezintă un nou tip în cadrul acestui stil. Astfel, nu există coloane circulare care să utilizeze capiteluri corintice , dar stâlpii de grinzi profilați sunt utilizați fără întrerupere între nervurile bolții înclinate . În plus, ramura arcului dintre nave și coridoarele excepțional de largi și triforium sunt omise . În schimb, există un maswerk care stă deasupra arcurilor de separare. Catedrala este renumită pentru fațada sa vestică impresionantă, în mare parte datorită elegantului și impunatorului Turn de Nord, care poate fi văzut din orice parte a orașului.

Turnuri

Catedrala din Anvers este încoronată cu trei turnuri. Cea mai mare impresie o face grandiosul turn de nord al catedralei, care, în sensul literal al cuvântului, se sprijină pe nori. Turnul este completat de o suprastructură octogonală cu o cruce ușoară, fără greutate, în vârf. Undeva în mijlocul turnului, cadranul auriu al ceasului turnului scânteie. Turnul de Nord, cu o înălțime de 123 de metri, este cea mai înaltă clopotniță din țările Benelux. A fost construită pe cheltuiala orașului Anvers și este o capodopera a goticului târziu. Construcția sa a fost finalizată în 1518. La sfârșitul secolului al XIX-lea au fost efectuate primele lucrări de restaurare. Turnul-clopotnita are patruzeci de clopote si un carillon . O scară cu un singur etapă cu 515 trepte duce la turnul-clopotniță din turnul de nord, dar există și scări care sunt accesibile doar îngrijitorilor. Turnul este deschis publicului în fiecare an în zilele de miercuri din aprilie până în septembrie. Tururile turnului sunt efectuate sub supravegherea atentă a îngrijitorilor oficiali ai turnului. Fiecare fragment din interiorul ei este de neatins și trebuie protejat.

Turnul de Sud este planificat să aibă aceeași înălțime și simetric în raport cu Turnul de Nord. Construcția sa a fost finanțată de parohie, dar din lipsă de bani nu a fost niciodată finalizată. Turnul de sud rămâne neterminat, până în prezent are jumătate din dimensiunea turnului de nord și este încoronat cu o turlă joasă. Într-un fel sau altul, niciunul dintre cele două turnuri nu a atins înălțimea indicată în planuri.

O cupolă bizară a unui turn lanternă se ridică deasupra răscrucelor de drumuri . Turnul se ridică deasupra transeptului Catedralei și este înconjurat de trei etaje de ferestre. Scopul acestui turn este de a ilumina întinderile întunecate ale unei clădiri uriașe, în special naosul central și corul.

Interior

Catedrala din Anvers a fost reparată și renovată în mod repetat, absorbind caracteristicile noilor ere. Din interiorul original nu a mai rămas aproape nimic. În timpul revoltelor iconoclaste ale Reformei , o mare parte din interior a fost deteriorată. Vitralii, statui, monumente, zeci de altare, morminte, morminte și altare au fost profanate și distruse de zeci de calvini , multe picturi și relicve s-au pierdut pentru totdeauna, doar imaginea Madonei din marmură din secolul al XIV-lea și mai multe antice. frescele care mărturisesc structura gotică târziu a clădirii au rămas din decorația originală. Ulterior, Catedrala a fost restaurată în stil baroc și, un secol mai târziu, și-a atins din nou frumusețea de odinioară, doar în stil neogotic. Interiorul bisericii a fost recreat de multe ori și tocmai asta o face atât de specială: elemente de diferite stiluri se împletesc în decorul bisericii: gotic , baroc , rococo , renascentist și neogotic .

În interiorul Catedralei este plin de lumină și lovește prin vastitatea și goliciunea ei. Această impresie persistă chiar și atunci când în timpul slujbelor solemne este umplută la capacitate maximă - nicio masă de oameni nu pare să o poată umple. Interiorul Catedralei din Anvers este strict și solemn. Picturile din dom au fost realizate în 1647 de maestrul Cornelius Schut . Putrin arhiepiscopal în stil baroc opulent al sculptorului Adolf van der Voort în 1713. Este decorat cu sculpturi abundente: copaci, păsări, numeroase figuri, ornament. Vitraliile care înfățișează scene biblice arată la fel de luxoase ca și decorarea altarelor.

Intrarea principală în catedrală marchează un portal zvelt puternic . Este decorat cu un complex, pe trei niveluri, relief al Judecății de Apoi . În fața Catedralei este o scenă cu Chivotul Legământului . Altarul în sine este în stil rococo târziu, cu o frescă a Confrăției Sfântului Sacrament vizavi . Partea din stânga din față a catedralei are un rând de panouri frumoase întunecate cu nouă confesionale . Deasupra lor se află cei doisprezece apostoli , însoțiți de douăsprezece figuri feminine. În partea cu cupolă a capelei se află o pictură cu Harul lui Dumnezeu, după care va purta numele bisericii din Anvers. Unele fresce au fost restaurate din cele originale (înainte de iconoclasmul din 1566), altele au fost complet înlocuite. Catedrala are și câteva vitralii cu imagini religioase.

Este nevoie de 16 clopote pentru a deservi cel mai mare clopot din turn [5] . Intrarea vestică este căptușită cu statui ale misionarului Sf. Willibrord . Se crede că a fost în Anvers în secolul al XVII-lea.

Catedrala este inconjurata de numeroase capele in care sunt inmormantati cetateni, episcopi , oameni de stat din Anvers. Aici se află sarcofagul de marmură al episcopului Ambrosio Marius Capello, piatra funerară de bronz a Isabellei de Bourbon ,  soția ducelui de Burgundia Carol Îndrăznețul . Pe teritoriul Catedralei se afla si o stela , bogat decorata cu sculpturi si un tabernacol in forma Chivotului Legamantului .

