Madame Bovary

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 martie 2021; verificările necesită 16 modificări .
madame Bovary
fr.  madame Bovary

Pagina de titlu a primei ediții
Gen roman
Autor Gustave Flaubert
Limba originală limba franceza
data scrierii 1856
Data primei publicări 1857 [1]
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Madame Bovary , sau Madame Bovary ( fr.  Madame Bovary ) este un roman de Gustave Flaubert , publicat pentru prima dată în 1856 .

Personajul principal al romanului este Emma Bovary, soția unui medic, care trăiește peste posibilitățile ei și are aventuri extraconjugale în speranța de a scăpa de golul și rutina vieții de provincie. Deși intriga romanului este destul de simplă și chiar banală, adevărata valoare a romanului constă în detaliile și formele de prezentare a intrigii. Flaubert ca scriitor era cunoscut pentru dorința de a aduce fiecare operă la ideal, încercând mereu să găsească cuvintele potrivite.

Considerată una dintre capodoperele literaturii mondiale [2] . Inclus în Biblioteca Mondială (lista celor mai semnificative lucrări ale literaturii mondiale de către Clubul de Carte din Norvegia ).

Istoricul publicațiilor, evaluări

Romanul a fost publicat în revista literară pariziană Revue de Paris de la 1 octombrie până la 15 decembrie 1856 . După publicarea romanului, autorul (precum și alți doi editori ai romanului) a fost acuzat de insultă morală și, împreună cu redactorul revistei, a fost judecat în ianuarie 1857 . Faima scandaloasă a operei a făcut-o populară, iar achitarea din 7 februarie 1857 a făcut posibilă publicarea romanului ca o carte separată, care a urmat în același an. Acum este considerată nu numai una dintre lucrările cheie ale realismului , ci și una dintre lucrările care au avut cea mai mare influență asupra literaturii în general. Romanul conține trăsături ale naturalismului literar. Scepticismul lui Flaubert față de om s-a manifestat în absența personajelor pozitive tipice unui roman tradițional. Desenarea atentă a personajelor a dus și la o expunere foarte lungă a romanului, ceea ce face posibilă înțelegerea mai bună a caracterului personajului principal și, în consecință, a motivației acțiunilor sale (spre deosebire de voluntarismul în acțiunile eroilor din literatură sentimentală și romantică). Determinismul rigid în acțiunile personajelor a devenit o trăsătură obligatorie a romanului francez în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Amănunțimea descrierii personajelor, desenul fără milă a detaliilor (romanul arată cu acuratețe și naturalism moartea prin otrăvirea cu arsenic, eforturile de a pregăti cadavrul pentru înmormântare, când lichidul murdar se revarsă din gura defunctei Emma, ​​​​etc.) au fost remarcate de critici ca o caracteristică a modului scriitorului Flaubert. Acest lucru s-a reflectat în desenul animat, în care Flaubert este înfățișat în șorțul unui anatomist, expunând corpul Emmei Bovary.

Potrivit unui sondaj din 2007 al autorilor populari contemporani, Madame Bovary este unul dintre cele mai mari romane din toate timpurile (imediat după Anna Karenina a lui Tolstoi ) [2] . Turgheniev a vorbit la un moment dat despre acest roman ca fiind cea mai bună lucrare „din întreaga lume literară”.

Potrivit criticului literar Alexei Mashevsky , nu există personaje pozitive în roman: nu există niciun erou care ar putea fi perceput de cititor ca un erou. Putem spune că „moartea unui erou”, care a fost vestită de romanul cu același nume al lui Richard Aldington , a revenit în secolul al XIX-lea - la Madame Bovary [3] .

Plot

Charles Bovary, după ce a absolvit facultatea , prin decizia mamei sale, începe să studieze medicina. Cu toate acestea, se dovedește a nu fi foarte inteligent și doar hărnicia naturală și ajutorul mamei sale îi permit să treacă examenul și să obțină un loc de muncă de medic în Toast, un oraș francez de provincie din Normandia . Prin eforturile mamei sale, se căsătorește cu o văduvă locală, o femeie neatrăgătoare, dar bogată, de patruzeci și cinci de ani. Într-o zi, la un apel către un fermier local, Charles o întâlnește pe fiica fermierului, Emma Rouault, o fată drăguță de care devine atras.

După moartea soției sale (au fost căsătoriți de doar un an și două luni), Charles începe să comunice cu Emma și după un timp decide să-i ceară mâna. Tatăl ei văduv de mult este de acord și aranjează o nuntă magnifică. Dar când tinerii încep să locuiască împreună, Emma își dă foarte repede seama că nu-l mai iubește pe Charles și că înainte de asta nu știa deloc ce este dragostea. Cu toate acestea, el o iubește fără memorie și este cu adevărat fericit cu ea. Este obosită de viața de familie într-o provincie îndepărtată și, sperând să schimbe ceva, insistă să se mute într-un alt oraș (de asemenea provincial) Yonville. Acest lucru nu ajută și nici măcar nașterea unui copil de la Charles nu trezește în ea sentimente tremurătoare (scena când ea, descurajată de povara vieții, își împinge fiica într-un acces de indignare, iar ea cade lângă pieptul sertare și lovește un ornament de aramă și îi taie obrazul.Ema se blestemă, dar Charles își asigură soția că nu este nimic periculos, sigilează rana cu un leucopic).

În Yonville, ea întâlnește un student de douăzeci de ani, Leon Dupuis, asistent notar, cu care vorbesc îndelung despre farmecele vieții din capitală la cinele într-o tavernă, unde vine Emma cu soțul ei. Au o atracție reciprocă, el a iubit-o cu dragoste pură, a îndumnezeit-o, ea este îndrăgostită de el și caută singurătatea, astfel încât, atrăgându-i imaginea pentru ea, să se bucure de ea fără interferențe. Dar amândoi nu au îndrăznit să-și mărturisească sentimentele unul altuia. Emma începe să joace rolul unei soții harnice, are grijă de gospodărie, se preface că este fericită. Emma a slăbit mult, fardul de pe obraji i s-a estompat, era tristă și tăcută din cauza sentimentelor interioare și a incapacității de a-și mărturisi dragostea. Emma vrea să fugă cu Leon, dar apoi se gândește că el nu o iubește, iar din aceste argumente se cufundă într-o prăpastie mohorâtă. Leon visează la viața în capitală, vrea să-și termine educația și, după un timp de gândire și chin, pleacă la Paris . După ceva timp, Emma îl întâlnește pe Rodolphe Boulanger, un bărbat bogat și un afemeiat celebru. Începe să o curteze, rostind cuvinte de dragoste, care îi lipseau atât de mult de la Charles, și devin iubiți în pădure, „sub nasul” unui soț nebănuit îndrăgostit, care el însuși i-a cumpărat Emmei un cal ca să poată face plimbări utile. pe un cal cu Rodolphe în aceeași pădure. Dorind să-l facă pe plac lui Rodolphe și să-i dea un bici scump, ea se îndatorează treptat, semnând facturi lui Leray, un negustor viclean, și cheltuind bani fără permisiunea soțului ei. Emma și Rodolphe sunt fericiți împreună, se întâlnesc adesea în secret și încep să se pregătească să scape de soțul ei. Cu toate acestea, Rodolphe, un bărbat singur, nu este pregătit să meargă și rupe legătura scriind o scrisoare, după ce a citit-o pe care Emma se îmbolnăvește grav.

