Listă de compoziții de O. Henry
Lista lucrărilor lui O. Henry , compilată după datele de publicare ale lucrărilor și colecțiilor.
1904
1906
- Four Million (The Four Fillion)
- Liniile destinului (Palma lui Tobin)
- Darul Magilor
- Cosmopolite in a Cafe (Un cosmopolit într-o cafenea)
- Pauza (între runde)
- Cameră la mansardă (The Skylight Room)
- Pentru dragostea artei (A Service of Love)
- Debutul lui Maggie (Ieșirea lui Maggie)
- Playboy (Man About Town)
- Faraonul și corul (Polițistul și imnul)
- Armonia în natură (o adaptare a naturii)
- Memorii ale unui câine galben
- Filtrul de dragoste al lui Ikey Schoenstein
- Aur și dragoste (Mammon and the Archer)
- Primăvara în porții (Primăvara a la carte)
- Ușa Verde
- De pe scaunul taximetristului
- O poveste neterminată
- Califul, Cupidon și ceasul (Califul, Cupidon și ceasul)
- Surorile Cercului de Aur
- Romantismul unui broker ocupat
- În douăzeci de ani (După douăzeci de ani)
- Tinsel Glitter (Lost on Dress Parade)
- Prin curier
- Camera Mobilată
- Scurtul debut al lui Tildy
1907
- Lampa tăiată
- Lampa tăiată
- Scheherazade din Madison Square (A Madison Square Arabian Night)
- De la Omar (Rubaiyat of a Scotch Highball)
- Pendulum (Pendulul)
- În numele tradiției (Doi domni de Ziua Recunoștinței)
- Fortune Knight (Evaluarea succesului)
- Cumpărătorul din Cactus City
- Insigna polițistului O'Roon
- Brickdust Row Quarter
- The Making of a New Yorker (The Making of a New Yorker)
- Russian Sables (Vanity And Some Sables)
- Triunghiul social
- Rochia Mov
- Politica externă a Corpului 99 de pompieri (Politica externă a Companiei 99)
- Lost Rețetă (The Lost Blend)
- O tragedie din Harlem
- A cui vina? ("The Guilty Party" - O tragedie din East Side)
- Fiecare are propriul semafor (după luminile lor)
- Visul unui cavaler de vară (Visul unui cavaler de vară)
- Ultima frunză - traducere de N. L. Daruses
- Rochie neagră (Contele și invitata la nuntă)
- Țara Eluziei
- Cu feribotul (The Ferry Of Unfulfilment)
- Povestea unui Tenner pătat
- Elsie în New York
- Inima Occidentului
- Inimă și cruce (Inimi și cruci)
- Răscumpărare (Răscumpărarea lui Mack)
- Prieten Telemachus (Telemachus, Prieten)
- Manualul himenului
- Clatite Pimienta
- Prinții lumii [furnizor de șa] (Scaunele trufașului)
- Ranch Resort (Hygeia at the Solito)
- Miracle [Regina șerpilor] (Un miracol de după-amiază)
- Renunțare [Curly] (Abdicarea superioară)
- Cupidon a la carte (Cupidon a la carte)
- Ca un adevărat caballero (The Caballero's Way)
- Mărul Sfinx
- pian (acordul lipsă)
- La cerere (împrumut cu apel)
- Prințesa și Puma (Prițesa și Puma)
- Vara indiană din Dry Valley Johnson
- Pom de Crăciun cu o surpriză (Crăciun prin ordonanță)
- Steppe Prince (A Chaparral Prince)
- Reforma lui Calliope
1908
- Altierul blând
- Încrederea care izbucnește (The Octopus Marooned)
- Jeff Peters ca magnet personal
- Modern Village Entertainment (Sporturi rurale moderne)
- Catedra de filantromatematică
- Mâna care stăpânește lumea
- Căsătoria ca știință exactă (The Exact Science of Matrimony)
- Summer Masquerade (O mascarada de vară)
- Tunderea Lupului
- Inocenții din Broadway
- Conștiința în art
- Cine este mai sus? (Omul mai sus)
- Un vânt temperat
- Ostatici ai lui Momus
- Etica porcului (Etica porcului)
- Vocea orașului (The Voice of the City)
- Vocea orașului (The Voice of the City)
- O oră de viață completă (The Complete Life of John Hopkins)
- A Lickpenny Lover (A Lickpenny Lover)
- Cât de deschis pentru Dougherty
- Piersici (Petit mic în fructe culese)
- Vestitorul primăverii (The Harbinger)
