| Lovitură pentru cascade | |||
|---|---|---|---|
| Conflict principal: Conflictul din Irlanda de Nord | |||
| Graffiti care descriu evenimentele din Falls | |||
| data | 3 - 5 iulie 1970 | ||
| Loc | Belfast , Irlanda de Nord | ||
| Cauză | Britanicii caută case pentru arme de foc neînregistrate | ||
| Rezultat | arestări în masă ale naționaliștilor irlandezi | ||
| Adversarii | |||
|
|
|||
| Comandanti | |||
|
|||
| Forțe laterale | |||
|
|||
| Pierderi | |||
|
|||
| Pierderi totale | |||
|
|||
Bătălia de la Cascada , cunoscută în istoriografia britanică sub numele de Curfew Falls și în istoriografia irlandeză drept Rape of the Lower Falls , este o operațiune a trupelor britanice, care a durat între 3 și 5 iulie 1970 în districtul Falls din Belfast (Irlanda de Nord). ).
Operațiunea a început ca o căutare de către unitățile britanice a caselor din acel cartier pentru arme de foc neînregistrate, la finalul cărora tinerii au atacat unitățile britanice, aruncând cu pietre și bombe incendiare în ele . Soldații au răspuns cu gaze lacrimogene , care au escaladat într-o adevărată luptă între obișnuiții britanici și rebelii din armata republicană irlandeză („aripa sa oficială”). La 4 ore de la începerea luptei, comandamentul britanic a anunțat o interdicție: această prevedere a fost în vigoare timp de 36 de ore. În timpul stării de restricționare, trupele britanice au continuat să caute case pentru arme și s-au angajat în lupte cu rebelii irlandezi. Perchezițiile au avut ca rezultat distrugerea unei mari părți a orașului și stropirea unei cantități uriașe de gaze lacrimogene. Pe 5 iulie, interdicția de acces a fost ridicată după ce 3.000 de oameni au mărșăluit din cartierul Andersonstown pentru a livra provizii esențiale cetățenilor blocați.
În timpul operațiunii, patru civili au fost împușcați de britanici, 75 de persoane au fost rănite (inclusiv 15 soldați). 337 de persoane au fost arestate și le-a fost ridicată o cantitate imensă de arme și muniție. Evenimentele de la Falls au avut un impact foarte serios asupra dezvoltării ulterioare a evenimentelor din țară: naționaliștii irlandezi și alți catolici considerau acum armata britanică dușmanul lor, iar popularitatea armatei republicane irlandeze a crescut semnificativ în rândul irlandezilor.
Cu o săptămână înainte de evenimentele din 27 iunie 1970 , la Belfast au avut loc revolte cu ocazia paradei Ordinului Orange din nordul orașului. În acea seară, republicanii au susținut că loialiștii din Ulster au îndrăznit să iasă la est de Belfast și să organizeze provocări împotriva catolicilor și naționaliștilor din Short Strand [1] [2] . Loialiștii, la rândul lor, i-au acuzat pe republicani de aceeași provocare [3] care ar fi avut loc pe Newtownards Road și a fost îndreptată împotriva participanților la paradă care se întorceau acasă [4] . Toate acestea au dus la Bătălia de la Short Strand : naționaliștii din Armata Republicană Irlandeză ( aripa provizorie ) au ocupat poziții lângă Biserica Catolică Sf. Matei și au deschis focul asupra loialiștilor. În total, șapte persoane au fost ucise în oraș în acea zi, dintre care cinci protestanți, iar un altul, catolic, a fost împușcat din greșeală de militanții IRA [5] . În același timp, IRA Oficial a început urgent să înarmeze naționaliștii din Lower Falls, sediul aripii „Oficial” [6] .
Guvernul britanic a răspuns la izbucnirea violenței trimițând trupe pentru a-i doborî pe rebeli: regimentele Black Watch și Royal Guard au fost însărcinate cu confiscarea tuturor armelor de foc neînregistrate. 3 iulie, vineri la ora 15:00 au început căutările [1] [7] , conduse de generalul locotenent Sir Ian Freeland. Potrivit raportului anunțului [6] , în Strada Balcanilor era un mare depozit de arme naționaliste irlandeze, unde au fost trimise cinci sau șase APC-uri să blocheze strada. În timpul perchezițiilor au fost confiscate 19 arme [8] .
