| Koho | |
|---|---|
| Țări | |
| Clasificare | |
| Limbi austriece limbi austroasiatice Limbi mon-khmer Est mon-khmer limbi Bahnar keho | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kpm |
| WALS | sre |
| Etnolog | kpm |
| IETF | kpm |
| Glottolog | koho1244 |
Keho ( sre , koho ) este limba poporului Sre , care trăiește în principal în provincia vietnameză Lam Dong . Keho aparține grupului sudic al ramurii Bakhnar a familiei de limbi austroasiatice [1] .
Autonume - [ k ɔ n . c a w ]; „Keho” sau „Koho” ( Kơho ) este numele oficial al acestui popor și limbă în vietnameză , revenind la denumirea Cham a mai multor popoare care trăiesc în partea de sud a Podișului Central [1] . Sre este un dialect prestigios al lui Keho, acest cuvânt înseamnă „orez cultivat în câmpurile inundabile ” [2] [3] .
Populația totală a Keho este de 207.500 în Vietnam și câteva mii în Franța și Statele Unite [1] . Majoritatea Keho trăiesc în sudul Platoului Central , în provincia Lam Dong , unii locuiesc în așezări separate în provinciile învecinate [1] . Terenul acestor locuri este complex: aici se află Muntele Langbian cu o înălțime de 2200 m, platourile Dalat și Dilin , care sunt despărțite de Valea Dading ( Đa Đưng ) ; în sudul platoului Dilin sunt munți de până la 1000 m înălțime.În același timp, solurile vulcanice roșii ale regiunii dau randamente mari [1] .
Există cel puțin 12 grupuri de dialecte [1] [4] [5] :
Idiomul Ma este vorbit de grupul etnografic Ma , care se consideră un popor separat. Ma se deosebesc de restul Keho prin faptul că ei cultivă câmpuri de paddy și practică calculul de rudenie patriliniară . Din această cauză, Ma este de obicei separat de alte limbi Keho [6] .
Unele grupe de dialecte sunt mai departe împărțite: așa se remarcă așa-numitele dialecte A, B și C dintre sre [6] . Cray este un dialect prestigios, care se explică prin contactul strâns cu administrația colonială franceză în secolul al XIX-lea [6] .
Scriptul pentru dialectul Sre a fost creat de administrația colonială franceză în 1935 și se bazează pe latinul vietnamez Quoc Ngy [7] . Acest sistem ortografic a urmat predominant principiul fonemic; a fost revizuită în 1949, 1953 și anii 1960 [8] . Diferențele în diferite versiuni se reduc la scrierea vocalelor: în alfabetul din 1936, fonemul /e/ era scris cu litera i , iar în alfabetul creat de Alianța Creștinilor și Misionarilor împreună cu Institutul de Lingvistică de Vară în 1953 - ê [8] . În 1983, ortografia vietnameză modernă a fost creată de guvernul comunist pe baza Quoc Nga [9] . În comunitățile Kehoe din Carolina de Nord , noua ortografie este respinsă; preferința individuală pentru opțiunea 1936 sau 1953 depinde de biserica căreia îi aparține persoana [8] .
| față | Mediu | Spate | |
|---|---|---|---|
| Superior | / i / [ i ]~[ ɪ ] |
/ ɨ ~ ɯ / | / u / |
| Mijloc de sus | / e / [ i ]~[ ɪ ]~[ e ] |
/ ə / | / o / |
| mijloc-jos | / ɛ / | / ɔ / | |
| Inferior | / a / | / ɑ / [ ɒ ] ~ [ ɑ ] ~ [ ɐ ] |
| Labial | Dentară / alveolară |
palatin | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nazal | / m / | / n / | / ɲ / | / ŋ / | ||
| exploziv | non-respiratorie | / p / | / t / | / c / | / k / | / ʔ / |
| aspirat | / pʰ / | / tʰ / | / cʰ / | / kʰ / | ||
| exprimat | / b / | / d / | / ɟ / | / g / | ||
| glotalizat | / ɓ / | / ɗ / | ||||
| fricative | / s / | / h / | ||||
| Tremurând | / r / | |||||
| Aproximatorii | / w / | / l ~ r / | / j / | |||
În silabele care se termină în /c/ și /ɲ/, vocala este urmată de un offglide palatal: / ʔ a ɲ / → [ ʔ a ʲ ɲ ] [12] .
Fonemul /r/ se realizează de obicei ca un tril, dar în poziția de după consoana inițială se reduce la un singur accentuat [ ɾ ] [12] .
Prozodie Fonotactică și morfologieCuvântul este format dintr-o singură silabă, care poate fi precedată de o presilabă [13] .
O posibilă structură presilabică este C 1 VC 2 . Prima consoană poate fi orice, a doua - o consoană nazală sau netedă , vocala - doar o schwa [14] . În Sre, ca în toate limbile sud-bahnariene, presilabul tinde să fie slăbit [14] .
Structura silabei principale este C 1 (C 2 [C 3 ])V (C 4 [C 5 ]):
| Structura | Exemplu | Traducere |
|---|---|---|
| CV | sa | "mananca, ia mancare" |
| CVC | sărut | "Trăi" |
| CVCC | ləwɁ | „pliază” |
| CCV | sre | „câmp de orez inundat” |
| CCVC | mpaŋ | "picior" |
| CCVCC | glaːjʔ | "satisfă, liniștește" |
| CCCV | ŋgwi | "aşezaţi-vă" |
| CCCVC | krjaŋ | tip de lemn de esență tare |
Dublarea consoanelor este interzisă; confluențe de consoane identice sunt simplificate. Confluența a două nazale (prima este îndepărtată) și a două netede [15] sunt interzise :
/tən + muːʔ/ → [ tə m u ː ʔ ] .Un fluent palatal nu poate urma o altă consoană palatală (*cj-, *ɟj-, *ɲj-, *ɲhj-). Confluența unei consoane alveolare și /l/ duc la îndepărtarea primei [15] .
Într-o silabă cu vocală lungă, stopul glotal final este eliminat dacă este urmat de o altă silabă [15] :
/dàʔ mɛ/ → [ d a ː m ɛ ], /luʔ da/ → [ l u ʔ d a ʔ ].Lungimea vocalelor lungi se realizează pe deplin numai în ultima silabă a unui cuvânt și sub accent. Adesea longitudinea vocalelor lungi scurte și neaccentuate nu se distinge și ele se disting doar prin accent muzical [16] . Dialectele sre A, B și C diferă în accent. În toate dialectele, vocalele scurte au un ton plat, în timp ce vocalele lungi au un ton descendent; în A și C notele lungi au un ton în scădere bruscă, în B au un ton scăzut în creștere [16] .
Jacques Dournes ( fr. Jacques Dournes ) a studiat Keho și limba lor; publicațiile sale din anii 1950-1970 sunt încă cele mai importante surse pentru lingviști [13] . O contribuție importantă a avut și opera lui Gilbert Bochet ( fr. Gilbert Bochet ) ; curs de keho de Helen Evans și Peggy Bowen (1962); „Basic Kơho” de Neil Olsen (1968); „Outline of Sre structure” de Timothy Manley (1972); lucrări de Hoang Van Hanh (Viet . Hoàng Văn Hành , 1983), Li Toan Thang (Viet . Lý Toàn Thắng , 1985) și Ta Van Thong ( Viet . Tạ Văn Thông , 2004) [13] .