Cuvinte secrete

Cuvinte secrete
esper. El la Araba

O pagină din „Cuvinte secrete” de caligraful Mishkin Kalam.
Autor Bahá'u'lláh
Limba originală arabă și persană
Data primei publicări 1858
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Cuvintele ascunse (Kalimát-i-Maknúnih, arabă: کلمات مكنونة) este o carte a lui Baha'u'llah , fondatorul Credinței Baha'i , scrisă la Bagdad în 1857-1858. Această lucrare este scrisă parțial în arabă și parțial în persană .

Cuvintele Secrete sunt scrise ca o colecție de cuvinte scurte (71 în arabă și 82 în persană) în care, potrivit lui Bahá'u'lláh, El dezvăluie esența esențială a anumitor adevăruri spirituale într-o formă scurtă. 'Abdu'l-Bahá , fiul lui Bahá'u'lláh și interpret autorizat al scrierilor Sale, îi sfătuiește pe baha'is să le citească în fiecare zi și în fiecare noapte și să aplice înțelepciunea ascunsă în Cuvintele Ascunse în viața lor de zi cu zi. El a mai spus că Cuvintele Ascunse sunt „un tezaur de mistere divine” și că „ușile misterelor” se deschid atunci când meditează asupra conținutului lor. [unu]

Istorie

Există o tradiție musulmană șiită numită „Mushaf Fatimah” ( în arabă مصحف فاطمة‎), care vorbește despre Fatima la un moment dat după ascensiunea tatălui ei Muhammad. Există mai multe versiuni ale acestei tradiții, dar toate se caracterizează prin faptul că i-a apărut îngerul Gabriel și a consolat-o, spunându-i ce a scris mai târziu în carte. Potrivit unei tradiții, acestea erau profeții. Cartea, dacă a existat vreodată, nu a supraviețuit și era de așteptat ca Mahdi să o descopere în ultimele zile.

Bahá'i cred că „Cuvintele Ascunse” au fost dezvăluite de Bahá'u'lláh în împlinirea acestei tradiții. Într-adevăr, Bahá'u'lláh a intitulat inițial această carte Cartea Fatimei [2] , deși mai târziu El a numit-o cu adevăratul nume[3]. Acest aspect al împlinirii profeției este în concordanță cu credința Baha’i că predicțiile tuturor religiilor lumii ar trebui interpretate mistic și metaforic.

Cuprins

Textul „Cuvintelor secrete” este împărțit în două părți: arabă și persană. Fiecare dintre ele constă din versuri numerotate mici. Sunt 71 în arabă și 82 în persană.

Fiecare vers începe cu o invocație. Unele invocații comune precum „O, Fiul Duhului”, „O Fiul Omului” și „O, Fiul Genezei” sunt repetate de mai multe ori.

Rugăciunile Baha'i sunt scrise la persoana întâi (în numele unei persoane) în așa fel încât cititorul să simtă că vorbește cu Dumnezeu. Cuvintele Secrete sunt scrise la persoana întâi (în numele lui Dumnezeu) și cititorul simte că Dumnezeu îi vorbește.

Introducere

Baha'u'llah începe colecția cu următoarele cuvinte:

„ El este Slava Glorioasă! Aceasta a coborât din tărâmul gloriei, vorbită în limbajul puterii și al puterii și a fost descoperită Profeților din vechime. Am luat esența cea mai lăuntrică a acesteia și am îmbrăcat-o cu o haină de concizie, ca semn al milei față de cei drepți, astfel încât ei să adere cu fermitate la Legământul lui Dumnezeu, să-și justifice încrederea Lui cu viața lor și să găsească bijuteria virtuții divine în tărâmul spiritului. » [3]

Unele dintre versurile Cuvintelor Ascunse

Din arabă:

1. „O, fiu al Duhului! Primul meu sfat este acesta: ai o inimă curată, iubitoare, luminoasă, ca să ajungi în împărăția eternului, nepieritor, infinitului. 4. „O, fiu al omului! Am iubit creația ta, de aceea te-am creat. Așa că iubește-mă, ca să-mi amintesc numele tău și să-ți umplu sufletul cu duhul vieții.” 52. „O, fiu al omului! Dacă prosperitatea ți se va întâmpla, nu te bucura, iar dacă ți se va întâmpla umilința, nu te întrista, căci ambele vor trece și vor dispărea pentru totdeauna.

