În mijlocul unei mingi zgomotoase, întâmplător...

„În mijlocul unei mingi zgomotoase, întâmplător...”
Gen	poem
Autor	Alexei Konstantinovici Tolstoi
Limba originală	Rusă
data scrierii	1851
Data primei publicări	1856
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote

„În mijlocul unei mingi zgomotoase, întâmplător...”  - o poezie de Alexei Konstantinovici Tolstoi , scrisă probabil în ianuarie 1851. Prima dată publicată în revista Otechestvennye Zapiski (1856, nr. 5).

Poemul a stat la baza uneia dintre cele mai cunoscute romane rusești, creată de P. I. Ceaikovski în 1878 [1] .

Istoricul creației

Potrivit criticului literar Dmitri Jukov , în iarna anului 1850, Alexei Tolstoi, în vârstă de 33 de ani, era într-o stare depresivă: acest lucru se datora atât nemulțumirii creative, cât și experiențelor personale. La sfârșitul lunii decembrie sau începutul lunii ianuarie, a mers la un bal mascat de Anul Nou , care a avut loc la Teatrul Bolșoi . A avut loc o întâlnire cu un străin, care a transformat viața poetului [2] .

La bal nu a aflat aproape nimic despre doamna al cărei chip era ascuns de mască; scurta lor întâlnire s-a încheiat cu ea luând cartea de vizită a poetului și promițând că cunoștința va continua. Din acel moment, Tolstoi nu s-a mai putut gândi la altceva decât la următoarea întâlnire [2] :

Poate că în noaptea aceea a găsit cuvintele unei poezii pentru a-i descrie sentimentul în curs de dezvoltare, care de acum înainte va inspira mereu compozitorii și iubitorii.

Câteva zile mai târziu, Tolstoi a primit o invitație de la un străin. Ajuns la adresa specificată, poetul a văzut în sfârșit chipul Sofiei Andreevna Miller (născută Bakhmeteva) [2]  - viitoarea sa soție, „ecou artistic”, muză și critică [1] . Contemporanii au evaluat în mod ambiguu aspectul acestei femei („nu era drăguță și la prima vedere nu putea atrage atenția decât într-o mască”), dar Miller se distingea prin feminitate, inteligența se simțea în ochi [2] . Din acel moment, aproape toate versurile de dragoste ale lui Tolstoi i-au fost dedicate; în critica literară, poeziile adresate Sofiei Andreevna au fost numite „ciclul Miller” [3] :

Din 1851, de când Tolstoi a cunoscut-o pe Sophia Miller <...>, începe să prindă contur acest ciclu „non-autoral”, în al cărui prolog este cel mai emoționant poem „În mijlocul unui bal zgomotos, întâmplător...” îi va lua cu fermitate locul.

Caracteristici artistice

În mijlocul unui bal zgomotos, întâmplător,
În neliniștea tam-tamului lumesc,
Te-am văzut, dar
secretele Tale mi-au acoperit trăsăturile.

Doar ochii se uitau trist,
Și vocea suna atât de minunat,
Ca sunetul unui flaut îndepărtat,
Ca valul mării cântând.

Lucrarea este o nuvelă poetică , în care sunt reproduse „cu acuratețe aproape cronică” împrejurările întâlnirii întâmplătoare a poetului cu un străin apărut în forfota unui bal aglomerat. Autoarea nu-i vede chipul, dar reușește să observe „ochii triști” de sub mască, să audă vocea, în care, în mod paradoxal, se îmbină „atât sunetul unui flaut blând, cât și vuietul puțului mării”. Portretul doamnei arată la fel de nedefinit ca și sentimentele care iau brusc stăpânire pe eroul liric: pe de o parte, el este îngrijorat de misterul ei, pe de altă parte, este alarmat și derutat în fața presiunii „vagului”. vise” care îl biruiesc [4] :

Misterul care acoperă trăsăturile unui străin nu este doar o mască, ci și misterul destinului ei, al trecutului ei, care a lăsat o amprentă asupra întregii ei înfățișări.

