Garda! Garda!

„Pază! Garda! ( English  Guards! Guards! ) - o fantezie satirică a scriitorului englez Terry Pratchett , scrisă în 1989 .

A opta carte din seria Discworld , prima carte din subciclul Guardian .

Nominalizat pentru Locus '90 [1] .

Plot

Betonul Armat Morcov  este un om crescut de pitici . Părinții adoptivi l-au găsit pe marginea drumului, el a fost singurul care a supraviețuit după atacul tâlharilor. Când Morcovul a ajuns la majoritate, părinții lui au decis că este timpul să-l trimită la oameni. Lumpy, singura persoană care apare în mod regulat în așezarea piticilor, a sfătuit ca tânărul să i se ofere serviciul în Ankh-Morpork City Watch , unde a slujit cândva stră-străbunicul lui Lumpy.

Dar piticii nu știau că de atunci Garda Orașului căzuse în declin complet. Lordul Vetinari a legalizat Breasla Hoților, hoții ai Breaslei luându-și asupra lor sarcina de a preveni furtul „fără licență”. Astfel, orașul în ansamblu a câștigat, dar nimeni nu avea nevoie de Garda Orașului. Treptat, personalul Gărzii a fost redus la trei persoane care lucrau în tura de noapte. Gardienilor rămași le era frică să contacteze bandiții, care îi depășeau numeric și puterea, și încercau să „nu-i observe”. Această stare de lucruri l-a determinat pe șeful Watchului, căpitanul Vimes , la disperare și la alcoolism .

În oraș existau multe societăți secrete, care căutau să-l răstoarne pe patricianul Vetinari. Mentorul suprem suprem al unuia dintre ei a venit cu un plan extraordinar - cu ajutorul magiei, chemați un dragon controlat în oraș , organizați un duel între dragon și „ultimul moștenitor legitim al tronului regal tocmai descoperit” și faceți „moștenitorul” un conducător formal. De mai multe ori, membrii societății au reușit să invoce dragonul pentru o scurtă perioadă de timp. Dragonul a reușit să ardă câțiva oameni sau un mic magazin, apoi a dispărut, lăsând cenușă și urme de pași.

Morcovul a devenit primul voluntar după mult timp care a dorit să slujească în Gardă, ceea ce i-a surprins foarte mult atât pe paznicii înșiși, cât și pe întreg orașul. În prima zi de serviciu, Morcov l-a arestat pe șeful Breslei Hoților sub acuzația de furt. Colegii mai experimentați și mai înțelepți ai lui Morcov i-au deschis ochii asupra regulilor jocului din Ankh-Morpork. În mod ciudat, acest lucru nu a dus la corupția lui Morcov sau la pierderea entuziasmului . În viitor, Morcovul a acționat strict conform regulilor, dar a reușit totuși să reamintească orașului conceptul de „statul de drept”. Morcovul și-a făcut drumul cu persuasiune politicoasă și, dacă asta nu a funcționat, a intrat în lupte, din care a ieșit întotdeauna învingător.

În ciuda instrucțiunilor lui Vetinari de a uita de urmele dragonului, căpitanul Vimes își începe propria investigație. El a decis să se consulte cu cel mai mare specialist al orașului în creșterea dragonilor mici de mlaștină  - Sibyl Ovnets . Lady Sibylla se împrietenește cu Gardianul, un dragon din grădinița ei (un ciudat nepotrivit pentru reproducere cu aripi scurte) este stabilit în sediul Gardianului.

Planul Mentorului Suprem Suprem a fost un succes - la momentul potrivit, tânărul, înfățișând moștenitorul tronului, a fluturat o sabie falsă , iar dragonul a dispărut în aer. Vetinari a fost băgat într-o temniță. Dar s-a dovedit că balaurul invocat de Mentor a scăpat de sub control și, după scurt timp, s-a concretizat în oraș pe cont propriu. Balaurul a ars „moștenitorul”, a ocupat palatul și, prin secretarul patricianului, a început să ceară tribut sub formă de comori și sacrificii umane. Orice încercare de a se răzvrăti împotriva dragonului s-a încheiat cu arderea temerarilor pe loc.

Vimes presupune că dragonul a fost invocat de secretarul Patricianului, Wolf Wowns. Vimes merge să-l acuze, rezultând că Vimes este aruncat în aceeași temniță cu patricianul. El este eliberat din închisoare de bibliotecarul Universității Nevăzute , care a urmărit furtul cărții „Despre chemarea dragonilor” folosind călătoria în timp, disponibilă doar bibliotecarilor adevărați (prin „B-space”).

Prima victimă a dragonului urma să fie cea mai nobilă fecioară a orașului, care s-a dovedit a fi Sibyl Oaia. Vimes o salvează în ultimul moment. În același timp, alți paznici încearcă să împuște dragonul cu un arc , lovind un punct slab, dar nu reușesc. Orașul este salvat de urâtul dragon de mlaștină Errol. Decolează într-un mod neobișnuit - pe o fântână de flăcări, pentru care și-a refăcut întregul sistem digestiv. La început, Errol pare să se lupte cu un dragon mare, care, fiind mai puțin manevrabil, s-a prăbușit într-o clădire și a căzut. Locuitorii orașului s-au adunat colectiv pentru a-l termina, dar gardienii îl arestează pe dragon în conformitate cu toate regulile. Errol zboară din nou spre el și apoi devine vizibil că nu are loc o luptă între dragoni, ci un ritual de curte. Dragonul cel mare s-a dovedit a fi o femelă. Ambii dragoni zboară departe de Disc, nu mai sunt interesați de oameni.

Patricianul devine din nou conducătorul orașului. Wonse moare într-o cădere de la înălțime după ce Carrot i-a aruncat o carte cu Legile și ordonanțe ale orașelor Ankh și Morpork.

După ce a salvat orașul de dragon, Garda a început să-și restabilească treptat autoritatea, care este descrisă în detaliu în următoarele romane ale subciclului.

Există mai multe indicii de-a lungul cărții că Morcovul este probabil adevăratul moștenitor al tronului însuși (în special, are o sabie antică excelentă și un semn de naștere în formă de coroană ), dar Morcovul refuză să comenteze aceste speculații.

Personajele principale

• Carrot Reinforced Concrete  este un bărbat crescut de pitici care au intrat din serviciul de Noapte Ankh-Morpork.
• Samuel Vimes  este un ofițer superior în Night Watch cu o problemă serioasă de alcool.
• Havelock Vetinari  este un patrician Ankh-Morpork.
• Wolf Wowns  este secretarul Patricianului.
• Fred Colon  este sergent în Night Watch. O persoană grasă, bună și nu genială.
• Nobby Nobbs - Caporal al Vegherii de Noapte, există documente care confirmă că este om, deși majoritatea le consideră false.
• Sibyl the Sheep este o bătrână servitoare  bogată , care s-a dedicat în întregime creșterii dragonilor și nu-i place să fie văzută în public. O femeie mare, bună și curajoasă.
• Dragonul

Adaptări

Cartea a fost transformată într-un serial radio pentru BBC Radio 4, a fost desenată o bandă desenată și a fost montată o piesă de teatru.

Note

1. ↑ The Locus Index to SF Awards (link nu este disponibil) . Consultat la 18 octombrie 2009. Arhivat din original la 7 iulie 2012. (nedefinit) 

Link -uri

• Adnotări la carte (engleză)
• Citate din carte (engleză)