Masa de rime

masă de rimă chinezească . trad. 韻圖, ex. 韵图, pinyin yùntú , pall. Yuntu  este un tabel cu toate silabele chinezești posibile , o invenție importantă a dicționarelor de rimă timpurii . În tabelul dicționarului Qieyun , silabele limbii chineze medii sunt împărțite după inițiale , rima , tipul acesteia, tonul și alte caracteristici.

Se crede că tabelele care rime au fost inventate de călugării budiști pe baza tabelelor sanscrite cu silabe Siddhamatrika , folosite pentru a preda limba. „ Yunjing ” 韻鏡 (1161-1203) și „ Jiyun lue ” sunt cele mai vechi diagrame de rime cunoscute din dinastia Song . Toate tabelele de rime sunt asemănătoare, din care putem concluziona că lingviştii antici ai dinastiei Tang aveau un prototip accesibil al tabelului fonetic. [unu]

Structura

Fiecare tabel conține o listă clasificată de rime. Ele sunt împărțite în „deschise” ( kāi開, nerotunjite) și „închise” ( hé合, rotunjite ) și aparțin unor clase de rime diferite ( shè攝).

Clasele sunt împărțite în „interior” ( nèi內) și „exterior” ( wài外), sensul acestui termen este discutabil, Bexter și Norman înseamnă înălțimea medialului (finalele exterioare au o vocală joasă, (/ɑ/) sau /a,æ /), iar finalele „exterioare” - o vocală înaltă sau medie. [2]

Rândurile și coloanele fiecărui tabel clasifică silabele după alte criterii. [3]

• Inițială ( shēngmǔ聲母 lit. mama sunetului). Un sunet care începe cu o vocală este considerat o silabă inițială zero [4] . Fiecare inițială este localizată în funcție de:
  • Locul de articulare :

• • Fonație : fără voce ( qīng清 „curat”), fără voce aspirat ( cìqīng次清 „curat secundar”), sonor ( zhuó濁 murdar) sau consoane nazale sau netede ( qīngzhuó清濁 „curat murdar”)
  • Ton ( shēngdiào聲調 „intonație sonoră”); finalele cu /p/, /t/ și /k/ au fost considerate a fi silabe cu „ton de intrare”, variante de silabe care se termină în /m/, /n/ și /ŋ/, mai degrabă decât finale separate.
• Cea mai puțin studiată parte a clasificării este conceptul celor patru linii děng (等 „clasă, grup”), probabil aici clasificarea s-a realizat pe baza palatalizării inițialei (retroflex versus moale și alveolară) sau medială (/ i/, /j/, /ji/ sau omisiune děngyùnExistă o întreagă știință a clasificării vocalelor numită韻 „diviziunea rimei”); fonetica tradițională se numește děngyùnxué (等韻學 „studiul clasificării rimei”).

Yunjing, 43 de tabele cu 16 tipuri de rime. Prima masă. Cifre arabe  - note moderne.

Cele cinci caractere mari din dreapta citesc Nèi zhuǎn dìyī kāi (內轉第一開). În Yunjing , fiecare masă este numită zhuan zhuǎn (literal „întoarce”). Acesta este primul tabel (第一) din această carte, silabele din acesta sunt „înăuntru” (內) și „deschise” (開).

Cele 16 coloane sunt grupate după ton în patru „yun”, categorii care diferă doar ca ton. Acest lucru este indicat de patru caractere care diferă ca ton: ton de nivel (東), ton de creștere-coborare (董), ton de creștere (送) și ton de scădere (屋). Fiecare Yun are un rând pentru fiecare ton. Simbolul ○ înseamnă că nu există niciun cuvânt cu acest sunet.

Dintr-un astfel de tabel, puteți afla pronunția fiecărei hieroglife, deși din cauza modificărilor fonetice, cuvintele tabelelor antice pot fi citite destul de diferit decât se aștepta. În acest caz, sunt folosite reguli speciale pentru menfa門法, care ajută la deslușirea pronunției antice.

36 inițiale

Yunjing distinge 36 de inițiale, dar fiecare tabel are doar 23 de coloane: consoanele palatale, retroflexe și dentare sunt grupate. De asemenea, unele rime apar doar după anumite inițiale și invers.

Note

1. ↑ Baxter, 1992 p. 41.
2. ↑ Norman, 1988 p. 31-32; Baxter, 1992 p. 42.
3. ↑ Norman, 1988 p. 30-32.
4. ↑ Krylov Yu. Yu. Despre elementele zero ale silabei // Proceedings of the Russian State Pedagogical University named after A. I. Herzen - St. Petersburg, 2009
5. ↑ 1 2 Forme teoretice.
6. ↑ inițială rară, de obicei găsită [w] , [v] (sau [ʋ] ), [m] .
7. ↑ Inițială neobișnuită, mai frecventă [ʐ] (sau [ɻ] ), [ʑ] , [j] , [z] , [ȵ] , [ɲ] .

• Baxter, William H. A Handbook of Old Chinese Phonology  (nedefinit) . - Berlin, New York: Mouton de Gruyter , 1992. - (Trends in Linguistics: Studies and Monographies; 64). — ISBN 978-3-11-012324-1 .
• Branner, David Prager (ed.). The Chinese Rime Tables : Filozofie lingvistică și fonologie istorico-comparată  . Amsterdam: John Benjamins, 2006. - Vol. 271. - (Studii în teoria și istoria științei lingvistice, seria IV: Probleme curente în teoria lingvistică). — ISBN 978-90-272-4785-8 .
• Norman, Jerry. Chineză  (neopr.) . - Cambridge University Press , 1988. - (Cambridge Language Surveys). — ISBN 978-0-521-29653-3 .
• Puleyblank, Edwin GeorgeChineză de mijloc: un studiu de fonologie istorică  (engleză) . Vancouver: University of British Columbia Press, 1984. - ISBN 978-0-7748-0192-8 .

Link -uri

• Mesele care rime , Dylan W. H. Sung