Criticii literari au remarcat apropierea tematică a poemului lui Tolstoi și a lui Pușkin „ Îmi amintesc un moment minunat ”; apelul nominal merge în primul rând în rândurile „În anxietățile deșertăciunii lumești”  - „În anxietățile deșertăciunii zgomotoase” . În plus, cercetătorii fac o paralelă între „În mijlocul unei mingi zgomotoase...” și poezia lui Lermontov „ De sub semi-mască misterioasă și rece ” scrisă cu zece ani mai devreme. Potrivit criticului Irina Rodnyanskaya , nuvela poetică a lui Tolstoi se bazează „pe intriga lirică a lui Lermontov, care și-a pierdut multele sale tonuri” [5] .

Adaptări muzicale și interpreți

Ceaikovski, potrivit personajului de teatru Anisim Gimmervert , ar fi putut primi poemul lui Tolstoi de la Nadezhda Filaretovna von Meck [6] . Compozitorul i-a dedicat o poveste de dragoste scrisă poeziei „În mijlocul unei mingi zgomotoase…” în 1878 pentru o voce masculină fratelui său mai mic Anatoly [5] , avocat de profesie, care a lucrat la Tiflis ca procuror al Tribunalului Districtual. .

După ce a ales valsul ca gen muzical , care în secolul al XIX-lea era un element integrant al oricărui bal, Ceaikovski și-a mutat atenția, transferând încărcătura semantică din agitația mascaradei la experiențele interioare ale eroului liric [5] :

Acest romantism poate fi asemănat cu o acuarelă moale într-un cadru frumos; funcția de cadru în el este îndeplinită de o introducere cu opt bare și o concluzie exact aceeași în ceea ce privește muzica - introduce atmosfera și starea de spirit a romantismului. Vârtejul calm și grațios al valsului este transmis prin mijloace incredibil de simple.

Romane la acest poem au fost create și de compozitori: A. D. Aleksandrov-Kochetov (1865), B. S. Sheremetev (1879), A. A. Spiro (1884), A. N. Shefer, G. A. Lishin (1886) și alții [5] [7]

Romantismul a fost interpretat de mulți cântăreți celebri: Boris Gmyrya, Ivan Kozlovsky, Serghei Lemeshev, Leonid Sobinov [8] , Georg Ots, Anatoly Ponomarenko, Mark Reizen, Anatoly Solovyanenko, Boris Shtokolov, Yuri Gulyaev, Sergei Zakharov, Muslim Leiferkus, , Konstantin Ognevoi, Alexander Ponomarev și Nikolai Gedda, Peter Anders. Romantismul a fost interpretat și de cântăreți de operă precum Irina Arkhipova, Tamara Milashkina, Elena Obraztsova.

Înregistrări

Prima înregistrare pe disc de gramofon a fost făcută la 18 iunie 1901 [9] . Romantismul a fost înregistrat de artistul Operei Imperiale Joachim Tartakovsky, el a fost acompaniat la pian de P. P. Gross. Ulterior, înregistrările de gramofon cu romantismul au fost înregistrate de: cântărețul de operă Oscar Kamionsky (1906) [10] , artistul Imperial St. Artist al RSFSR Serghei Lemeshev (1939), artist onorat al RSFSR Ivan Kozlovsky (1937), Georgy Vinogradov (1951), Muslim Magomayev (1972), Artistul Poporului al URSS Anatoly Solovyanenko (1991).