Treptat, își revine, dar în cele din urmă reușește să se îndepărteze de o stare depresivă abia când în Rouen , un oraș destul de mare de lângă Yonville, îl întâlnește pe Leon, care s-a întors din capitală. Emma și Leon se angajează pentru prima dată într-o relație după ce au vizitat Catedrala din Rouen (Emma încearcă să refuze să nu vină la catedrală, dar în cele din urmă nu exagerează și vine) într-o trăsură închiriată, care s-a repezit în jurul Rouenului pentru o jumătate de zi, făcând un mister localnicilor. Pe viitor, o relație cu un nou amant o obligă să-și înșele soțul, spunând că joia ia lecții de pian de la o femeie din Rouen. Ea se încurcă în datorii făcute cu ajutorul negustorului Leray. După ce l-a păcălit pe Charles să-și dea proprietatea, Emma își vinde în secret proprietatea cu venituri mici (acest lucru va fi dezvăluit lui Charles și mamei sale mai târziu). Când Leray, după ce a încasat facturi semnate de Emma, ​​îi cere prietenei ei să dea în judecată, care decide să sechestreze proprietatea soților din cauza datoriilor, Emma, ​​încercând să găsească o cale de ieșire, se întoarce la Leon (el refuză a risca pentru amanta sa si a fura cateva mii de franci din birou), la notarul Yonville (care vrea sa aiba o aventura cu ea, dar ii este dezgustator). În cele din urmă, vine la fostul ei iubit Rodolphe, care a tratat-o ​​atât de crud, dar el nu are suma necesară și nu intenționează să vândă obiecte (care alcătuiesc mobilierul interiorului său) de dragul ei.

Disperată, ia în secret arsenic în farmacia domnului Ome , după care vine acasă. Curând se îmbolnăvește, stă întinsă în pat. Nici soțul ei, nici celebrul doctor invitat nu pot face nimic pentru a o ajuta, iar Emma moare. După moartea ei, Charles dezvăluie adevărul despre cantitatea de datorii pe care le-a contractat, chiar și despre trădări - dar el continuă să sufere pentru ea, rup relațiile cu mama lui, îi păstrează lucrurile. Îl întâlnește chiar pe Rodolphe mergând să vândă un cal și acceptă invitația lui Rodolphe de a bea ceva cu el. Rodolphe vede că Charles știe despre infidelitatea soției sale, iar Charles spune că nu este ofensat, drept urmare Rodolphe îl recunoaște pe Charles ca o neființă în sufletul său.

A doua zi, Charles moare în grădina lui, fiica lui îl găsește acolo, care este apoi predat mamei lui Charles. Un an mai târziu, moare, iar fata trebuie să meargă la o filă pentru a-și câștiga existența.

Istoricul creației

Ideea și imaginea inițială a eroinei au fost diferite de versiunea finală și au suferit modificări sub influența opiniilor schimbate ale autorului. În scrisoarea sa adresată amantei salonului literar Louise Cole din 1850, el spune că avea un roman despre o fată mistică care moare fecioară lângă tatăl și mama ei într-un oraș de provincie, iar lângă ea se află o legumă. grădină plantată cu varză și pomi fructiferi tăiați și un mic râu [4] .

Ideea romanului i-a fost prezentată lui Flaubert în 1851 . Tocmai le citise prietenilor săi prima versiune a unei alte lucrări ale sale, Ispita Sfântului Antonie, și a fost criticat de aceștia. În acest sens, unul dintre prietenii scriitorului, Maxime du Cane , redactorul La Revue de Paris, i-a sugerat să scape de stilul poetic și stilat. Pentru a face acest lucru, du Can a sfătuit să aleagă o poveste realistă și chiar de zi cu zi, legată de evenimentele din viața oamenilor obișnuiți, burghezul francez contemporan Flaubert. Intriga în sine a fost sugerată scriitorului de un alt prieten, Louis Bouillet (romanul îi este dedicat), care i-a amintit lui Flaubert de evenimentele asociate cu familia Delamare.

Eugene Delamare a studiat chirurgia sub tatăl lui Flaubert, Ahile Cleophas. Neavând talente, a putut să ia locul unui medic doar într-o provincie franceză îndepărtată, unde s-a căsătorit cu o văduvă , o femeie mai în vârstă decât el. După moartea soției sale, a cunoscut o fată tânără pe nume Delphine Couturier, care mai târziu a devenit a doua sa soție. Natura romantică a lui Delphine nu putea suporta, totuși, plictiseala vieții filistei de provincie. Ea a început să cheltuiască banii soțului ei pe ținute scumpe, apoi să-l înșele cu numeroși iubiți. Soțul a fost avertizat despre posibila infidelitate a soției sale, dar nu a crezut. La vârsta de 27 de ani, încurcata în datorii și pierzând atenția bărbaților, ea s-a sinucis. După moartea lui Delphine, adevărul despre datoriile ei și detaliile trădării au fost dezvăluite soțului ei. Nu a suportat-o ​​și un an mai târziu a murit și el.