Din persană:

5. „O, fiu de praf! Adevărat vă spun: dintre toți oamenii, cel mai nepăsător este cel care intră într-o ceartă zadarnică și vrea să se înalțe mai presus de fratele său. Spuneți: O, fraților! Faptele, nu cuvintele, să fie podoaba voastră.” 32. „O, străin bine venit! Lumânarea inimii tale este aprinsă de mâna dreaptă a puterii Mele; nu o stinge cu vânturile opuse ale egoismului și pasiunii. Vindecarea tuturor afecțiunilor tale este în amintirea Mea, nu uita de aceasta. Fă din iubirea mea comoara ta, păstrează-o ca niște ochii tăi și ca viața ta. 44. „O, aproape unul din tronul Meu! Nu lua în seamă răul și nu observa răul, nu te umili, nu te întrista și nu geme. Nu fi defăimător, ca să nu auzi discursuri rele și să nu exagerezi viciile altora, ca să nu pară mari vicii tale; și nu vreți umilință asupra nimănui, ca nu cumva umilirea voastră să se vadă. Fie ca tu să trăiești zilele vieții tale, care este mai scurtă decât o scurtă clipă, cu o minte imaculată, o inimă fără pată, gânduri curate și un suflet fără păcat, pentru a lepăda liber și cu bucurie această coajă muritor și a te întoarce în cele mai lăuntrice. paradis și să locuiești în împărăția nemuritoare în vecii vecilor.

Finalizare

După ultimul verset, Bahá'u'lláh a scris:

„ Mireasa tainică și minunată, ascunsă până acum sub acoperirea vorbirii, este acum revelată prin harul lui Dumnezeu și favoarea Sa divină, ca o lumină strălucitoare care strălucea din frumusețea Preaiubitului. Mărturisesc, prieteni, că mila a fost revărsată din plin, că s-a argumentat, s-au prezentat dovezi și au fost stabilite dovezi. Fie ca roadele eforturilor tale pe calea renunțării să fie vizibile de acum înainte. Căci favoarea divină este pe deplin acordată ție și celor care sunt în cer și pe pământ. Toată lauda fie lui Dumnezeu, Domnul tuturor lumilor! »

Note

  1. ↑ Extrase din Scrierile lui 'Abdu'l-Bahá . Site-ul oficial al comunității Baha'is de la Kiev (21.02.2014 15:08). — „40. Cuvintele Ascunse sunt tezaurul misterelor divine. Dacă meditezi la ceea ce se spune în ele, porțile acestor mistere se vor deschide înaintea ta.
  2. ↑ Baha'u'llah. Epistola către Fiul Lupului . Site-ul oficial al Bahá'ísului din Uzbekistan . — „23. În pasajul de mai sus, „preoți” se referă la cei care în exterior se împodobesc cu hainele cunoașterii, dar din interior le lipsesc. În acest sens, vom cita din Mesajul către Majestatea Sa Şahul mai multe pasaje din „Cuvintele Secrete” deschise de Penul lui Abha sub denumirea „Cartea Fatimei”, binecuvântarea lui Dumnezeu să fie asupra ei! Consultat la 14 noiembrie 2018. Arhivat din original la 12 mai 2019.
  3. ↑ CUVINTE SECRETE. Partea I (din arabă) . Consultat la 16 noiembrie 2018. Arhivat din original la 16 noiembrie 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice
 Baha'i
Sfintele Scripturi
Lideri și instituții
Poveste
cultură