- În timp ce mașina așteaptă (în timp ce Auto Waits)
- Curiosity Comedy (O comedie în cauciuc)
- O mie de dolari
- Înfrângerea orașului
- Whims of Fortune (Șocuri de Doom)
- Focul Iadului (Focul Plutonian)
- Nemesis și Candy Man
- Pătratarea Cercului
- Trandafiri, mignonete și romantism (Roses, Ruses And Romance)
- Orașul Nopții Îngrozitoare
- Spring of the Soul (Paștele Sufletului)
- Moartea proștilor (The Fool-Killer)
- În Arcadia trecând prin (Tranzitorii în Arcadia)
- Beci și trandafir (The Rathskeller and the Rose)
- Chemarea trompetei (Chemarea Clarionului)
- Răpirea Medora (extrădat din Boemia)
- Cook (The A Philistine In Boemia)
- Cine poate (de la fiecare în funcție de capacitatea lui)
- Altarul (Mementoul)
1909
- Drumurile destinului
- Drumurile destinului
- The Guardian of the Accolade
- Pisicuță de pluș (The Discounters of Money)
- Magic Profile (Profilul fermecat)
- „Printre text” („Lângă Reading Matter”)
- Arta și calul cowboy (Art și Bronco)
- Phoebe
- Vile Deceiver (Un înșelător cu dublu vopsit)
- Trecerea Vulturului Negru
- Mesaj de la Jimmy Valentine (A Retrieved Reformation)
- „Cherchez la femme” (Cherchez la Femme)
- Prieteni din San Rosario
- Patru Iulie în Salvador (Patru Iulie în Salvador)
- Emanciparea lui Billy
- Sărut magic (Sărutul fermecat)
- Un caz departamental
- Renașterea la Charleroi
- În numele conducerii
- Ciorapul de Crăciun al lui Whistling Dick
- Halberdierul Micului Rheinschloss
- Doi renegați (Doi renegați)
- Drumul Singuratic
- Alegerea ta (Opțiuni)
- „Trandafirul lui Dixie”
- Al treilea ingredient
- Cum se ascundea Black Bill (The Hiding of Black Bill)
- Diferite școli (Școli și școli)
- Despre vechiul negru, ceasuri mari de buzunar și întrebarea care a rămas deschisă (Thimble, Thimble)
- Cerere și ofertă
- Comoara ingropata
- A așteptat mult timp (Către Cel care așteaptă)
- Util (El slujește și el)
- Momentul Victoriei
- Headhunter (The Head-Hunter)
- Fără ficțiune (Fără poveste)
- Pragmatismul celei mai pure ape (Pragmatismul superior)
- Lectură (cel mai bine vândut)
- Crafty Citizen (Rus în Urbe)
- O proastă regulă
1910
- Două femei (Cele două femei)
- Fog in San Antonio (O Fog in Santone)
- Sărbătoarea orbului
- Rotație (Vârtej)
- Ușa și lumea (The World and the Door)
- Teoria și câinele (Theory And The Hound)
- Incident ipotetic (Ipotezele eșecului)
- Codul lui Calloway
- O chestiune de altitudine medie
- „Fata” („Fata”)
- Costum și pălărie în lumina sociologiei (Sociology In Serge And Straw)
- Răscumpărarea șefului roșu
- The Marriage Month of May (The Marry Month Of May)
- Eroare formală (O eroare tehnică)
- Așa trăiesc oamenii (Suite Homes And Their Romance)
- Vârtejul Vieții
- A Sacrifice Hit (A Sacrifice Hit)
- Drumurile pe care le luăm (Drumurile pe care le luăm)
- Ofertă (un negociator la Blackjack)
- Serenade and the Sergeant (The Song And The Sergeant)
- Dolarul neprețuit sau aventurile incredibile ale dovezilor principale (valorează un dolar)
- Puterea cuvântului tipărit (A Newspaper Story)
- Thug și Tommy (Hoțul lui Tommy)
- Un cadou de Crăciun Chaparral
- Un pic de culoare locală [aromă specială New York] (A Little Local Color)
- Rezoluție (hotărârea Georgiei)
- Perspectivă (Sărbătoarea orbului)
- Madame Bo-Peep, De la ferme
- Oameni de afaceri (strict business)
- Oameni de afaceri (strict business)
- Aur care strălucește (The Gold That Glittered)
- Babes In The Jungle
- Ziua Învierii (The Day Resurgent)
- A cincea roată
- Poetul și țăranul
- Sutană (Haina păcii)
- Femeia și înșelătoria (Fata și grefa)
- Confort (Chemarea celor îmblânziți)