Flaubert era familiarizat cu această poveste - mama lui a menținut legătura cu familia Delamare. S-a apucat de ideea unui roman, a studiat viața prototipului și, în același an, s-a pus pe treabă, ceea ce, totuși, s-a dovedit a fi extrem de dificil. Flaubert a scris romanul timp de aproape cinci ani, petrecând uneori săptămâni întregi și chiar luni pe episoade individuale. Aceasta a fost o dovadă scrisă a scriitorului însuși. Așa că, în ianuarie 1853, i-a scris lui Louise Cole :

Am petrecut cinci zile pe o singură pagină...

Într-o altă scrisoare, el se plânge de fapt:

Mă lupt cu fiecare ofertă, dar pur și simplu nu se adună. Ce vâslă grea este condeiul meu!

Deja în proces de lucru, Flaubert a continuat să colecteze material. El însuși a citit romanele pe care Emma Bovary îi plăcea să le citească, a studiat simptomele și efectele intoxicației cu arsenic . Este cunoscut faptul că el însuși s-a simțit rău, descriind scena otrăvirii eroinei. Așa și-a amintit:

Când am descris scena otrăvirii Emmei Bovary, am gustat atât de clar arsenul și m-am simțit atât de cu adevărat otrăvit încât am suferit două atacuri de greață, destul de reale, unul după altul, și am vărsat toată cina din stomac.

Frații Goncourt în „ Jurnalul ” lor menționează și modul în care Flaubert le-a spus această poveste și, de asemenea, scriu că „... ca una dintre cele mai plăcute impresii, el și-a amintit cum, în timp ce lucra la finalul romanului său, a fost forțat să ridică-te și du-te după o batistă care s-a udat cu lacrimi!...” [5] .

În cursul lucrării, Flaubert și-a refăcut în mod repetat munca. Manuscrisul romanului, deținut în prezent în biblioteca municipală din Rouen , are 1.788 de pagini corectate și transcrise. Versiunea finală, stocată acolo, conține doar 487 de pagini.

Identitatea aproape completă a poveștii lui Delphine Delamare și povestea Emmei Bovary descrisă de Flaubert au dat motive să credem că cartea descrie o poveste reală. Cu toate acestea, Flaubert a negat categoric acest lucru, argumentând chiar că Madame Bovary nu avea niciun prototip. Odată a declarat: „ Madam Bovary sunt eu! » Cu toate acestea, acum pe mormântul Delphinei Delamare, pe lângă numele ei, există o inscripție „Madame Bovary”.

Adaptări de ecran

Pe baza și pe baza romanului, filme au fost realizate de Jean Renoir , Vincent Minelli , Alexander Sokurov , Claude Chabrol și alții.

În rolurile principale: Valentina Tessier, Pola Negri , Mecha Ortiz , Jennifer Jones , Isabelle Huppert , Edwige Fenech , Cecile Zerwoudaki, Frances O'Connor , Mia Wasikowska .

Cele mai cunoscute adaptări cinematografice

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #4099183-0 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Lev Grossman. Cele mai grozave 10 cărți din toate timpurile  . Ora (15 ianuarie 2007). Preluat la 30 mai 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2015.
  3. ↑ Alexey Mashevsky. Romanul Madame Bovary de Flaubert și problema conștiinței obișnuite a unui consumator uman (24 mai 2014). Preluat la 29 august 2014. Arhivat din original la 3 septembrie 2014.
  4. ↑ Flaubert G. Scrisori // Opere colectate în 5 volume. T. 5. - M . : Pravda, 1956. - S. 34.
  5. ↑ Goncourt E. și J. de. Înregistrare din 10 decembrie 1860 // Jurnal. Note despre viața literară: Pagini alese: în 2 vol. Vol. 1. - M . : Ficțiune, 1964. - P. 278. - 712 p.

Literatură

Link -uri