În literatură și memorii

• Lui Turgheniev îi plăcea să vorbească despre întâlnirea sa cu Sophia Miller, care coincide exact cu cea a lui Tolstoi, dar s-a întâmplat mai devreme. O doamnă mascată necunoscută l-a fermecat în același mod la o mascarada . Fascinat de inteligența, grația și silueta ei frumoasă, Turgheniev dorea să-și vadă fața. Bineînțeles, și-l imagina la fel de atractiv ca orice altceva. Multă vreme a implorat-o să-și dea jos masca și multă vreme ea nu a fost de acord. În cele din urmă, ea a cedat și și-a ridicat masca. „Imaginați-vă groaza mea! - exclamă Turgheniev, - când, în loc de imaginea poetică pe care mi-am inventat-o, am văzut un țăran Chuhon în fustă. Probabil, doamna și-a dat seama de greșeala și pe viitor nu a mai repetat-o. De acum înainte, la mascarade, Sophia Miller nu și-a ridicat niciodată măștile. [unsprezece]

• Romantismul „Printre zgomotoși a fost ...” este menționat de Alexander Kuprin în povestea „Moloch”, unde este cântat de tehnicianul Miller, „distins prin frumusețe, prostie și un bariton minunat”.

În cinema și arta de masă

• Primele cuvinte ale romantismului sunt cântate de Zhenya Lukashin în filmul The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! „În timpul scenei de trecere, când ia un scaun și se duce în bucătărie la mama lui: „În mijlocul unui bal zgomotos, Din întâmplare... În neliniștea tam-tamului lumesc... Cred că mă căsătoresc. . - Si eu cred la fel. - Ei bine, cum îți place Galya? .. "

Note

1. ↑ 1 2 Kolosova N. Trei poeți // Tolstoi A. K., Polonsky Ya. P., Apukhtin A. N. Favoriti. - M . : Muncitor Moskovski, 1983. - S. 11. - 336 p.
2. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Jukov. Alexei Konstantinovici Tolstoi . - M . : Tânără gardă, 1983. - 383 p. — (Viața oamenilor minunați). Arhivat pe 25 decembrie 2014 la Wayback Machine
3. ↑ Literatura rusă a secolului al XIX-lea - Literatura rusă a secolului al XIX-lea. 1850-1870: manual / Leonid Krementsov, S. Janumov. - M. : Flinta, 2011. - ISBN 978-5-89349-871-4 . Arhivat pe 25 decembrie 2014 la Wayback Machine
4. ↑ Takho-Godi E. „Printre mingii zgomotoase...” // Enciclopedia pentru copii . - M . : Avanta +, 1999. - T. 9. Literatura rusă. — 672 p. Arhivat 6 mai 2012 la Wayback Machine Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 25 decembrie 2014. Arhivat din original la 6 mai 2012. (nedefinit) 
5. ↑ 1 2 3 4 Alexander Maykapar. P. I. Ceaikovski. „În mijlocul unei mingi zgomotoase...” . Data accesului: 25 decembrie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Gimmervert A. A. Ultima poveste: A. S. Pușkin, M. Yu. Lermontov, A. K. Tolstoi . — Partenerul dvs. de imprimare. - M. , 2011. - 153 p. — ISBN 978-5-4253-0390-5 . Arhivat pe 25 decembrie 2014 la Wayback Machine
7. ↑ Cântece rusești / Comp. prof. IV. N. Rozanov. - M . : Gospolitizdat, 1952.
8. ↑ Arii și romanțe din repertoriul lui L. Sobinov pentru tenor acompaniat de pian / Compilare de A. Orfenov. - M .: Muzică, 1972.
9. ↑ Din colecția lui Alexandru Proydakov. În mijlocul unei mingi zgomotoase, op. 38, nr. 3, romantism . Lumea înregistrărilor rusești . Preluat la 9 august 2019. Arhivat din original pe 9 august 2019. (nedefinit)
10. ↑ Din colecția lui Dminry Golovko, Mezhdurechensk. La bal (Printre balul zgomotos), romantism . Lumea înregistrărilor rusești . Preluat la 9 august 2019. Arhivat din original pe 9 august 2019. (nedefinit)
11. ↑ T. L. Sukhotina-Tolstaya . Amintiri. - M .: Ficțiune, 1980