„ Rătăciri pe marca Brandenburg ” ( germană: Wanderungen durch die Mark Brandenburg ) este un eseu de călătorie în cinci volume al scriitorului și poetului german Theodor Fontane , în care vorbește despre istoria și cultura Brandenburgului . El descrie palatele, mănăstirile, natura, tradițiile și viața localnicilor din Marșul Brandenburg . Această lucrare a scriitorului a devenit în perioada 1862-1889 o expresie a identității naționale și romantismului prusac în creștere . Impresiile primite de autor în timp ce lucra la eseuri de călătorie au stat la baza romanelor sale de mai târziu [1] .
„ Rătăcirile pe marca Brandenburg ” continuă să provoace o rezonanță largă în zilele noastre. Ele au stat la baza excursiilor culturale turistice în programul Concertelor de vară din Brandenburg , care au loc anual din 1990 [2] . Theodore Fontane este adesea citat nu numai de prospectele turistice moderne și ghidurile cu descrieri ale peisajelor, ci și de studiile istorice . Farmecul poveștilor sale de călătorie se bazează pe complementaritatea descrierii detaliate, a fondului cultural și a expresivității literare a naratorului Fontane, care este considerat unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai realismului în literatura germană a secolului al XIX-lea [3] .
În 1998, au fost sărbătorite două aniversări: 200 de ani de la nașterea lui Willibald Alexis , autor de romane în mai multe volume dedicate istoriei Prusiei , și 100 de ani de la Theodor Fontane. Acești scriitori aveau multe în comun. Ambii proveneau din familii hughenote , ambii aparțineau straturilor burghezo - liberale ale societății, ambii erau critici de teatru în ziarul Vossische Zeitung apărut de la începutul secolului al XVII-lea ., ambele și-au luat locul de drept în istoria Brandenburg-Prusacă și a Berlinului [3] .
Willibald Alexis a apreciat foarte mult cărțile fondatorului romanului istoric, scriitorul scoțian Walter Scott , în special lucrarea sa Ivanhoe (1819) [3] .
Într-un eseu din 1872 despre Alexis, Theodore Fontane l-a numit „Walter Scott de Brandenburg” și „predecesorul său”. El a mai amintit că în copilărie l-a văzut cândva pe scriitor în stațiunea de pe litoral a insulei Usedom [3] .
Potrivit lui Fontane, ideea pentru eseuri de călătorie i-a venit în vara anului 1858, în timpul unei călătorii în Scoția , când își reelabora în scris înregistrările din jurnal. Vederea vechiului Castel Lochliven de pe insula Loch Liven a evocat Palatul Rheinsberg în imaginația sa și l-a condus la ideea că călătoria prin orașele și satele din Brandenburg ar putea fi nu mai puțin educativă și incitantă decât scoțiană [3] .
Cu tot realismul istoric al scriitorului, metoda sa de lucru a inclus spontaneitatea. Fontane a rătăcit „de preferință fără un traseu prescris, destul de în voie”, conform propriei sale recunoașteri. S-a plimbat într-un arc prin orașele capitale Potsdam și Berlin , acordând mai multă atenție satelor , satelor , moșiilor , adâncindu-se în istoria mănăstirilor , cavalerilor , familiilor nobiliare . A acumulat atât de multe materiale de interes pentru el, încât anterior plănuise să le colecteze în 20 de volume [3]
Între 18 și 23 iulie 1859, Theodor Fontane, în vârstă de patruzeci de ani, a făcut prima sa călătorie în Ruppiner Land , despre care un eseu cu fotografii a apărut în septembrie același an în Spreewald , iar în octombrie au început o serie de note de călătorie. să fie publicată în ziarul Neue Preußische Zeitung. Apoi autorul a adunat eseurile în primul volum, datat 1862 [4] .
Theodore Fontane completează descrierea peisajelor și așezărilor cu evenimente și legende istorice, dedică secțiuni detaliate familiilor și persoanelor nobile, istoriile lor familiale [1] .
Comitatul Ruppin, 1862Theodor Fontane începe primul volum al jurnalelor sale de călătorie cu relatări istorice despre zona East Prignitz-Ruppin . Orașul copilăriei sale, Neuruppin , era garnizoană din 1688 . Cu 38 de ani înainte ca Fontane, arhitectul și artistul, liderul „istoricismului romantic” în arhitectura germană , s-a născut aici Karl Schinkel [4] .
Traseele de călătorie în aceste locuri duc la rezervoare pitorești - la Ruppiner See și la cel mai adânc lac Brandenburg cu apă limpede Groser-Stechlinsee , precum și la parcul natural Stehlin-Ruppiner [4] .