După ce APC-urile au părăsit strada Balkan, un mic grup de tineri de pe strada Raglan a început să arunce cu pietre în soldați, care au răspuns trăgând cu gaze lacrimogene în revoltați. Dar tineretul nu numai că nu a fugit, dar a continuat să arunce toate obiectele la îndemână, drept răspuns la care britanicii au eliberat și mai mult gaz [9] . Această confruntare a escaladat în revolte în toată regula [6] , iar protestatarii au început să ridice baricade pe străzi pentru a împiedica soldații să intre în case [10] . Comandantul local al forțelor IRA, Jim Sullivan, se temea că britanicii vor trimite întăriri și le-a ordonat oamenilor săi să scoată imediat armele din zonă [11] . La ora 18:00, luptătorii IRA i-au atacat pe britanici, aruncând asupra lor grenade și bombe de casă, mulți soldați au primit răni de schije în picioare [9] . Din ce în ce mai mulți soldați au venit la britanici, iar irlandezii și-au dat seama că fără luptă nu pot părăsi această zonă. Sullivan le-a ordonat subordonaților săi să-i angajeze pe britanici [11] , ceea ce a fost confirmat de unul dintre subalternii săi [8] :
Judecând după situație, nu aveam de gând să ridicăm mâinile și să-i lăsăm pe [britanicii] să ia armele. Nu ne-am dorit o confruntare, dar nu am putut renunța.
Text original (engleză)[ arataascunde] După cum am privit-o, nu aveam de gând să ridicăm mâinile și să-i lăsăm să ia armele. Nu am vrut confruntarea, dar nu ne-am putut preda.Din partea irlandeză, conform diverselor surse, au participat de la 60-70 [11] până la 80-90 de persoane [8] . Fiecare era înarmat cu o pușcă și un revolver [11] . În timpul luptei, numai trupele britanice au tras aproximativ 1.500 de gloanțe [12] . Tinerii i-au ajutat pe rebeli dându-le pietre simple și bombe incendiare. Jurnalistul Simon Winchester a scris mai târziu [12] :
Era evident pentru toți luptătorii experimentați că sute și sute de gloanțe erau trase din arme de ambele părți. Deși atuul armatei a fost furia și aroganța, conform relatărilor reporterilor, militarii au tras în total 15 focuri de armă.
Text original (engleză)[ arataascunde] Pentru oricine a experimentat bătălia, era perfect evident că sute și sute de gloanțe erau trase de ambele părți – și totuși, Armata a avut curajul, când a fost rugată de reporteri mai târziu în weekend, să spună că soldații săi au tras doar 15 focuri. in suma.Trupele britanice au eliberat în același timp gaze lacrimogene, trăgând canistre de gaz cu ajutorul catapultelor. Unele dintre aceste obuze au lovit clădirile rezidențiale și le-au străpuns acoperișurile [13] . Potrivit declarației Comitetului Central de Apărare Civilă, chiar și străzile liniștite s-au cutremurat din cauza acestui bombardament [13] . În timpul operațiunii, britanicii au tras 1.600 de canistre cu gaz [14] , ceea ce părea excesiv, judecând după zona de foc [6] . Jurnalistul Peter Taylor a descris efectele gazelor lacrimogene în acest fel [15] :
Norii de gaz asfixiant s-au răspândit pe aleile înguste și străzile din spate ale zonei dens populate din Lower Falls. Gazul s-a infiltrat peste tot prin ferestre, pe sub usi, in ochi, nas, gat si plamani ale locuitorilor.
Text original (engleză)[ arataascunde] Norii de gaz sufocant și sufocant au plutit pe aleile înguste și pe străzile din spate ale lagărului care este Lower Falls. Gazul a pătruns peste tot, prin ferestre, sub uși și în ochii, nasul, gâtul și plămânii rezidenților.Potrivit unui soldat întrebat de Taylor [16] :
Locul era încă îmbibat în gaze lacrimogene. Din câte îmi amintesc, copiii tușeau. Vorbesc acum despre bebeluși - copii nu mai mari de 3-5 ani. Gazul i-a afectat grav pe toată lumea, dar mai ales pe copii.
Text original (engleză)[ arataascunde] Locul era încă saturat cu gaz CS. Copiii tușeau, îmi amintesc. Vorbesc acum despre copii mici, copii de trei, patru, cinci ani. Toată lumea, dar mai ales a afectat copiii.Se zvonește că soldații au aruncat canistre cu gaz la ferestrele acelor case unde mai erau oameni [10] . Sute de femei, copii, bătrâni și invalizi au început să evacueze urgent [13] .
În aceeași zi, la ora 22:00, la 4 ore de la începutul masacrului din oraș, Freeland a ordonat oprirea și a permis arestarea oricui se afla pe stradă [6] . Folosind difuzoare la sol și în elicoptere, britanicii au anunțat oprirea [10] [13] . Falls Road la vest și nord, Albert Street și Kallingtree Road la est și Grosvenor Road la sud au fost incluse în acoperirea sa. Cu toate acestea, strada Dunmore din sud-est a fost ulterior inclusă în zona de curfew. Locuitorii a aproximativ 3 mii de case au fost nevoiți să accepte termenii acestuia [17] . Aproximativ 3 mii de soldați [18] au sosit în zonă , precum și un număr de transportoare blindate de trupe și elicoptere. Zona a fost împrejmuită cu sârmă ghimpată [10] . Totuși, împușcăturile din oraș nu s-au oprit timp de câteva ore după interdicția de acces [1] : imediat după anunțul acestuia, trei soldați au fost atacați de rebelii IRA pe strada Omar [11] . Aproape peste tot atacurile au fost efectuate de IRA Oficial: IRA provizoriu a părăsit urgent zona, temându-se nu doar o escaladare a violenței, ci și pierderea propriilor stocuri de arme [6] . Ultimele focuri au fost trase abia în zorii zilei de sâmbătă, 4 iulie [19] .
Între timp, armata a jefuit casă după casă sub acoperirea gazelor lacrimogene, căutând arme de foc ascunse. În total, soldații britanici au percheziționat aproximativ 1.000 de case [20] . Toți jurnaliștii care s-au aflat în zona de oprire au fost imediat arestați de armată și, din moment ce a fost pur și simplu imposibil de descris evenimentele care au avut loc, soldații s-au comportat, pentru a spune blând, inadecvat și grosolan [6] . Proprietarii au fost forțați să lase soldații să intre în case [1] [6] [7] , iar cei care au refuzat au fost pur și simplu bătuți, insultați, familiile lor au fost amenințate și alungate în stradă [21] . Au fost percheziționate și cârciumi și magazine, unele dintre ele au fost complet prădate de soldați [6] . Conform mărturiilor proprietarilor [8] :
Soldații s-au comportat cu o cruzime fără precedent... au spart uși, au zdrobit scânduri, au spart scaune, canapele, paturi și au spart o statuetă din ipsos a Maicii Domnului... care împodobea o mică vitrină.
Text original (engleză)[ arataascunde] Soldații s-au comportat cu o nouă asprime... coborând cu toporul ușilor, smulgând scânduri de podea, spărgând scaune, canapele, paturi și zdrobind tencuielile stridente ale Madonei [...] care împodobeau saloanele mici din față.La o ședință a Cabinetului Irlandei de Nord din 7 iulie, s-a raportat că au existat puține pagube în oraș, iar miniștrii au decis că irlandezii pur și simplu defăimează în masă armata britanică [22] . Ministrul Apărării, Lordul Balneel , i -a apărat pe soldați, spunând că aceștia întreprind o sarcină deosebit de dificilă și a fost impresionat de calmul lor [10] . Sâmbătă, la ora 17:00, armata a anunțat prin difuzoare că oamenii își pot părăsi locuințele timp de două ore pentru a-și lua lucrurile de bază, dar că nimeni nu are voie să intre sau să iasă din zona militară închisă [23] . În același timp, parlamentarul Paddy Devlin a fost arestat de armată în timp ce vorbea cu alegătorii [24] .
În ciuda cordonului continuat, până la mijlocul zilei de duminică, 5 iulie, localnicii și-au dat seama deja că operațiunea era aproape de finalizare [25] . Britanicii și-au dat seama că cele mai periculoase arme au fost deja scoase din zonă înainte de a fi impusă stațiunea de restricționare și au fost luate cele mai severe măsuri împotriva infractorilor acesteia [11] . Interdicția de acces a fost ridicată după ce 3.000 de femei și copii din cartierul naționalist Andersonstown au mărșăluit către trupele britanice, aducând alimente și alte lucruri esențiale pentru civilii care se aflau în cordon [1] [7] [10] . Soldații, care au încercat inițial să prevină acest lucru, au lăsat să treacă pe civili [10] .