În prezent, contra cost, puteți vizita interiorul Catedralei și toate operele de artă din interiorul acesteia. Există și magazine de suveniruri în centrul Anversului de unde puteți cumpăra ghiduri și cărți despre catedrală în mai multe limbi (inclusiv rusă).

Opere majore de ficțiune

Interiorul Catedralei include, după cum se crede, cele mai bune lucrări ale celebrului artist flamand Peter Paul Rubens: picturile monumentale „ Înălțarea Crucii ”, „ Înălțarea Sfintei Fecioare Maria ” și „Învierea lui Hristos” - au fost scrise special pentru Catedrala din Anvers. Pictura „Coborârea de pe cruce”, care stă la baza tripticului cu același nume , scris de Rubens în 1612 după întoarcerea sa din Italia , se remarcă printr-o dramatism și o expresie deosebită . Pe spatele altarului principal se află pictura „Moartea Mariei”, a maestrului local Abraham Matthiessen.

Tablouri

Triptic. Lemn, ulei; Dimensiuni: panou central 4,60 m x 3,40 m; panouri laterale 4,60 m x 1,50 m. Compoziția a fost pictată pentru altarul principal al străvechii biserici Sf. Wolburga. Donat catedralei în 1816.

Triptic. La baza compoziției se află aripa centrală a altarului cu același nume, acesta a fost finalizat în 1612, panourile laterale fiind adăugate ulterior. Dimensiuni: panou din mijloc 4,21 m x 3,11 m, două panouri laterale 4,21 m x 1,53 m. Acesta este unul dintre cele mai cunoscute tablouri ale maestrului și una dintre cele mai mari capodopere ale picturii barocului. Scrisă din ordinul Breslei Arquebusiers (Kolveniersgilde), al cărei patron este Sfântul Cristofor (a fost înfățișat de artist pe marginea stângă a compoziției).

Aceste două lucrări au fost duse de la Catedrală în Franța de către Napoleon, dar au revenit la templu după căderea lui Bonaparte [4] .

Triptic, dimensiuni mai mici decât altele. Dimensiuni: panou central 1,38 × 1,98 m și două panouri laterale 1,38 × 0,40 m. Din ordinul familiei Moretus Plantin (persoane nobile din Anvers la acea vreme), a fost inclus în ediția lui Jan și Martin, doi membri ai acestei familii. compozitia . Persoanele numite sunt, de asemenea, descrise de autor pe panoul lateral al tripticului.

Pânză, ulei. Dimensiuni: 4,90 x 3,25 m. Pictura a fost folosită ca înlocuitor pentru vechiul retablo pierdut în 1581.

Alte lucrări

„Moartea Mariei” sau „Assunta (Înălțarea Maicii Domnului)” (Fecioara Maria este patrona catedralei). Pictură în deambulatorul bisericii din spatele altarului. O pictură monumentală (5x3,25 m) dintr-o serie dedicată Fecioarei Maria (Înălțarea Sfintei Fecioare Maria a lui Rubens [deasupra altarului] și Înălțarea Maicii Domnului în cupolă [Cornelius Schut]).

Sculpturi

Între 1682 și 1683, prelatul William Kerrick a fost faimosul toharar al Catedralei și a condus „degustarea de vinuri” pentru noul zid al corului (Această lucrare a inclus și muncă asiduă cu multe etape, de la culesul strugurilor până la gradare și fabricarea vinului). După lucrările sale, s-a făcut cunoscut despre multe relicve și obiecte de valoare ale Catedralei, scoase în toate raioanele, și prin care s-a putut găsi unele dintre ele [6] .
În 1798, în perioada dominației franceze, o parte semnificativă din interiorul catedralei a fost vândută la licitații și vândută în diferite părți ale Europei. În 1991, cinci reliefuri din marmură au fost achiziționate de la casa de licitații Christie's din Londra , în același timp, încă 2 fragmente au fost achiziționate chiar în provincia Anvers. A șasea și ultima parte a reliefului a fost returnată Catedralei deja în 1996.

Specificații

Vizitați

Catedrala este una dintre cele mai importante atracții ale orașului, precum și o atracție preferată pentru turiști. Aproximativ 320.000 de oameni o vizitează în fiecare an, dar aceasta este o necesitate absolută, întrucât costul întreținerii catedralei este de 1,5 milioane de euro pe an, cu condiția rambursării parțiale din banii plătiți de turiști pentru vizită.

Legendele și miturile Catedralei din Anvers

Fapte interesante

Galerie

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 ODIS - 2003.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Istoric (link indisponibil) . Eparhia Anversului. Consultat la 3 ianuarie 2009. Arhivat din original la 12 aprilie 2012. 
  3. ↑ Episcopia Anversului desființată în această perioadă.
  4. ↑ 12 Coe , 1896 , p. 164.
  5. ↑ Coe, 1896 , p. 165.
  6. ↑ Zilele grele ale prelatului Guillem Carrick (lucrare bisericească). 8 aprilie 1682 , referitor la texte parțial conservate și modele de lut copt. Mai târziu, însoțitorul a primit o recompensă de 1825 de guldeni pentru dexteritatea sa.
  7. ↑ Artă și arhitectură - Fapte și cifre (link în jos) . Eparhia Anversului. Consultat la 3 ianuarie 2009. Arhivat din original la 12 aprilie 2012. 

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii