Episoadele serialului au fost produse de Manglobe , împreună cu scriitorul și regizorul Shinichiro Watanabe . Primul episod a avut premiera în Japonia la Fuji Television pe 20 mai 2004, iar episodul final a fost difuzat pe 19 martie 2005. Au fost prezentate în total 26 de episoade. [1] [2] Episoadele au fost adunate în volume DVD în Japonia, primul fiind lansat pe 1 august 2004, iar finalul al treisprezecelea pe 24 august 2005. [3] [4]
Geneon Entertainment a licențiat spectacolul pentru distribuție în America de Nord în iunie 2004. [5] Funimation a lansat colecția de DVD-uri pe 24 mai 2011. [6]
| Nu. | Nume | Producător | compus de | data premierei | |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | Furtună și stres / Shippū Dotō (疾風怒涛) | Shinichiro Watanabe | Shinji Obara | 20 mai 2004 | |
| Mugen vine la ceainăria unde Fuu lucrează ca chelneriță. Mugen se oferă să trimită o grămadă de clienți urâți care îl fac pe Foo inconfortabil în schimbul a 50 de bile de orez. Cu toate acestea, ea nu este de acord. După aceea, Fuu își creează o situație neplăcută prin acțiunile sale, vărsând ceai pe fiul primarului orașului. Ca răscumpărare, fiul prefectului ordonă să-i taie câteva degete. Ea strigă că îi va da 100 de bile de orez lui Mugen, care o salvează. În același timp, Jin, un tânăr ronin stoic în ținută de samurai care ucisese anterior pe cei trei spadasini ai primarului, intră în ceainărie, neștiind ce se întâmplă înăuntru. Mugen îl confundă pe Jin cu unul dintre spadasinii primarului și îl atacă. Lupta se transformă într-un duel prelungit între ei. Cu toate acestea, unul dintre gărzile de corp ai fiului Primarului, a cărui mână a fost tăiată de Mugen în luptă, se întoarce la așezare și dă foc ceainăriei. Mugen și Jin, în ciuda fumului și a flăcărilor din jurul lor, încearcă să continue duelul, dar leșina după ce inhalează monoxid de carbon. Trezindu-se, Jin și Mugen descoperă că au fost arestați și urmează să fie executați a doua zi din ordinul primarului orașului pentru moartea fiului său, care a fost ars până la moarte într-o ceainărie în timpul unui incendiu. Sunt torturați înainte de a fi executați. Fuu se furișează pentru a-i elibera, dar nu reușește. Vine momentul execuției, dar reușesc să o evite. Eliberați, ei ucid gărzile primarului, iar Jin îl ucide direct pe cel mai infam primar. Între timp, Fuu declanșează două focuri de artificii puternice în piață, distragând astfel atenția celorlalți luptători. După ce Mugen și Jin părăsesc scena, vor să continue lupta între ei, dar din cauza sugestiei și averii lui Fuu, precum și a oamenilor primarului care îi ajung din urmă, nu o fac. Fuu îi cere lui Jin și Mugen să o ajute să găsească „samuraiul cu miros de floarea -soarelui ”, un bărbat misterios pe care Fuu abia îl poate descrie. Cu toate acestea, ea este hotărâtă și are nevoie de ajutorul a doi războinici pricepuți precum Mugen și Jin. | |||||
| 2 | Infernul „Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō” (百鬼夜行) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 3 iunie 2004 | |
| Trio-ul nu are suficienți bani pentru locuință și mâncare. În timp ce încearcă să obțină mâncare, aud un grup de samurai vorbind despre un gigant urât care ucide și mănâncă oameni. Mugen se oferă să-l omoare după ce a primit informații de la hangiul, despre care se dezvăluie că a mințit, pentru a-i conduce la Ryujiro, fiul prefectului, pentru a se răzbuna pe Mugen pentru că i-a tăiat mâna. Ryujiro îl ucide pe hangier după ce rolul său este complet și se dezvăluie că a angajat un căpcăun pe nume Oniwakamaru care îl prinde pe Mugen prin surprindere și îl răpește pe Fu în timp ce Jin luptă cu un asasin care l-a ademenit la periferia satului. Fu reușește să se împrietenească cu Oniwakamaru, dar este trimis în curând de Ryujiro să-l omoare pe Mugen. Oniwakamaru îl ucide apoi pe Ryujiro pentru a-l salva pe Fuu și este ucis de Mugen, în timp ce asasinul care se luptă cu Jin cedează când vede că clientul său este deja mort. | |||||
| 3 | Prin acord tacit. Partea 1 „Înțelegerea tacită 1 / Ishindenshin sono ichi ” | Shintaro Inokawa | Shinji Obara | 10 iunie 2004 | |
| La bifurcația drumului, Mugen și Jin o păcălesc pe Fuu și o părăsesc. Mugen merge la un han și fură mâncare de la gașcă, înfuriindu-i, apoi urmează o ceartă. Liderul lor Nagatomi este impresionat de abilitățile lui Mugen și îl angajează ca bodyguard în locul propriului său bodyguard Ishimatsu. Mai târziu, Jin mănâncă în aceeași unitate, dar nu poate plăti pentru mâncare și acceptă să lucreze ca mercenar pentru Sousuke, moștenitorul yakuza Kawara. Sousuke se luptă împotriva rivalului yakuza Nagatomi, deoarece prietena lui, asemănătoare sora lui, Ōsuzu, a fost forțată să se prostitueze pentru a plăti datoria tatălui ei, în același bordel în care Fuu a fost forțată să lucreze când a fost capturată. Mugen îl confruntă din nou pe Jin în timp ce îl păzește pe Sousuke pentru a se infiltra în complexul lui Nagatomi în încercarea de a-l salva pe Osuzu, dar Fuu le întrerupe lupta. Jin și Sousuke scapă folosind bombe flashbang, Nagatomi refuzând să meargă după ei. | |||||
| patru | Prin acord tacit. Partea 2 „Înțelegerea tacită 2 / Ishindenshin sono ni” (以心伝心其之弐) | Hirotaka Endo | Shinji Obara | 17 iunie 2004 | |
| Mugen îl îndeamnă pe Nagatomi să preia cu forța teritoriul lui Kawara, dar Nagatomi refuză, explicând că obținerea teritoriului lor prin mijloace legale este mai eficientă. De asemenea, Nagatomi discută despre planurile sale de a controla pământul cu control, cu care Mugen nu este de acord și părăsește gașca. Când Jin îl oprește pe Sousuke să-l salveze pe Isuzu, el ucide accidental un bărbat aparținând bandei Nagatomi și este capturat. Nagatomi se confruntă cu tatăl lui Sousuke, Heitaro, și amândoi sunt de acord să riște fie viața lui Sousuke, fie teritoriul clanului Kawara. În noaptea jocului de noroc, Fu evadează din bordel, dar este confundat cu un jucător de zaruri. Când Heitaro pierde, el comite seppuku în schimb . Mugen începe o altă luptă în timp ce Nagatomi este ucis de către anteriorul său bodyguard Ishimatsu. Sousuke îl invită apoi pe Ishimatsu să se întoarcă la muncă pentru Kawara, dar el refuză și moare în lupta împotriva lui Mugen. | |||||
| 5 | Indiferență completă „Indiferență totală / Bajitōfū” (馬耳東風) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 24 iunie 2004 | |
| Fuu, Mugen și Jin merg la o izakaya pentru a mânca, unde Fuu îl întâlnește pe artistul ukiyo-e Hisikawa Moronobu . Între timp, un detectiv pe nume Sekami Manzu (Manzu-saw) încearcă să-l găsească pe bărbatul responsabil de comerțul cu sclavi . În timp ce Mugen și Jin merg să adune banii, Hisikawa o convinge pe Fuu să pozeze pentru el pentru desenul ei în schimbul banilor. Jin joacă un joc de societate cu un bătrân, în timp ce Mugen îi bate pe oameni de stradă pentru a obține bani. Când Hishiwaka își termină pictura, Fuu este răpit de yakuza. Hishiwaka încearcă să-l salveze pe Fuu explicându-i că s-a alăturat yakuza pentru a obține mai mulți bani, deoarece picturile sale nu au atras clienți și este bătut. Mugen îl găsește pe Hishiwaku bătut și îl ajută să-l salveze pe Fuu de la yakuza. Manzu apare și îl arestează pe bătrânul cu care se juca Jin, precum și pe femeia pentru că a condus o bandă de sclavi. Hishiwaka îi spune lui Fu că nu o va uita niciodată și plănuiește să plece în Olanda pentru a-și îndeplini visul de a deveni artist. Se dezvăluie că Hishiwaka nu a evadat în Olanda, dar desenul lui Fuu l-a inspirat mai târziu pe Vincent van Gogh . | |||||
| 6 | Outlander roșcat „Străin roșcat / Akage Ijin” (赤毛異人) | Akira Yoshimura | Shinji Obara | 1 iulie 2004 | |
| Căutarea trinității se îndreaptă în principal spre sud, prin cea mai mare insulă a Japoniei, Honshu . Fuu, Mugen și Jin călătoresc de-a lungul coastei Pacificului insulei, ajungând ca urmare cu feribotul în capitala Tokugawa , Edo . În speranța de a câștiga niște bani, se înscrie la un concurs de mâncare și pierd unul câte unul. Câștigătorul concursului, de înfățișare neobișnuită, promite că le va returna lui Jin și Mugen lucrurile promise în competiție dacă îi vor face un tur al celor mai interesante locuri din oraș. În timp ce explorează orașul cu un străin misterios cu părul roșu, se plimbă pe străzi pline de viață, ajung în zona Yoshiwara și merg la un spectacol de teatru kabuki . În cele din urmă, se dovedește că însoțitorul lor este un olandez secret, Isaac Kitchen, șeful biroului japonez al companiei comerciale olandeze din India de Vest. Kitchen a fugit de la postul său, sperând că în societatea japoneză va putea găsi sprijin pentru înclinațiile sale homosexuale . Înainte de a se întoarce la serviciu, Isaac răspunde la întrebările lui Fuu despre samuraiul care miroase a floarea soarelui. Kitchen spune că olandezii au adus floarea-soarelui în Japonia. După ce Fuu îi arată un breloc care a aparținut unui samurai misterios - un mic decor de craniu - Kitchen îi spune să ascundă acest breloc și să nu-l arate nimănui, deoarece este un lucru foarte periculos și, de asemenea, o sfătuiește să meargă la Nagasaki, unde cu siguranta va putea afla mai multe informatii despre persoana dorita. Urmând sfatul lui Isaac Kitchen, cei trei își încep călătoria către Nagasaki , un oraș-port de pe insula Kyushu , a treia insulă ca mărime și cea mai suică dintre cele patru insule principale din arhipelagul japonez . | |||||
| 7 | Inamici din jur „Înconjurați pe toate părțile / Shimensoka” (四面楚歌) | Takeshi Yoshimoto | Seiko Takagi | 8 iulie 2004 | |
| În timp ce Fuu, Jin și Mugen sunt pe cale să mănânce niște supă, portofelul lui Fuu este furat de hustler local Shinsuke. De asemenea, fură un obiect valoros de la unul dintre orășeni. Mugen și Jin îl caută pe hoț în tot orașul și află unde locuiește. Au spart în casă, doar pentru a o găsi pe mama bolnavă a lui Shinsuke. Jin și Mugen îi oferă lui Fu să supravegheze casa. Carcasa furată conține droguri . Shinsuke încearcă să-i vândă pentru a cumpăra medicamente pentru mama lui. Noaptea târziu, Shinsuke se întoarce acasă la mama sa, care este îngrijorată că fiul ei face lucruri pentru care mai târziu îi va fi rușine să privească oamenii în ochi. Fu aude conversația lor, se întoarce la Jin cu Mugen, dar nu dezvăluie că l-a văzut pe hoț. A doua zi dimineață, se întoarce în acea casă, dar este prinsă de mama lui Shinsuke, care crede că Fuu ar putea fi iubita fiului ei. Mama lui Shinsuke o duce pe Fuu acasă, unde îi explică situația: tatăl lui Shinsuke a abandonat familia cu ani în urmă, lăsându-l să aibă grijă de ea, iar ea își face griji pentru ceea ce a făcut Shinsuke în ultima vreme. Mai târziu în acea noapte, Shinsuke vizitează un medic care îl ajută cu tratamentul mamei sale. Din păcate, tratamentele actuale ale medicului nu o pot ajuta pe mama lui Shinsuke, iar medicamentele de înaltă calitate care ar putea-o vindeca sunt prea scumpe. În dimineața următoare, Fuu îl prinde pe Shinsuke și încearcă să returneze banii furați, moment în care sunt atacați de o bandă și sunt nevoiți să se ascundă. În timp ce așteaptă urmărirea, Fuu și Shinsuke comunică și dezvăluie trecutul lor. Mugen se alătură bandei pentru a-l salva pe Fuu, în timp ce Shinsuke evadează din ascunzătoare, doar ca să cadă de pe acoperiș și să ajungă în mâinile unui ofițer de poliție care îl ucide. A doua zi, Fuu vizitează casa mamei lui Shinsuke. Ea spune o minciună că a venit să-și vadă fiul și nu știe unde este. Cu toate acestea, mama lui Shinsuke nu-l crede pe Fuu, pentru că intuiția ei îi spune că fiul ei nu mai trăiește. | |||||
| opt | Încredere de sine / Yuigadokuson (唯我独尊) | Keiichi Sasajima | Dai Sato | 15 iulie 2004 | |
| În drum spre Nagasaki, o companie lipsită de numerar și înfometată intră într-o casă de amanet pentru a-și schimba bunurile personale pentru bani și pentru a cumpăra mâncare cu ei. Brokerul refuză să ia bunurile lui Fuu și sabia lui Mugen, dar apreciază foarte mult punctele lui Jin. Cu greu, Mugen și Fu îl convin pe Jin să-și amaneteze ochelarii. Cu banii pe care îi primesc, se ospătă la izakaya locală. În această unitate, ei sunt prezentați unui bărbat amuzant, arogant și încrezător în sine, dar inofensiv, pe nume Nagamitsu, căruia îi place Fuu și un prieten care creează un fundal sonor ( beatbox ) în timp ce Nagamitsu recită monologuri trufie. Într-unul dintre monologurile sale, Nagamitsu dezvăluie că speră să devină grozav cântând astfel și să facă stilul popular și nu se sfiește să comunice planurile sale ambițioase tuturor celor pe care îi întâlnește. După cum este consemnat în sulul său autobiografic, inițial intenționa să-l provoace pe shogun la luptă, crezând că, dacă va câștiga, va deveni cel mai mare om al Japoniei. Cu toate acestea, se dovedește că a mers din greșeală la Castelul Osaka în loc de Castelul Edo , astfel că duelul nu a avut loc. În Osaka , însă, a întâlnit un bărbat pe nume Ogura, care s-a alăturat lui Nagamitsu ca asistent. Ogura i-a povestit lui Nagamitsu despre o luptătoare legendară pe nume Maria Enshiro, care îndurase o mie de lupte. După ce a aflat acest lucru, Nagamitsu a decis că înfrângerea lui Enshiro i-ar spori considerabil reputația. Cu toate acestea, Nagamitsu a fost curând din nou dezamăgit când a aflat că Maestrul Mariya Enshiro a fost ucis de cel mai bun student al său, Jin. Din acea zi, Nagamitsu a început să-l caute pe acest student, o persoană cu ochelari pe nume Jin. Dar când Nagamitsu îl întâlnește în sfârșit pe Jin, el nu are timp să-l provoace, deoarece Ogura afirmă că a studiat la școala de sabie Mujushin, aceeași școală de kenjutsu ca și Jin. Se dovedește că l-a urmat pe lăudărosul Nagamitsu, sperând că într-o zi îl va găsi pe Jin și se va răzbuna pe el pentru că și-a ucis profesorul. Ogura cere o explicație de la Jin despre trădarea maestrului Enshiro, dar Jin doar răspunde că nu și-a trădat sensei , deși a murit din mâna lui, dar Jin nu intenționează să facă scuze. Ca răspuns, Ogura își scoate sabia și atacă, dar Jin îl învinge. Ogura, așezat la pământ și realizând că este învins, cere o moarte nobilă, dar Jin nu-l ucide. Apoi Ogura spune că mulți dintre ceilalți studenți ai lui Enshiro îl caută pentru a-l ucide, la care Jin îi răspunde că este gata să-i întâlnească și îi cere să le transmită, așa că părăsește viața lui Ogura. | |||||
| 9 | Mountain Devils „Spirite rele ale muntelui și al pârâului / Chimimōryō” (魑魅魍魎) | Hirotaka Endo | Dai Sato | 22 iulie 2004 | |
| Mugen, Jin și Fu încearcă să treacă prin punctul de control Hakone cu permise false. Când înșelăciunea este dezvăluită, trio-ul este condamnat la moarte. Cu toate acestea, gardienii îi oferă lui Mugen șansa de a-și salva prietenii; dacă poate livra un transport important printr-o pădure plină de triburi ostile și se poate întoarce înainte de apus, Jin și Fuu vor fi salvați. Mugen observă că este urmărit de un grup de preoți războinici care poartă măști tengu și este capturat de ei. Una dintre patrulele de frontieră trimite un bărbat pe nume Yamane să-l urmeze pe Mugen și acesta îl eliberează din captivitate. Se ridică o vâlvă și, profitând de moment, Yamane dă foc celui mai apropiat desiș de iarbă (s-a dovedit a fi un drog numit varza diavolului; marijuana ), care îl face pe Mugen să aibă halucinații și întârzie. Tocmai când Fuu și Jin sunt pe cale să fie condamnați la moarte, mirosul de varză a diavolului face ca patrula de frontieră să aibă halucinații. Fuu și Jin reușesc să scape și sunt supărați să-l vadă pe Mugen, în timp ce drogat, distrându-se cu preoții războinici. | |||||
| zece | Pană cu pană elimină „Fighting Fire With Fire / Idoku Seidoku” (以毒制毒) | Akira Yoshimura | Touko Machida | 29 iulie 2004 | |
| După ce trec de punctul de control Hakone, ei se opresc într-un orășel unde au avut loc recent ucideri ciudate pe stradă ale celor mai puternici samurai. Mugen se luptă cu asasinul, care se dovedește a fi ucenicul unui călugăr budist care le-a oferit lui Mugen, Fuu și Jin cazare și hrană în schimbul curățării terenului mănăstirii. Duelul lor este întrerupt de orășeni, dar își programează următoarea întâlnire în ziua lunii pline. Neștiind dacă poate câștiga, Mugen se antrenează cu sârguință câteva săptămâni. Când se întâlnesc din nou sub luna plină, Mugen reușește totuși să învingă inamicul într-o luptă grea, dar nu cu putere și pricepere, ci cu viclenie. | |||||
| unsprezece | Înger căzut „Înger căzut / Daraku Tenshi” (堕落天使) | Sayo Yamamoto | Seiko Takagi | 5 august 2004 | |
| Fuu, Mugen și Jin se opresc în oraș într-o noapte foarte ploioasă, încercând să-și găsească orice loc de muncă. În timp ce Mugen antrenează un gândac rinocer pentru un turneu de luptă cu gândacul rinocer și ajunge să câștige, Jin rătăcește fără țintă când întâlnește o femeie pe un pod și îi dă sfaturi despre cum se poate îneca. Ei merg apoi la o tarabă de mâncare stradală, unde proprietarul le dă timp să aibă grijă de tarabă. Femeia este foarte pricepută să atragă vizitatori și lucrurile merg bine, dar apoi mărturisește că a doua zi trebuie să meargă la muncă într-un bordel pentru a plăti datoriile soțului ei la jocurile de noroc, iar numele ei este Shino. A doua zi, Jin îl vizitează pe Shino la un bordel și îi cumpără compania pentru a petrece mai mult timp împreună, apoi insistă să fugă cu el când el vede soțul lui Shino bătând-o. Pe măsură ce pleacă, paznicii bordelului descoperă asta și îl urmăresc. Shino își întâlnește soțul pentru ultima oară, cumpărându-și libertatea de la el înainte ca Jin să o urce pe o barcă pentru a se refugia pe malul opus. Stând în barcă, Shino urmărește cum Jin ucide paznicii și ei schimbă o ultimă privire. | |||||
| 12 | Lecții din trecut „Învățarea din trecut / Onkochishin” (温故知新) | Hirotaka Endo | Shinichiro Watanabe | 12 august 2004 | |
| După ce femeia este eliberată, Jin și cei doi însoțitori ai săi se odihnesc un timp la un han. În timp ce Fuu face baie în izvoarele termale, Jin și Mugen reflectă asupra faptului că nu au nicio idee despre cine este samuraiul cu miros de floarea-soarelui și că Fuu nu le spune ceva. Mugen decide să ia și să citească jurnalul ei. Din jurnal, Jin și Mugen află că mama lui Fuu a murit cu un an înainte de evenimentele descrise. Fuu reflectă și în jurnalul ei la ceea ce s-a întâmplat cu ea de când s-au cunoscut. Cu toate acestea, în jurnal nu se găsesc informații despre misteriosul samurai. Acest episod este o imagine de ansamblu umoristică a ceea ce s-a întâmplat până acum în Samurai Champloo, din punctul de vedere al lui Fuu, care la rândul său este criticat de Jin și Mugen. În cele din urmă, au găsit o notă scrisă de însăși Fu, spunând că ea știa că vor încerca să-i citească jurnalul, ceea ce îl înfurie pe Mugen. | |||||
| 13 | Dragă întunericul nopții. Partea 1 „Dark Night’s Road 1 / Anya Kōro sono ichi” (暗夜行路其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 26 august 2004 | |
| În timp ce se plimbă prin pădure, Mugen miroase a mare. Curând se duc la malul mării și privesc în întinderea nesfârșită a mării. Ei au călătorit spre sud și se află acum pe coasta de nord-est a Golfului Ise , un corp de apă mare, în formă de lagună, în jurul centrului coastei de sud-est a Honshu. Pe mal, observă o fată care îl recunoaște pe Mugen și se apropie de ei. Deodată, o plasă masivă de pescuit și o masă de săgeți zboară spre Mugen și compania lui. Mugen și Jin evită plasa și taie săgețile. Doar Fuu este prins în plasă. Raiders sar de pe o stâncă intenționată să-și jefuiască prada, dar se opresc după ce liderul lor îl recunoaște pe Mugen și trage un pistol în aer. Mugen și acest bărbat, al cărui nume este Mukuro, sunt vechi cunoscuți. Mukuro spune că este surprins să-l vadă pe Mugen în viață, deoarece credea că este mort. El continuă explicând că compania lor are nevoie doar de niște tipi duri pentru slujba de pirat, deoarece sunt pe cale să facă o mare afacere. Mugen refuză pentru că acum este singur. De asemenea, el afirmă că călătorește cu Fuu și Jin, deoarece o protejează pe fată și i-a promis că va găsi o persoană. După conversația lui Mugen cu Mukuro, Fuu se apropie de o fată care îl cunoaște pe Mugen. Se dovedește că o cheamă Koza, iar liderul bandiților este fratele ei mai mare. Koza explică că ea, Mukuro și Mugen s-au născut și au crescut împreună în Arhipelagul Ryukyu , un lanț japonez de insule care se întinde între capătul sudic al Kyushu și Taiwan . Ea spune că a fost o copilărie dificilă, ca naiba, și că acolo erau adesea trimiși prizonieri din cele patru insule principale ale Japoniei. Fuu îi spune lui Koza că cei trei călătoresc în căutarea unui samurai misterios și sunt în prezent în drum spre Nagasaki. Apoi Koza le sfătuiește calea cea mai ușoară către drumul principal către Nagasaki: traversează golful înot spre micul oraș Ise . Fuu este surprins, gândindu-se că ar prefera să se înece decât să înoate peste el, dar Koza susține că cu un bărbat ca Mugen, care a crescut pe insulă și este un barcagi iscusit, nu vor avea probleme să traverseze golful. Mugen începe să caute o barcă potrivită pe țărm. S-a dezvăluit că Mugen a fost condamnat la moarte pentru crima pe care a comis-o și a sărit în ocean în timp ce Mukuro și Koza priveau. Mukuro îl obligă pe Mugen să i se alăture într - un caz după ce a câștigat un pariu . Sarcina este să mergi la nava guvernamentală și să încerce să fure aurul, iar Mukuro îi dezvăluie în secret lui Koza că plănuiește să-l omoare pe Mugen pentru a elimina martorul. În timp ce Mugen se luptă cu oficialii guvernamentali, Mukuro aruncă în aer nava în timp ce Fuu se uită îngrozit de la țărm. | |||||
| paisprezece | Dragă întunericul nopții. Partea 2 „Dark Night’s Road 2 / Anya Kōro sono ni”” (暗夜行路其之弐) | Shuko Murase | Shinji Obara | 2 septembrie 2004 | |
| Koza îi cere lui Jin să-l omoare pe Mukuro pentru a-l răzbuna pe Mugen, iar Fuu găsește cadavrul lui Mugen pe țărm. Între timp, Mukuro și asistentul său Shiren ( alunița pe care a pus-o pe nava de transport guvernamentală) stau într-un loc secret și discută despre un plan de evadare atunci când este în siguranță. În timp ce Mukuro îl prezintă pe Koza Shiren, Jin apare și îl ucide pe Mukuro ca să se răzbune pentru Mugen (Jin crede că este singurul demn să-l omoare pe Mugen). Cu toate acestea, Jin își dă seama că Koza l-a păcălit și, în timp ce încearcă să o găsească, vede un Mugen slăbit. Mugen se confruntă cu Shiren și Koza și o ucide fără efort pe Shiren. Mugen își dă seama că Koza este profund singură și, în loc să o omoare, pur și simplu ignoră și trece pe lângă ea, lăsând-o complet singură. | |||||
| cincisprezece | Captură falsă „Through and Through / Tetto Tetsubi” (徹頭徹尾) | Kazuto Nakazawa | Uwadan Shimofuwato | 9 septembrie 2004 | |
| În timpul unei excursii proaste de pescuit, Jin reușește să obțină o pungă cu bani, iar trioul iese să mănânce. Cu toate acestea, o bandă condusă de un bărbat pe nume Ginsa încearcă să găsească portofelul cu care a ajuns Jin. Se dovedește că banii din acel portofel sunt falși și nu sunt destinati circulației publice. Bandiții cred că un agent de poliție sub acoperire pe nume Yatsuha Imano este parțial responsabil pentru furtul portofelului. Jin și Fu merg să doarmă într-un hotel, în timp ce Mugen se îndrăgostește de Yatsuha și încearcă să facă sex cu ea. În ciuda faptului că Yatsuha îl lovește cu piciorul în vintre, Mugen se ridică din nou. Yatsuha promite că va face „ceva foarte surprinzător” cu Mugen dacă va ajuta să se descurce cu Ginsa și gașca lui. În timp ce acest lucru se întâmplă, un grup de ninja îl atacă pe Jin, dar el reușește să-i distrugă dintr-o lovitură rapidă. După ce toți oamenii lui Ginsa au fost uciși, el lansează un ultim atac disperat asupra lui Mugen, dar Yatsuha reușește să-l captureze și să-i aresteze pe toți cei implicați în operațiune. Mugen încearcă din nou să facă sex cu Yatsuha Imano, dar ea îi distrage atenția și îl elimină. Yatsuha îi ordonă unuia dintre oamenii săi să părăsească Mugenul inconștient lângă copacul în care Fuu s-a odihnit cândva. Îndepărtându-se de acel loc, îi spune bărbatului ei, care este îngrijorat că corbii nu vor ciuguli corpul inconștient, că acest tip îi va deveni soț, iar de îndată ce „ambele călătorii vor fi încheiate” îl va găsi cu siguranță. | |||||
| 16 | Viață irosită. Partea 1 „Idling One's Life Away, primul vers / Suiseimushi hito yume” (酔生夢死 ひと夢) | Masato Miyoshi | Keiko Nobumoto | 16 septembrie 2004 | |
| În timp ce Fuu, Mugen și Jin merg pe drumul forestier, încep să se ceartă asupra detaliilor misiunii de a găsi samuraiul care miroase a floarea soarelui. Nerăbdător și enervat, Mugen cere furios informații de la Fuu despre călătoria lor, dar Fuu refuză ferm să dezvăluie toate detaliile. După ce atmosfera dintre tovarășii de călătorie se încălzește în cele din urmă, toate trei se despart și se dispersează în direcții diferite. Fuu este abandonat pentru scurt timp de veverița zburătoare a lui Momo . Urmărind-o, Fu cade de pe o margine abruptă și cade în râu. Mugen este atacat de un bărbat pe nume Okuru (care îl confundă cu un războinic din clanul Matsumae) și abia scapă. Jin este atacat de fostul său coleg de clasă Yūkimaru și sare de pe o stâncă, în timp ce Ohkuru îi salvează pe Fuu și Momo dintr-un râu. Ascunzându-se, Mugen este luat în ambuscadă de clanul Matsumae, care l-a confundat cu Okura. | |||||
| 17 | Viață irosită. Partea a 2 -a „Idling One's Life Away, al doilea vers / Suiseimushi futa yume” (酔生夢死 ふた夢) | Hirotaka Endo | Ryota Sugimoto | 23 septembrie 2004 | |
| Mugen reușește să rețină clanul Matsumae și apoi îl capturează pe membrul clanului, care dezvăluie că Okura a ucis întregul sat al clanului și chiar și propria lui soție și fiică. Fuu îi cere Okura să meargă cu ea pentru a găsi samuraiul care miroase a floarea-soarelui, dar Okura refuză, deoarece el însuși este căutat pentru uciderea unui ambasador al guvernului. Jin se trezește după lupta sa cu Yūkimaru și aude clanul Matsumae vorbind despre Mugen și Okuru. Mugen o reîntâlnește pe Okura, care îi explică că clanul Matsumae a adus epidemia în sat și a trebuit să-i dea foc pentru a preveni răspândirea bolii. Jin aude țipătul unei femei și o descoperă pe Fuu, de la care află că Yūkimaru a folosit-o ca momeală pentru a-l atrage pe Jin afară. Se luptă și Jin îl ucide pe Yukimaru. Ei aud explozii în timp ce clanul Matsumae întrerupe lupta lui Mugen și Okura. Matsumae împușcă și îl lovește pe Okura cu săgețile lor în flăcări, iar Mugen îi atacă pentru că le-a întrerupt lupta. Trio-ul se reunește a doua zi și își continuă călătoria către Nagasaki. | |||||
| optsprezece | Pix într-o mână, sabie în cealaltă / Bunburyōdō (文武両道) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 22 ianuarie 2005 | |
| În timp ce comandă mâncare, Fu își dă seama că Mugen este analfabet și nu știe să citească. Un profesor pe nume Bundai decide să-l învețe pe Mugen cum să citească și să-și folosească corect puterea excesivă în timpul antrenamentului. În timp ce se plimbă prin sat, Fuu și Jin văd că satul este acoperit de graffiti . Acest lucru este făcut de doi descendenți ai vechiului maestru Jin: Tatsunoshino și Kazunosuke. Jin spune că, atunci când era elev al maestrului Niva, i-a făcut o promisiune profesorului. Jin a fost de acord că, dacă i s-ar întâmpla ceva profesorului, el va avea grijă de cei doi fii ai săi. Mugen a învățat în sfârșit să citească, iar trio-ul află că frații vor organiza un concurs de graffiti la Castelul Hiroshima, câștigătorul primindu-l pe Fuu și devenind liderul unui nou dojo . În schimb, Mugen câștigă competiția, iar un bărbat pe nume Uohori este impresionat de frați și îi invită să devină iconițe de stil. Totuși, Bundai îi ia pe frați. În viitor, se va dezvălui că Kazunosuke și Tatsunoshino au fost cei care au adus stilul graffiti și simțul modei în regiunea Edo. | |||||
| 19 | Karma și pedeapsa „Karma și pedeapsa / Ingaōhō” (因果応報) | Hirotaka Endo | Seiko Takagi | 29 ianuarie 2005 | |
| Fuu îi așteaptă pe Jin și Mugen în hambar, când o tânără pe nume Yuri explodează încercând să se ascundă de un șarlatan pe nume Xavier III, care se preface a fi creștin pentru a obține o armă. Yuuri observă că Fuu are un breloc cu craniu și confirmă că este un semn al creștinismului. Interlocuții lui Xavier pătrund în hambar, îl elimină pe Fu și îl răpesc pe Yuuri. În timp ce trioul încearcă să-l găsească pe Yuri, Fuu este prins și Yuri dezvăluie că numele tatălui lui Fuu este Kazumi Seiju. Mugen și Jin îl dezvăluie pe Xavier III ca un japonez obișnuit care nu este creștin, iar Xavier III se sinucide accidental. În dimineața următoare, cei trei își iau rămas bun de la Yuri și se îndreaptă spre Insula Ikitsuki în căutarea tatălui lui Fuu. | |||||
| douăzeci | Cântec îndurerat. Partea 1 „Elegie generoasă 1 / Hikakōgai sono ichi” (悲歌慷慨其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 5 februarie 2005 | |
| Fuu, Mugen și Jin se întâlnesc într-un pub cu o muziciană vagabondă oarbă pe nume Sarah. Datorită orbirii sale, este capabilă să simtă emoțiile celor din jur. Trio-ul se leagă de Sarah, în special de Mugen. Într-o noapte, Sarah o întreabă pe Fuu dacă Jin sau Mugen o pot însoți în călătorie, iar Fuu îl alege pe Jin, crezând că Jin o va refuza. Cu toate acestea, spre consternarea ei, Jin este de acord și pleacă cu Sarah. Și în aceeași noapte, în mijlocul podului vechi, Jin este atacată de Sarah (în ciuda faptului că este oarbă). | |||||
| 21 | Cântec îndurerat. Partea 2 „Elegie generoasă 2 / Hikakōgai sono ni” (悲歌慷慨其之弐) | Akitoshi Yokoyama | Shinji Obara | 12 februarie 2005 | |
| Jin și Sara se luptă, dar Sara reușește să-l învingă. Chiar înainte ca Jin să fie pe cale să fie ucis, el taie ancorele vechiului pod și ambele cad în râu. A doua zi, Mugen și Fuu au auzit un grup de oameni vorbind despre podul distrus și și-au dat seama că era podul spre care se îndreptau Jin și Sara. Fuu și Mugen o găsesc pe Sara și ea minte că nu l-a putut găsi pe Jin. În timp ce investighează, Mugen găsește instrumentul și bastonul deteriorate ale lui Sarah și își dă seama că nu este cine pretinde că este. În timp ce Fuu încearcă să-l găsească pe Jin, Mugen o implică pe Sarah într-o luptă. Mugen este inițial uluit de puterea nestăpânită a lui Sarah și tocmai când ea este pe cale să-l omoare pe Mugen grav rănit, Fuu apare și îi protejează corpul lui Mugen. Sarah pleacă. Jin se trezește într-o colibă și întâlnește un bătrân pescar care îi dă tot felul de sfaturi. Sarah rătăcește până când întâlnește un bărbat mascat care spune că trebuie să-și termine munca sau fiul ei va muri. Jin îi găsește pe Fuu și Mugen și îi explică ce s-a întâmplat și cum poate fi învinsă Sara folosind sfatul pescarului. Mugen se întâlnește din nou cu Sarah și încep să se lupte. Deși puterile sunt egale la început, Sarah îl învinge. Mugen și Sara încearcă să lovească împreună, dar în ultima secundă, Sara se retrage, făcându-l pe Mugen să o rănească de moarte. Mugen o întreabă pe Sarah de ce s-a reținut și ea îi răspunde că nu mai are de ce să trăiască, deoarece fiul ei a murit deja. Furios, Mugen aruncă arma într-un acces de furie. | |||||
| 22 | Contradicții cosmice „Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten” (怒髪衝天) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 19 februarie 2005 | |
| Pe marginea unui drum forestier, Mugen dă peste o ciupercă Matsutake . Fuu spune că prin vânzarea acestor ciuperci poți obține o mulțime de bani, dar Mugen și Jin pur și simplu mănâncă în exces ciuperci crude, iar apoi un Fuu enervat cade brusc în gaură , târându-i pe Mugen și Jin cu ea. Trio-ul se trezește într-un tunel unde întâlnesc oameni ciudați. Tunelul îi duce în carierele unde oameni străini caută comori. Jin și Mugen sunt de acord să lucreze acolo câteva zile în schimbul hranei. Sunt hrăniți cu rădăcini de wasabi , care au efect de conservare. Fuu începe să bănuiască că ceva este în neregulă cu oamenii din acest loc. | |||||
| 23 | Unitatea mingii și a sufletului „Inima și sufletul în minge / Ichikyū Jikkon” (一球入魂) | Mitsutaka Nishitani | Shinichiro Watanabe | 26 februarie 2005 | |
| Episodul dedicat istoriei fictive a originii baseball -ului în Japonia. Un detectiv pe nume Sekami Manzu (Manzu-saw, el apare pentru prima dată în seria a cincea) află de la un agent sub acoperire despre sosirea unei nave americane. Americanii vor să facă afaceri cu japonezii prin forță (japonezii aveau o politică izolaționistă care interzice Japoniei să facă comerț cu străinii). Fuu, Mugen și Jin încearcă să călătorească în Insulele Ikitsuki, unde locuiește „samuraiul cu miros de floarea-soarelui” (tatăl lui Fuu), dar mai întâi trebuie să joace baseball pentru a plăti banii pentru prânzul pe care l-au mâncat. Un bărbat pe nume Kagemaru îi obligă pe Fuu, Mugen și Jin să joace baseball cu bătrânul Sekami Manzu și un câine. În joc, Kagemaru este ucis și echipa de baseball a lui Mugen câștigă meciul. | |||||
| 24 | Ciclul destinului. Partea 1 „Cercul Transmigrației 1 / Seishi Ruten sono ichi” (生死流転 其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinichiro Watanabe | 5 martie 2005 | |
| Fuu, Mugen și Jin, după ce trec de Nagasaki, se îndreaptă spre insula Ikitsuki în căutarea unui samurai care miroase a floarea soarelui. Kensai „Mâna lui Dumnezeu”, cel mai mare și mai puternic spadasin al întregului shogunat, pe nume Kariya Kagetoki, la ordinul shogunului, trebuie să-l omoare atât pe Mugen, cât și pe Jin, precum și pe tatăl lui Fuu și pe toți membrii familiei sale după ce a auzit că unul dintre au ucis-o pe Sarah. Shogunatul dorește să împiedice această întâlnire deoarece tatăl lui Fuu - Kazumi Seiju - a fost unul dintre liderii rebeliunii creștine Shimabara . În următoarea oprire , toți trei spun ce au făcut înainte de întâlnire. Între timp, un trio de asasini îi vânează pe Mugen, Jin și Fuu, ucigând toți trecătorii în calea lor în acest proces. Sub pretenția de a cumpăra un suvenir „kasutera” , Fu îi trimite pe Jin și Mugen înapoi în oraș. Ea lasă un bilet în poșeta cu bani prin care își ia rămas bun de la amândoi și le mulțumește pentru toate aventurile pe care le-au avut împreună, dar trebuie să meargă singură pe insulă pentru a-și întâlni tatăl. Ajuns pe insulă, Fuu încearcă cu disperare să găsească pe oricine care știe sau știe ceva despre Kazumi Seiju, totuși, la auzirea acestui nume, aproape toți sătenii refuză să vorbească cu ea. O femeie, după ce și-a ajutat fiul, Fuu o sfătuiește să meargă la pelerina din partea de nord a insulei. Kariya Kagetoki îi întâlnește pe Jin și Mugen pe un doc gol și îi provoacă, în timp ce Fuu, mergând de-a lungul drumului printre floarea-soarelui, este atacat de unul din trio-ul de asasini. | |||||
