Moartea lui Ivan cel Groaznic

Acest articol este despre opera literară. Pentru lungmetrajul cu același nume, vezi Moartea lui Ivan cel Groaznic (film) .
Moartea lui Ivan cel Groaznic
Gen tragedie
Autor Alexei Konstantinovici Tolstoi
Limba originală Rusă
data scrierii 1866
Data primei publicări 1866
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Moartea lui Ivan cel Groaznic”  - o tragedie de A. K. Tolstoi , scrisă în 1866 ; prima parte a unei trilogii istorice, a cărei a doua parte a fost tragedia „ Țarul Fiodor Ioannovici ” (1868), iar partea finală - „ Țarul Boris ” (1870).

Concept

Principala sursă istorică când lucra la Moartea lui Ivan cel Groaznic, precum și la întreaga trilogie, pentru A. K. Tolstoi a fost Istoria statului rus a lui N. M. Karamzin . Din aceasta, autorul a împrumutat o serie de puncte ale intrigii și detalii descriptive: în special, tragedia a reflectat pasaje care descriu experiențele lui Ivan al IV-lea după uciderea fiului său, încercarea sa de a abdica de la tron ​​și starea de spirit a boierilor în legătură cu acest lucru. , o descriere a asediului Pskovului, o poveste despre apariția unei comete și impresia pe care aceasta a făcut-o asupra regelui. În același timp, împrumutând fapte din Istorie, Tolstoi este adesea în dezacord cu Karamzin în interpretarea lor [1] . Evenimentele pe care Karamzin le descrie în termeni socio-istorici, Tolstoi le transferă în sfera moralității și eticii. El trece tema istorică pe planul experiențelor umane universale, analizând profund personajele personajelor istorice și căutând motivația psihologică pentru acțiunile lor [2] .

În Moartea lui Ivan cel Groaznic, despotismul lui Ivan al IV-lea devine subiectul principal al unei astfel de analize . Regele este descris în tragedie nu ca un răufăcător sau nebun - dimpotrivă, este extrem de inteligent și perspicace, are o voință puternică și o energie remarcabilă, acționează sincer și pasional. Nu există nimic meschin și egoist în ea, iar John doboară toată puterea naturii sale puternice și integrale pentru a atinge scopul pe care îl consideră nobil - să-și păstreze și să-și întărească propria putere. Urmărind acest scop, îi distruge în mod consecvent pe toți cei care îl depășesc măcar în ceva - fie prin naștere, prin merit, fie prin respectul general între oameni - și la sfârșitul vieții rămâne singur, fără prieteni și susținători, la mijloc. a unui stat devastat. Astfel, John se dovedește a fi propriul său călău; vinovăția sa tragică este călcarea în picioare a tuturor drepturilor omului în numele statului.

Boierii, la rândul lor, sunt incapabili să-l susțină pe Ioan, deoarece sunt dezbinați și se gândesc doar la avantajele lor mărunte personale. Moștenitorul țarului, Fedor Ioannovici , spre deosebire de tatăl său, timid și slab, se dovedește și el neputincios în fața dezastrului. În tragedie triumfă doar Boris Godunov , căruia moartea lui Ioan îi eliberează calea către putere, dar autorul arată că Godunov va trebui în curând să culeagă roadele amare ale muncii sale [3] .

Personaje

Intriga și compoziția

„În Moartea lui Ivan cel Groaznic, vedem două linii ascendente, dintre care una se ridică ca o rachetă, stă în aer o vreme și apoi coboară rapid, descriind o parabolă; celălalt se ridică după el, îl traversează pe calea sa descendentă și nu cade el însuși, ci se pierde pe cer, părăsind cadrul tragediei. Prima linie îi aparține lui John, a doua lui Godunov.

- Tolstoi A.K. Proiectul punerii în scenă a tragediei „Moartea lui Ivan cel Groaznic”

În centrul tragediei se află două povești principale: soarta lui Ivan cel Groaznic și Boris Godunov. Primul apare în tragedie deja în anii săi declin, epuizat și, în plus, chinuit de remuşcări din cauza unei crime comise recent (într-un acces de furie, și-a ucis fiul Ivan cu un toiag). La începutul piesei, el este pe cale să abdice și să intre într-o mănăstire, de la care Duma îl descurajează la sfatul lui Godunov .

Revenit pe tron, John reînvie pentru scurt timp: continuă să se ocupe de treburile statului, vrea să divorțeze de regina și să se căsătorească cu nepoata reginei engleze. Eșecul, însă, continuă să-l bântuie: foamea și devastarea în țară, trupele ruse eșuează în războiul cu polonezii, iar tătarii înaintează spre Rus' dinspre sud. După ce ambasadorul polonez Garaburda anunță că suedezii au luat orașul Narova și, împreună cu polonezii, au pornit într-o campanie împotriva Novgorodului, țarul este în cele din urmă rupt. Într-un moment critic, își dă seama că nu are pe cine să pună în apărarea statului, din moment ce foștii săi susținători fie au fost executați, fie au fugit în străinătate de mânia lui. Văzând o cometă pe cer, John prezice că i-a adus moartea și, într-adevăr, moare la scurt timp după.

Boris Godunov, dimpotrivă, se ridică în piesă - luptă cu succes împotriva intrigilor pe care Belskys, Shuiskys și Nagies le construiesc împotriva lui, câștigă dragostea oamenilor și astfel iese treptat din umbra lui John. După moartea țarului, Godunov se dovedește a fi conducătorul de facto, care hotărăște soarta țării pe spatele moștenitorului său Fiodor și își dă greș repede adversarilor (trimite boierii în exil, Mstislavsky la mănăstire). , Nagih la Uglich împreună cu țarina și Dimitri). Soarta lui nu se termină aici, lăsând loc de continuare în tragediile ulterioare ale trilogiei.

Scena soarta

„Moartea lui Ivan cel Groaznic” a văzut pentru prima dată lumina în 1866, fiind publicată în revista Otechestvennye Zapiski . Un an mai târziu, piesa a fost pusă în scenă la Teatrul Alexandrinsky din Sankt Petersburg. Premiera a fost un mare succes, în ciuda erorilor de interpretare (actorii s-au întrecut, ceea ce a privat dramatic de un rol principal expresiv).

În 1868 piesa a fost tradusă în germană și pusă în scenă la teatrul de curte al Marelui Duce de Weimar . Această producție a fost și ea un succes, ajutată de excelenta traducere a Karolinei Pavlova [4] . Alexey Tolstoi însuși a apreciat foarte mult calitatea acestuia:

„Acum, iată concluzia mea generală: tragedia „Moartea lui Ivan cel Groaznic” își datorează succesul și însăși apariția la Weimar în primul rând traducerii magistrale și extrem de artistice a doamnei Pavlova. Nu am considerat posibil să transmit atât de fidel și atât de poetic, vers cu vers, întregul caracter al originalului rusesc, cu toate particularitățile și arhaismele sale. Nu cunosc o astfel de traducere în nicio limbă.

- 1868. „Moartea lui Ivan cel Groaznic” pe scena de la Weimar.-- Full. col. cit., vol. II, p. 616.

Producții notabile

Adaptări de ecran

Vezi și

Note

  1. ↑ Yampolsky N. G. Postfață la tragedia „Moartea lui Ivan cel Groaznic”.
  2. ↑ Yampolsky I. G. A. K. Tolstoi.
  3. ↑ Tolstoi A.K. Proiectul punerii în scenă a tragediei „Moartea lui Ivan cel Groaznic” .
  4. ↑ Vengerov S. A. Tolstoi A. K.