TORFL

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 februarie 2016; verificarea necesită 51 de modificări .

TORKI (Test în limba rusă ca limbă străină)  este un examen internațional pentru a determina nivelul de cunoaștere a limbii ruse . Traducerea în engleză a numelui Test of Russian as a Foreign Language și abrevierea corespunzătoare TORFL sunt, de asemenea, comune în lume.

Niveluri TORFL

Nivelurile de competență în limba rusă ca limbă străină sunt în conformitate cu Cadrul european comun de referință pentru limbi (CEFR) . În consecință, există șase niveluri în TORFL:

A1 (TEU: nivel elementar) ;

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul are un nivel minim de cunoaștere a limbii ruse, suficient pentru un număr limitat de situații în comunicarea de zi cu zi. De asemenea, un certificat de nivel elementar înseamnă că candidatul are cunoștințe suficiente și necesare pentru a studia în continuare limba și a atinge următorul nivel (de bază) de cunoaștere generală a limbii ruse.

A2 (TBU: nivel de bază) ;

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul are un nivel inițial de cunoaștere a limbii ruse, suficient pentru nevoile de comunicare de bază într-un număr limitat de situații din domeniile cotidiene și culturale ale comunicării. Nivelul de bază este baza minimă pentru angajarea în orice activitate profesională într-o cantitate limitată.

· B1 (TORFL-I: primul nivel) ;

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul are un nivel mediu de cunoaștere a limbii ruse, ceea ce îi permite candidatului să satisfacă nevoile comunicative de bază în domeniile cotidiene, educaționale și profesionale de comunicare, în conformitate cu standardul de stat al rusă ca limbă străină. Un certificat de acest nivel este necesar pentru admiterea la o instituție de învățământ superior rusă.

· B2 (TORFL-II: al doilea nivel) ;

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul are un nivel suficient de ridicat de competență în limba rusă, ceea ce îi permite candidatului să satisfacă nevoile de comunicare în toate domeniile de comunicare. Competențele lingvistice la acest nivel permit unei persoane să desfășoare activități profesionale în limba rusă ca specialist în inginerie, științe umanitare și științe naturale. Prezența acestui certificat este necesară pentru obținerea unei diplome de licență sau master.

· C1 (TORFL-III: al treilea nivel) ;

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul poate desfășura activități profesionale în limba rusă ca filolog, traducător, redactor, jurnalist, diplomat, manager care lucrează într-o echipă de limbă rusă.

· C2 (TORFL-IV: al patrulea nivel) .

Trecerea cu succes a testului înseamnă că candidatul vorbește limba rusă la un nivel înalt, comparabil cu nivelul unui vorbitor nativ. Prezența acestui certificat este necesară pentru obținerea unei diplome de master în filologie, care dă dreptul la toate tipurile de activități de predare și cercetare în domeniul limbii ruse.

Pentru a deveni cetățean al Federației Ruse , este necesar să confirmați cunoașterea limbii ruse ca limbă străină la un nivel nu mai mic decât A2. Prețul testării depinde de nivelul de competență în limba rusă ca limbă străină, pe care un cetățean străin dorește să-l confirme prin promovarea testului.

Universitatea de Stat din Sankt Petersburg efectuează teste în conformitate cu Legea federală nr. 115 din 25 iulie 2002 „Cu privire la statutul juridic al cetățenilor străini în Federația Rusă”  (link inaccesibil) și Ordinul Ministerului Educației și Științei al Rusiei nr. 1156 din 29 iulie 2017 „Cu privire la aprobarea formularului , procedura de desfășurare a unui examen în limba rusă, istoria Rusiei și elementele de bază ale legislației Federației Ruse și cerințele pentru nivelul minim de cunoștințe necesar pentru a promova examenul specificat.  (link indisponibil)

Structura testului

Testarea în limba rusă ca limbă străină constă din cinci părți (subteste), acestea sunt:

  1. Scrisoare;
  2. Vocabular. Gramatică;
  3. Citind;
  4. ascultare;
  5. vorbitor.

TORFL verifică întreaga gamă de abilități comunicative ale străinilor, inclusiv abilitățile de lucru cu texte scrise și orale în limba rusă, cunoașterea sistemului gramatical, regulile de construire a propozițiilor etc.

Sarcinile care sunt propuse spre finalizare sunt dezvoltate de specialiștii fiecărei organizații de testare, adică testele Universității de Stat din Sankt Petersburg sunt elaborate de specialiști de la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Universitatea de Stat din Moscova  de specialiști de la Universitatea de Stat din Moscova și asa mai departe, respectiv.

Procedura de eliberare a unui certificat

După trecerea cu succes a testului în limba rusă ca limbă străină, un cetățean străin primește un certificat de stat care confirmă cunoștințele sale de limba rusă la nivelul la care a fost testat. Forma, procedura de eliberare a unui certificat și cerințele tehnice pentru acesta sunt stabilite prin Ordinul Ministerului Educației și Științei al Federației Ruse din 25 aprilie 2014 nr. 412 .

Potrivit Ordinului, termenul maxim pentru eliberarea unui certificat este de zece zile de la data testării. Pentru comoditatea cetățenilor străini, organizațiile de testare încearcă să elibereze certificate cât mai repede posibil.

Lista organizațiilor de testare

Lista organizațiilor educaționale autorizate să efectueze teste de stat în limba rusă ca limbă străină a fost aprobată prin Ordinul Ministerului Educației și Științei al Federației Ruse din 20 februarie 2018 nr. 130  (link inaccesibil) . Lista specificată include treisprezece organizații educaționale, de exemplu: Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Universitatea de Stat din Moscova . M. V. Lomonosov , Universitatea Pedagogică de Stat Rusă numită după A. I. Herzen , Universitatea de Stat din Pskov , Institutul de Stat al Limbii Ruse numită după A. S. Pușkin , Universitatea Prietenia Popoarelor din Rusia , Universitatea de Stat Tomsk . Aceste organizații se mai numesc și universități șef, deoarece pot încheia acorduri cu diferite organizații, cu sprijin organizatoric și tehnic al cărora are loc testarea în limba rusă ca limbă străină în regiunile Rusiei și în străinătate. Listele organizațiilor în care un cetățean străin poate fi testat în limba rusă ca limbă străină sunt postate pe paginile universităților principale.

Link -uri

Vezi și