Oderland, 1863Accentul celui de-al doilea volum este morena Barnim și Lubuskie Land ca regiune istorică de pe ambele maluri ale râului Oder . „Perlele Brandenburgului Elveția ” Fontane numește micile orașe și comunele situate pitoresc în regiunea Merkisch-Oderland - Buckow , Blisdorf , Kustriner Forland ; vorbește despre margravi , de exemplu, despre Johann de Brandenburg-Küstrinsky și așa mai departe [5] .
Havelland, 1873Al treilea volum începe cu un tratat istoric despre Wends și despre întemeierea mărcii Brandenburg în 1157 de către Albrecht Ursul . Urmează povești despre cistercieni , despre Mănăstirea Lenin și Mănăstirea Korinsky , despre familia domnească din Askania , căreia îi aparținea împărăteasa toată rusă Ecaterina a II- a, despre Palatul Oranienburg , despre orașele mari și mici - Potsdam , Brandenburg . , Parets , Wust , Werder . În majoritatea acestor eseuri, autorul evidențiază descrierea peisajului și reprezentarea unor scene din viața de zi cu zi [6] .
Spreland, 1882În al patrulea volum, Fontane scrie despre rezervația biosferei Spreewald , unică pentru Europa Centrală , pe care scriitorul o numește „ Veneția în miniatură” din cauza numeroaselor canale fluviale. El vorbește despre lusacieni și despre teritoriul în care erau indigeni, despre castraveții Spreewald deosebit de gustoși , despre tradițiile locale din zonele - Spreewald de Sus-Lausitz , Dahme-Spreewald , Teltow-Fleming și orașele și comunele lor constitutive - Lübbenau , Mittenwald . , Ludwigsfelde , Trebbin și așa mai departe [7] .
Eseurile sale includ povești despre râurile Dahme și Spree , despre Lacul Muggelse , despre palatele Köpenick și Koenigs-Wusterhausen , despre bătălia de la Grosbeeren , despre reprezentanții familiei nobile Mikwitz și ai altor familii [7] .
Cinci Palate, 1889Poveștile istorice ale acestui volum încep cu moartea în secolul al XIV-lea a Sfântului Împărat Roman Carol al IV-lea și se termină cu moartea în secolul al XIX-lea a lui Carol al Prusiei și a fiului său mai faimos Friedrich Karl Nicholas al Prusiei , un general rus. mareșal, un lider militar remarcabil [8] .
Fontane descrie în detaliu cinci moșii nobiliare, ale căror definiții variau ( palat , conac , castel , castel de vânătoare ). Vorbim despre moșii - Hoppenrade ( germană: Hoppenrade ) [9] , Liebenberg ( germană : Liebenberg ) [10] , Plaue ( germană : Plaue ) [11] , Kvitzobel ( germană : Quitzöbel ) [12] și Dreilinden ( germană : Dreilinden ) [13] .
La început, istoricii nu au perceput eseurile de călătorie ale lui Fontane ca fiind legate de știință, dar cu timpul au început să se facă referire la ele în disertații [3] .
Aniversarea a 150 de ani a scriitorului a fost sărbătorită solemn în decembrie 1969 la Palatul Charlottenburg de către reprezentanții Uniunii Istoricilor din Berlin.și Societatea istorică din Berlin[14] .
Multe impresii de călătorie și digresiuni istorice au stat la baza lucrărilor majore ale lui Theodore Fontane, în special, cel mai faimos roman al său „Effie Brist”(1895), filmat în 1974 cu Hanna Shigulla [15] .
Heinrich Mann în eseul său „Theodore Fontane” (1948), comparând Effie Briest cu imaginea Emmei Bovary , a subliniat că romanul, prin caracterul său persuasiv, poate deveni într-adevăr un document care caracterizează obiceiurile unei societăți dintr-un anumit timp [3] .
Thomas Mann a apreciat foarte mult limbajul acestei lucrări, clasându-l printre cele mai bune șase din literatura mondială de pe vremea lui Johann Wolfgang von Goethe [3] .
Ultimul rând din „Effi Brist”: ( germană ... das ist ein zu weites Feld ) a fost ales în mod deliberat de Günter Grass pentru titlul romanului său „The Wide Field ”, unde citează în mod repetat „Rătăciri pe brandul Brandenburg” , care până atunci primise o largă recunoaștere [16] .
În 1985/1986, pe baza poveștilor de călătorie ale lui Theodor Fontane, a fost filmată o serie de cinci filme de televiziune, după poveștile de călătorie ale lui Theodor Fontane, care (după premiera din 1 noiembrie 1986) au fost difuzate pe diverse canale de televiziune până la 1998 [17] [18] .