În total, britanicii au confiscat 100 de arme de foc, 100 de grenade și bombe improvizate, 250 de kilograme de explozibil și 21.000 de cartușe de muniție [26] . În ceea ce privește armele de foc: 52 de pistoale, 35 de puști, 6 mitraliere și 14 puști [27] , majoritatea armelor au aparținut luptătorilor oficiali IRA [27] . Ulterior s-a raportat că, în timpul cordonului și a stării de acces, doi miniștri ai Partidului Unionist din Ulster, John Brooke și William Long , au vizitat orașul incognito . Acest lucru a provocat o indignare masivă a naționaliștilor, care au văzut vizita ca un simbol al triumfului unioniștilor.
Patru civili au fost uciși în revolte și lupte cu arme: Charles O'Neill, Thomas Burns, Patrick Elliman și Zbigniew Uglik. Primii trei, toți irlandezi catolici, au fost uciși pe 3 iulie , ultimul, un turist englez de 23 de ani [28] de origine poloneză, fotograf de profesie, a fost împușcat mort pe 4 iulie pe strada Albert în timp ce încerca să ia o poză de pe acoperișul uneia dintre case [10 ] . O'Neill, în vârstă de 36 de ani, care era invalid la momentul evenimentelor [10] , a fost lovit cu moartea de un APC sarazin [7] [10] [28] , pe care, potrivit martorilor oculari, a încercat să-l oprească [7] [10] [13 ] ] . Un martor a susținut că muribundul O'Neill a fost bătut de soldați, strigând „Mișcă-te, ticălos irlandez, nu ești suficient de mort” [13] . Burns, în vârstă de 54 de ani, a fost împușcat în piept la 20:20, în pragul ușii [29] . Elliman, 62 de ani, a fost împușcat în cap în timp ce mergea seara pe strada Marchoness [10] și a fost internat la Spitalul Regal, unde a murit pe 10 iulie [28] ; Casa lui Elliman a fost ocupată de armată drept cartier general [30] .
Alți 60 de civili au primit răni prin împușcătură. 15 militari au fost răniți, dintre care cel puțin trei au fost răniți după ce au lovit pietre și arsuri de la cocktail-urile Molotov [6] . 337 de rebeli irlandezi, conduși de liderul IRA Billy McMillen , au fost arestați [11] .
Prima consecință majoră a bătăliei de la Cascade a fost agravarea ostilității și urii față de trupele britanice în rândul populației catolice din Belfast și a naționaliștilor irlandezi. Istoricul Richard English susține că revoltele au înrăutățit foarte mult relațiile dintre armata britanică și clasa muncitoare catolică [26] . Anterior, armata era considerată o forță neutră care împiedica ciocnirile dintre catolici și protestanți, dar evenimentele de la Falls i-au forțat pe naționaliștii irlandezi să creadă că armata era în întregime de partea protestanților și, prin urmare, considerată o forță de ocupație. Gerry Adams , șeful Sinn Féin , a spus că acum chiar și cei care anterior nu aveau nimic de-a face cu republicanii vor acționa de partea catolicilor și a IRA, dar vor trebui să folosească forța după cum este necesar pentru a rezolva conflictul dintre religioși. grupuri [31] .
Al doilea rezultat a fost o adâncire a diviziunii dintre aripile oficiale și provizorii ale armatei republicane irlandeze (pauza finală a avut loc în decembrie 1969). Militanții Oficiali IRA i-au acuzat pe soldații provizorii IRA că au organizat o provocare împotriva armatei britanice și i-au lăsat pe „oficialii” în voia sorții, lăsându-i să lupte unul la unul cu unitățile britanice. În anul următor, 1970, militanții IRA Oficial și Provizoriu au purtat un adevărat război civil unul împotriva celuilalt, împușcând adversarii. Abia când Charlie Hughes, un soldat provizoriu al IRA și membru al luptei din Falls, a fost ucis, cele două aripi au convenit la un armistițiu .
| Combaterea și operațiunile conflictului din Irlanda de Nord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Irlanda |
| ||||||||
| Marea Britanie |
| ||||||||
Europa continentală |
| ||||||||