- Cantitatea necunoscută
- Teatrul este lumea (The Thing's The Play)
- Rătăcind fără memorie (A Ramble In Aphasia)
- Oraș fără incidente (un raport municipal)
- Psyche și zgârie-nori (Psyche And The Pskyscraper)
- Pasărea Bagdadului (O pasăre a Bagdadului)
- Sarbatori Fericite! (Complimente ale sezonului)
- O nouă poveste din O mie și una de nopți (O noapte în Noua Arabia)
- Forța obișnuinței (Fata și obiceiul)
- Am încercat - am fost convinși [Teorie și practică] (Dovada budincii)
- În a doua oră la Rooney's (Trecutul la Rooney's)
- Aventurieri (The Venturers)
- Duelul
- „Cine are nevoie de ce” („Ce vrei tu”)
1911
- Șase - șapte (în altă traducere - „Un pic din tot”) (Șase și șapte)
- Ultimii trubaduri (traducere de Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- Detectivi (The Sleuths) (traducere de Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- Rulouri învechite (Pâinile vrăjitoarelor) (traducere de Z. D. Lvovsky [1] , 1925)
- Pride of the Cities (Mândria orașelor)
- Ținând un tren
- Ulise și Dogmanul
- Campioana vremii
- Kindred Souls (Face întreaga lume rudă)
- În lupta cu Morpheus (La arme cu Morpheus)
- Ghost [Ghost of Opportunity] (Fantoma unei șanse)
- Jimmy Hayes și Muriel (Jimmy Hayes și Muriel)
- Ușa Neliniștii
- Duplicitatea lui Hargraves
- Lasă-mă să-ți simt pulsul! (Lasă-mă să-ți simt pulsul)
- octombrie și iunie (octombrie și iunie)
- Biserica cu o roată depășită
- New York de Camp Fire Light
- Metodele Aventurile lui Shamrock Jolnes
- Cea mai înaltă persoană (The Lady Higher Up)
- New Coney (The Greater Coney)
- Lege si ordine
- Transformarea lui Martin Burney
- The Caliph and the Cad (The Caliph and the Cad)
- Diamantul zeiței Kali (Diamantul lui Kali)
- Ziua în care sărbătorim
1912
- Sub o piatră mincinoasă (Rolling Stones)
- Visul (Visul)
- Ruler of Men (Un conducător al oamenilor)
- Atavismul lui John Tom Little Bear
- Doctore, vindecă-te! (Ajutându-l pe celălalt coleg)
- Marionetele
- Marchiz și domnișoara Sally (Marchis și domnișoara Sally)
- Fog in San Antonio (O Fog in Santone)
- Ajutor, prietene! (Apelul prietenos)
- Prânz la... (O cină la ----*)
- Sunet și furie
- Șosete murdare sau intriga politică (Ticocq)
- Pe urmele ucigașului sau misterul străzii Pesho (Tracked to Doom)
- Îi iau un interviu cu președintele (O imagine asupra președintelui)
- O poveste de Crăciun neterminată
- Slujitorul neprofitabil
- Coroana nobilă și fripturi de vită (aristocrație versus hașuș)
- Prizonierul din Zembla
- O poveste ciudată
- Fickle Fortune, sau Cum s-a grăbit Gladys
- Scuze
- Blestemul lordului Oakhurst
- Script Bexar nr. 2692
- Intrebari si raspunsuri
1917
- Rămășițe (rămășițe și rătăciți)
- Trandafiri roșii (Trandafirii roșii ai Toniei)
- Înconjurul Cercului
- Povestea fabricii de cauciuc
- Din Nazaret (din Nazaret)
- Confesiunile unui umorist
- Sparrows in Madison Square (Vrabiile din Madison Square)
- Inimi și mâini (Hearts and Hands)
- Cactus (Cactusul)
- Detectivul detectiv
- Câinele și jocul (The Dog and the Playlet)
- O mică discuție despre mafioți
- Blizzard (Omul de Zăpadă)
1920
- O-Henryana (O. Henryana)
- Crezetul
- Un episod lunar
- Trei Paragrafe
- Prietenul lui Bulger
- Un secret profesional
- Muschiul evaziv
- Lupta celor avarii
1923
- Postscripts , o colecție de 103 povestiri, 26 de poezii și 4 articole
1939
- O. Henry Encore, o colecție de 27 de povestiri, 7 schițe și 10 poezii.
Note
- ↑ 1 2 3 Lvovsky Zinovy Davydovich: Traduceri . Preluat la 14 august 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2019. (nedefinit)
Link -uri