| 25 | Ciclul destinului. Partea 2 „Cercul Transmigrației 2 / Seishi Ruten sono ni” (生死流転 其之弐) | Kazuto Nakazawa | Shinichiro Watanabe | 12 martie 2005 | |
| Mugen se luptă cu Kariya Kagetoki, iar în timpul luptei, Kariya laudă talentul brut și imprevizibilitatea lui Mugen, dar remarcă că nu are abilitățile pentru a-l învinge. Kariya îl aruncă pe Mugen de pe terasament deasupra docului și în apă. Fuu cade în mâinile unuia din trio-ul de asasini - Umanosuke. În timpul unuia dintre atacurile lui Kariya asupra lui Mugen și Jin, apare Denkiba, al doilea din trioul de asasini, care îi informează că dacă Mugen și Jin nu merg la biserica de pe insula Ikitsuki, Fuu va muri. Jin îi spune lui Mugen să plece, el în cele din urmă este de acord și pleacă cu o barcă care tocmai a sosit. Kariya Kagetoki se dezvăluie și îl provoacă pe Jin la o luptă. Kariya a fost cauza necazurilor lui Jin: a încercat să preia controlul asupra dojo-ului Mujushin, în care Jin a studiat, pentru a antrena asasini în el . Jin a fost categoric împotriva acestui tip de antrenament în dojo și, prin urmare, Kariya i-a ordonat maestrului Mariya Enshiro să-l omoare pe Jin. Apărându-se, Jin a fost forțat să-și omoare sensei, după care a fugit din dojo. De asemenea, Kariya a urmărit călătoria lor încă de la început, sperând că îl vor conduce la tatăl lui Fuu, Kazumi Seiju - un samurai care miroase a floarea-soarelui - deoarece a fost liderul unei revolte creștine împotriva shogunatului în trecut și i s-a ordonat să fie ucis. Kagetoki și Jin vorbesc despre modul în care epoca samurailor este pe cale să se încheie și se luptă din nou, Kagetoki aparent ucidendu-l pe Jin. Între timp, Denkibu îl atacă pe Mugen în barcă, iar Mugen îl ucide, el însuși fiind grav rănit. Mugen descoperă că Umanosuke îl ține captiv pe Fuu. Se dovedește că Denkibu, Umanosuke și Toube sunt frați care vor să se răzbune pe Mugen pentru faptul că în trecut, în timpul unuia dintre jafurile piraților, acesta a atacat nava pe care o păzeau, i-a făcut infirmi, în timp ce răspundea pentru jaf. a fost pus asupra lor înșiși și astfel dezonorat și dezonorat. Mugen se oferă să-și predea sabia dacă Umanosuke îl eliberează pe Fuu, care este de acord. Umanosuke nu-l împiedică pe Fuu să plece și îl atacă cu cruzime pe Mugen. Fuu cu ultimele puteri aleargă la colibă. Kariya navighează cu o barcă către insulă. | |||||
| 26 | Ciclul destinului. Partea 3 „Cercul Transmigrației 3 / Seishi Ruten sono san” (生死流転其之参) | Sayo Yamamoto | Shinichiro Watanabe | 19 martie 2005 | |
| Fuu îl întâlnește pe tatăl său, Kazumi Seiju. Este grav bolnav și aproape orb. Fuu descrie emoțional de ce își urăște tatăl, dar nu va riposta din cauza stării sale deplorabile. Kariya Kagetoki sosește și îi permite lui Seizou Kasumi să-i spună ultimele cuvinte fiicei sale înainte de a-l ucide în timp ce Fuu se uită îngrozit. După ce și-a ucis tatăl, Kariya anunță că acum trebuie să-și omoare toți membrii familiei și adepții lui. Fu fuge spre stâncă, cu Kariya urmărind calm după ea. La marginea unei stânci, Kariya este pe cale să-l omoare pe Fu, dar este surprins să vadă că Jin a supraviețuit întâlnirii lor anterioare. Jin și Kariya Kagetoki se luptă din nou și Jin o ucide pe Kariya folosind o mișcare secretă. Între timp, Umanosuke îl atacă fără milă pe Mugen, rănit grav, care și-a aruncat sabia pentru libertatea lui Fuu. În timpul acestei lupte, Mugen folosește un pumnal ascuns pentru a-l înjunghia pe Umanosuke, dar ratează, dar ușoară confuzie a inamicului îi permite să-și recupereze sabia. Cei doi își continuă lupta și biserica se prăbușește. Mugen reușește să-l omoare pe Umanosuke folosind un truc, iar Toube folosește pistoale și explozibili în scaunul său cu rotile pentru a încerca să-l omoare pe Mugen, dar nu funcționează. Fuu și Jin aud o explozie și îl văd pe Mugen abia în viață. Din moment ce au adus-o cu succes pe Fu la tatăl ei, cei doi sunt de acord să se lupte între ei, Fu încercând să-i facă să se oprească. Ambele lame se sparg la impact și cad epuizate. Trezindu-se dimineața în coliba tatălui lui Fuu, Jin recunoaște că nu vrea să-l omoare pe Mugen pentru că îl vede ca pe prietenul lui și este de acord, spre uşurarea lui Fuu. În timp ce Mugen și Jin își revin, Fuu a aflat de la aliatul supraviețuitor al tatălui ei că el a fost unul dintre liderii revoltei creștine și și-a lăsat în mod deliberat soția și fiica în urmă pentru a împiedica vânătorii de shogunat să le urmărească. La răscrucea a trei drumuri, Fuu le mărturisește tovarășilor săi că chiar la începutul călătoriei i-a mințit când a aruncat o monedă (dacă iese capete , Mugen și Jin se pot lupta între ei, iar dacă iese cozi ). , vor merge împreună cu Fuu). După aceea, Fu își ia rămas bun de la băieți și fiecare merge pe drumul său. | |||||